"tratos o penas crueles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية
• من ضروب المعاملة القاسية
• أشكال المعاملة أو العقوبة القاسية
• معاملة أو عقوبة قاسية
• ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية
• للمعاملة أو العقوبة القاسية
• من ضروب العقوبة القاسية
• من ضروب المعاملة أو العقوبة
• العقوبات أو ضروب المعاملة القاسية
• من ضروب المعاملة أوالعقوبة القاسية
• لمعاملة أو لعقوبة قاسية
• من أشكال العقوبة أو المعاملة القاسية
• ضروب المعاملة القاسية أو غير
• ضروب المعاملة او العقوبة القاسية
• للمعاملة القاسية

Sr. N. Rodley Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes
رودلي المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Informe sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
تقرير بشأن اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

En fecha reciente, Bahrein se adhirió a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
كما انضمت البحرين مؤخراً لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Informe del Secretario General sobre la situación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Informe del Secretario General sobre la situación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Informe del Secretario General sobre la situación de la Convención contra la tortura y otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Informe del Secretario General sobre el estado de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

:: La Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y su Protocolo Facultativo
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينـة وبروتوكولها الاختياري.

CAT Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية

- El Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Elección de miembros del Subcomité para la Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

k) Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes;
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية؛

13.15 horas Sr. Juan E. Méndez, Relator Especial sobre la tortura y otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes
مينديس، المقرِّر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Establecimiento de un mecanismo de prevención de la tortura y otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes en Minas Gerais
تنفيذ آلية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في ميناس جيرايس

Establecimiento de un mecanismo de prevención de la tortura y otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes en Minas Gerais
تنفيذ آلية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في ميناس غيرايس

El segundo informe sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
التقرير الثاني بشأن تنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Sírvanse informar de la existencia de algún mecanismo independiente de prevención de la tortura u otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes.
ويرجى توضيح ما إذا كانت هناك آلية مستقلة لمنع ممارسة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

La tortura y otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes
التعذيب وغيره من أشكال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Algunos de esos actos pueden constituir torturas o Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes.
وقد يشكِّل بعض هذه الأفعال تعذيباً أو معاملة أو عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة.

Cuestión de fondo: Prohibición de la tortura y otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes
المسائل الموضوعية: منع التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

El derecho a no ser sometido a Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes;
الحق في عدم التعرض للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

12. Subraya también que los Estados no deben castigar a las personas que desacaten órdenes de cometer actos equivalentes a torturas u otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes;
12- تشدد أيضاًَ على أن الدول يجب ألا تعاقب العاملين لعدم امتثالهم لأوامر بارتكاب أفعال تعدّ تعذيباً أو معاملة أو ضرباً آخر من ضروب العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

La prohibición de la tortura u otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes
منع التعذيب وغيره من العقوبات أو ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

El autor afirma que su expulsión constituiría una violación del artículo 3 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
وقد أكد أن طرده سيشكل انتهاكا للمادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أوالعقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

3. Nadie podrá ser sometido a torturas ni a otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes.
٣ - لا يخضع أي إنسان للتعذيب أو لمعاملة أو لعقوبة قاسية أو لاإنسانية أو مهينة.

Proyecto de resolución A/C.3/58/L.42: La tortura y otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes
مشروع القرار (A/C.3/58/L.42): التعذيب وغيره من أشكال العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

La Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو غير الإنسانية أو المهينة.

Informe del Secretario General sobre la situación de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (proyecto de resolución A/C.3/49/L.30)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة او العقوبة القاسية أو اللاانسانية أو المهينة )مشروع القرار A/C.3/49/L.30(

La Comisión también expresó su profunda preocupación por la gravedad de las represalias denunciadas y porque las víctimas sufrían la vulneración de sus derechos humanos más fundamentales, incluidos el derecho a la vida, a la libertad y la seguridad personales, así como el derecho a no ser torturado ni sometido a otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes.
وأعربت اللجنة أيضاً عن عميق قلقها إزاء خطورة الأعمال الانتقامية هذه ولتعرض الضحايا لانتهاك أبسط حقوق الإنسان وكذلك حقه في عدم التعرض للتعذيب أو للمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.