| Sólo trato de ayudar, señor. Me preocupo por esta compañía tanto como usted. | Open Subtitles | إني أحاول المساعدة سيدي فإني أهتم لهذه الشركة بقدر ما تهتم |
| Esta desconexión es un problema que trato de ayudar a resolver. | TED | هذا الإنقطاع هو المشكلة التي أحاول المساعدة في حلها. |
| - Muy ocurrente. - Sólo trato de ayudar. | Open Subtitles | لطيف ، لطيف للغاية كنت فقط أحاول المساعدة |
| No te hagas la difícil, Solo trato de ayudar. | Open Subtitles | لا تلعبي دور الأميرة المتغطرسة أنا أحاول مساعدتك |
| trato de ayudar a darle una buena educación. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول مساعدة أبنتك في الحصول على التعليم |
| Eres mi mejor amiga. Solo trato de ayudar. | Open Subtitles | انتي اعز اصدقائي انا فقط حاولت المساعدة |
| Sólo trato de ayudar, maldito idiota. | Open Subtitles | مجرد محاولة للمساعدة. احمق سخيف. |
| Sé que estás herida ahora mismo pero si das un paso atrás, verás que trato de ayudar. | Open Subtitles | حسنا اعرف انك متألمة الان لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك |
| trato de ayudar. | Open Subtitles | [التنهدات] واني اسعى الى مساعدة. |
| Y... solo trato de ayudar, ¿sabe? | Open Subtitles | إذن أنا لست بأحمق وأنا أحاول المساعدة فقط |
| De acuerdo. Tranquilo, tío. Sólo trato de ayudar. | Open Subtitles | حسناً, تمهل يا رجل أنا فقط أحاول المساعدة |
| Solo trato de ayudar. Somos todos hermanos, ¿verdad? | Open Subtitles | انا فقط أحاول المساعدة , كلنا اخوة صحيح ؟ |
| Solamente trato de ayudar. Trato de hacerlo lo mejor. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فقط أنا أحالو انا افعل ما أجيده |
| Sólo trato de ayudar. Ya no te escucho más. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فحسب - لن أصغي إليكِ بعد الآن - |
| - Lo siento, trato de ayudar. | Open Subtitles | أنت تخبره ليتراجع ؟ أنا أسف! أنا أحاول المساعدة هنا. |
| No lo entienden. trato de ayudar. | Open Subtitles | انهم لا يفهمون انا أحاول المساعدة |
| En primer lugar, trato de ayudar te y entonces... | Open Subtitles | .. أولاً لقد كنت أحاول مساعدتك ثم |
| Tú eres el que está preocupado, tío. Yo sólo trato de ayudar. | Open Subtitles | أنت الشخص القلق أنا أحاول مساعدتك |
| trato de ayudar a un paciente que es muy querido para mí. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدة مريض قريب وعزيز جداً إلى قلبي |
| Sólo trato de ayudar, señor. Qué apartamento es? | Open Subtitles | مجرد محاولة للمساعدة يا سيدي بأي شقة هو؟ |
| Solo trato de ayudar. | Open Subtitles | انا احاول مساعدتك. |
| trato de ayudar. | Open Subtitles | واني اسعى الى مساعدة. |
| No me mires así, trato de ayudar. | Open Subtitles | لا تنظر اليّ هكذا انا احاول المساعدة |
| Sólo trato de ayudar. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اساعد |
| Lo siento, solo busco a alguien. trato de ayudar a un amigo en problemas. | Open Subtitles | أجل، آسفه، أنا أبحث عن شخص ما أحاول أن أساعد صديقاً لي |
| trato de ayudar y tú estás corriendo como un maníaco. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعده وأنت تجرى حولى كالمجنون |
| Lo hace más grande. trato de ayudar. | Open Subtitles | إنّه يجعل الأشياء أكبر أحاول تقديم المساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 