"treinta y dos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اثنان وثلاثون
• إثنان وثلاثون
• اثنتان وثلاثون
• اثنين وثلاثين
• لاثنتين وثلاثين
• الاثنين والثلاثين
• ٣٢ دولة

treinta y dos años, y de repente ha conseguido todos estos amigos.
اثنان وثلاثون عاماً ، وفجأة يظهر له كل هؤلاء الأصدقاء

treinta y dos miembros de la clase son mujeres.
وهناك اثنان وثلاثون من أفراد هذا الفصل الدراسي من اﻹناث.

treinta y dos países, de los que casi la mitad se hallan en el África Subsahariana, han alcanzado el objetivo de un mínimo de cobertura del 80%.
وحقق اثنان وثلاثون بلدا، نصفها تقريبا من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، الهدف المتمثل في كفالة التغطية بنسبة 80 في المائة على الأقل.

treinta y dos. Dime lo que tengo, Margaret.
إثنان وثلاثون ما هو مقدار الضرر مارجريت؟

treinta y dos gobiernos y la Organización Mundial de la Salud han firmado el acuerdo para la creación del órgano del Instituto que se encargue de elaborar y distribuir vacunas no comerciales.
لقد وقعت اثنتان وثلاثون حكومة ومنظمة الصحة العالمية اتفاق إنشاء المعهد، الذي يرمي إلى صنع وتوزيع لقاحــات غير تجاريـة.

treinta y dos delegaciones hicieron intervenciones: 13 delegaciones de países en que se ejecutaban programas, y 19 delegaciones de países donantes.
وكانت هناك مداخلات من جانب اثنين وثلاثين وفدا: 12 وفدا من بلدان البرامج؛ و 19 وفدا من البلدان المانحة.

treinta y dos candidatos respondieron a esta invitación y presentaron sus respuestas.
ورد اثنان وثلاثون مرشحا على هذه الدعوة وقدموا أجوبتهم.

treinta y dos años de servicio y de valentía como marine.
اثنان وثلاثون سنة من البطولة كجندى بحرى أمريكى

Cuatro por nueve es treinta y seis... cuatro por ocho es treinta y dos...
اربعه × تسعه = سته وثلاثون اربعه × ثمانيه = اثنان وثلاثون

treinta y dos años nacido en Houston, Texas.
اثنان وثلاثون سنة، ولدت في هيوستن، تكساس.

treinta y dos de los 50 países africanos sobre los cuales se disponía de información registraron mejoras moderadas en 1998; sólo 17 países registraron un peor desempeño.
وقد شهد اثنان وثلاثون بلدا من البلدان الخمسين التي توفرت بشأنها بيانات، بعض التحسن في عام ١٩٩٨؛ ولم يكن هناك في وضع أسوأ سوى ١٧ بلدا.

treinta y dos participantes de 21 países examinaron la situación de sus respectivos países en materia de corrupción y actividades conexas, así como los problemas conexos y las dificultades que se plantean en la instrucción, el enjuiciamiento y el procesamiento de los actos de corrupción.
وناقش اثنان وثلاثون مشاركاً من واحد وعشرين بلداً حالة الفساد والأفعال ذات الصلة في بلدانهم، وكذلك ما يتصل بذلك من مشاكل وتحدِّيات متعلقة بالتحقيق في تلك الأفعال وملاحقة مرتكبيها والفصل فيها.

treinta y dos bares, pero ningún teatro alternativo.
اثنان وثلاثون حانة ولكن لا مسرح بديل

treinta y dos ratificaciones corresponden a los Estados que se incluyen en el anexo 2, en que figuran los 44 Estados enunciados en el Tratado cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor.
اثنان وثلاثون من تلك التصديقات هي من الدول المدرجة في المرفق 2 - الدول البالغ عددها 44 دولة وتصويتهاتها على المعاهدة مطلوبة لكي يبدأ نفاذها.

treinta y dos por ciento. Eso es mejor que cero, ¿no? ¿Saben qué?
إثنان وثلاثون بالمائة ذلك أفضل مِنْ صفر, هه؟

treinta y dos a ocho, qué matanza.
إثنان وثلاثون الى 8. ولد، الذى ذبح

treinta y dos gobiernos interesados informaron al Grupo de Trabajo de que habían adoptado medidas para rectificar la situación de los detenidos.
وأَبلغت اثنتان وثلاثون حكومة من الحكومات المعنية الفريقَ العامل بأنها اتخذت إجراءات لمعالجة أوضاع المحتجزين.

treinta y dos trabajadoras participaron en el programa de trabajadores hoteleros en los Estados Unidos en 2001, en comparación con 20 trabajadoras en 2002.
كما اشتركت اثنتان وثلاثون عاملة في برنامج عمال الفنادق التابع للولايات المتحدة في عام 2001، بالمقارنة مع 20 عاملة في عام 2002.

Observando con satisfacción que en sus treinta y dos años de existencia el programa ha impartido capacitación a un gran número de funcionarios de Estados Miembros, muchos de los cuales ocupan puestos de responsabilidad en sus respectivos gobiernos en la esfera del desarme,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن البرنامج قد أتاح التدريب طوال فترة وجوده على مدى اثنين وثلاثين عاما لعدد كبير من الموظفين من الدول الأعضاء يتبوأ كثيرون منهم مناصب المسؤولية في ميدان نـزع السلاح لدى حكوماتهم،

Tomando nota con satisfacción de que el Tratado de Tlatelolco está ya en vigor en treinta y dos Estados soberanos de la región,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معاهدة تلاتيلولكو أصبحت اﻵن نافذة بالنسبة لاثنتين وثلاثين دولة ذات سيادة من دول المنطقة،

Teniendo presentes las treinta y dos resoluciones y decisiones aprobadas por el Comité Especial sobre la cuestión de Puerto Rico que figuran en los informes del Comité Especial a la Asamblea General, en particular las aprobadas en los últimos años sin votación,
وإذ تأخذ في الاعتبار القرارات والمقررات الاثنين والثلاثين التي اتخذتها اللجنة الخاصة بشأن مسألة بورتوريكو، والواردة في تقارير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، ولا سيما تلك التي اتخذتها في السنوات الأخيرة بدون تصويت،

En este contexto, me es particularmente grato destacar que este año el Tratado de Tlatelolco ha sido ya suscrito por los 33 Estados que integran nuestro grupo regional. treinta y dos lo han ratificado y de éstos únicamente dos aun no hacen la declaración de dispensa de entrada en vigor.
ومما يسعدني على اﻷخص في هذا السياق أن أؤكد أن جميع الدول الثلاث والثلاثين التي تتألف منها مجموعتنا اﻹقليمية؛ أصبحت في هذا العام موقعة على معاهدة تلاتيلولكو، وقد صدقت ٣٢ دولة منها على المعاهدة، ولم تبق سوى دولتين منها لم تعلنا بعد التصريح الرسمي بدخولها حيز النفاذ.