ويكيبيديا

    "tres últimas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الثلاث الأخيرة
        
    • الثلاثة الأخيرة
        
    • الثلاث الماضية
        
    • الثلاثة الماضية
        
    • آخر ثلاث
        
    • الثلاث توصيات الأخيرة
        
    • ثلاث مرات سابقاً
        
    • آخر ثلاثة
        
    Además, convendría, en la versión inglesa, expresar en presente los verbos que figuran en cursivas en las tres últimas oraciones. UN وبالإضافة إلى ذلك، تجدر كتابة الأفعال الواردة بالخط المائل في بداية الفقرات الثلاث الأخيرة في صيغة المضارع.
    Además, convendría, en la versión inglesa, expresar en presente los verbos que figuran en cursivas en las tres últimas oraciones. UN وبالإضافة إلى ذلك، تجدر كتابة الأفعال الواردة بالخط المائل في بداية الفقرات الثلاث الأخيرة في صيغة المضارع.
    Las autoridades sirias organizaron y facilitaron en particular las tres últimas tareas de manera profesional y a su debido tiempo. UN وقامت السلطات السورية بترتيب وتيسير البعثات الثلاث الأخيرة على وجه الخصوص على نحو يتسم بالاحتراف وحسن التوقيت.
    A continuación figura la proporción de la población con derecho a votar en las tres últimas elecciones generales federales. UN وقد بلغت نسبة السكان الذين يحق لهم التصويت في الانتخابات الاتحادية العامة الثلاثة الأخيرة ما يلي:
    Las tres últimas esferas citadas del programa de trabajo son pertinentes en el presente contexto, como se indica a continuación: UN والمجالات الثلاثة الأخيرة من برنامج العمل ذات صلة في هذا السياق، وهي كالتالي:
    Las actividades en curso y previstas del Organismo en esas esferas abordan las tres últimas amenazas. UN وتشمل أنشطة الوكالة الجارية والمقررة في هذه الميادين المخاطر الثلاثة الأخيرة.
    Hubo atracos de arte en las tres últimas ciudades donde vivieron los Cotten. Open Subtitles كان هناك سرقات في المدن الثلاث الماضية التى عاش فيها الـ كوتن
    Por lo tanto, tal como se indica en el proyecto de programa de trabajo y calendario, las tres últimas reuniones se dedicarán a la cuestión de la Antártida. UN لذلك، وكما أشير في مشروعي برنامج العمل والجدول الزمني، ستُكرس الجلسات الثلاث الأخيرة لمسألة أنتاركتيكا.
    Las tres últimas organizaciones no pertenecen al sistema de las Naciones Unidas pero han suscrito la póliza. UN والمنظمات الثلاث الأخيرة لا تنتمي لمنظومة الأمم المتحدة ولكنها مشتركة في البوليصة.
    iii) Deberían revisarse o suprimirse las tres últimas frases del párrafo 54; UN `3` أن الجمل الثلاث الأخيرة في الفقرة 53 ينبغي أن تُنقَّح أو تُحذف؛
    Los informes sobre cada una de estas tres últimas consultas están disponibles como adiciones al presente informe. UN ويمكن الاطلاع على التقارير المتعلقة بكل مشاورة من هذه المشاورات الثلاث الأخيرة في الإضافات المرفقة بهذا التقرير.
    77. El Grupo de Trabajo convino en trasladar las tres últimas oraciones del texto del párrafo 1 aprobado supra al final del párrafo 35. UN 77- واتَّفق الفريق العامل على نقل الجمل الثلاث الأخيرة من نص الفقرة 1 بصيغتها المعتمدة أعلاه إلى نهاية الفقرة 35.
    Las tres últimas fueron incluidas en este apartado debido a su carácter investigativo el cual es fundamental para generar información que permite a la población generar criterio al momento de tomar decisiones en la vida política y pública. UN وقد أدرجت الهيئات الثلاث الأخيرة بسبب وظيفتها البحثية، وهي وظيفة أساسية للحصول على معلومات لتمكين السكان من أن يكون لديهم رأي مستنير في المسائل المطلوب اتخاذ قرارات بشأنها في الشؤون السياسية والعامة.
    Las tres últimas especies son actualmente objeto de ordenación en el marco de planes de recuperación. UN وتخضع هذه الأنواع الثلاثة الأخيرة حاليا للإدارة في إطار خطط لإنعاش أرصدتها.
    Las tres últimas publicaciones fueron elaboradas en el marco del Comité Interinstitucional de las Metas Desarrollo del Milenio (CIMDM). UN وقد وُضعت التقارير الثلاثة الأخيرة في إطار اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية.
    La Comisión ha venido trabajando de manera más concreta en las tres últimas esferas con la creación de tres subcomisiones. UN وقد انصب تركيز اللجنة على المجالات الثلاثة الأخيرة عن طريق إنشاء ثلاث لجان فرعية.
    Participación en las tres últimas elecciones generales. UN دد الناخبين في الانتخابات العامة الثلاثة الأخيرة.
    Participación en las tres últimas elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte. UN دد الناخبين في الانتخابات الثلاثة الأخيرة لجمعية آيرلندا الشمالية.
    Participación en las tres últimas elecciones al Parlamento Escocés. UN دد الناخبين في الانتخابات الثلاثة الأخيرة للبرلمان الاسكتلندي.
    Ha tenido el calor en las tres últimas noches Open Subtitles تمت زيارتها الحرارة في الليالي الثلاث الماضية.
    Antes de que me cuente una historia lacrimógena para conmover mi corazón, he tenido una regla las tres últimas décadas. Open Subtitles قبل محاولة أي قصة تنهد لالساحبة في قلوب بلدي، لقد عقدت حكم على مدى العقود الثلاثة الماضية.
    Al poco tiempo se fue, con las tres últimas canciones que compusimos juntos y las puso en su álbum, el cual vendió ocho millones de discos. Open Subtitles ثم رحل، آخذاً آخر ثلاث أغنيات كتبناها معاً، واضعاً إياها في ألبومه المنفرد، الذي حقق مبيعات تقدر بثمانية مليون نسخة
    Dos de las tres últimas no fueron aceptadas por el Consejo de Administración. UN ولم يقبل مجلس الإدارة توصيتين من بين الثلاث توصيات الأخيرة.
    Las tres últimas personas que lo supieron, tu los mataste. Open Subtitles آخر ثلاثة كانوا يعلمون بالأمر, أنت قتلتهم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد