| Se aseguró al experto que se proporcionaban tres comidas al día y que había un suministro constante de agua. | UN | وأكِّد للخبير أن الأطفال يحصلون على ثلاث وجبات طعام في اليوم وأنهم يزودون بالماء بصورة منتظمة. |
| tres comidas diarias en forma de pensión completa o de suministro de alimentos. | UN | ثلاث وجبات يومياً في صورة استضافة كاملة أو بتقديم مواد غذائية. |
| El monto de 10 dólares abarca el costo de las tres comidas diarias en los servicios centrales de comedor. | UN | ويغطي مبلغ اﻟ ١٠ دولارات كلفة ثلاث وجبات يومية مستمدة من المقاصف المركزية. |
| Una vez completada la parte asignada del trabajo, se distribuye el sueldo entre los reclusos que han participado en él. Tienen derecho a tres comidas por día, que reciben en forma gratuita... " . | UN | وعند إنجاز جزء معين من العمل، يتلقى السجناء الذين أدوا العمل أجرا نظير ذلك، كما تقدم إليهم ثلاث وجبات يوميا بالمجان. |
| Tú y tu verdad, encerrados en prisión, compartiendo tres comidas al día. | Open Subtitles | أنت و الحقيقة تبقون بالسجن معاً تتناولون ثلاثة وجبات يومياً |
| Tienen derecho a tres comidas por día, que reciben en forma gratuita. | UN | ويوزع عليهم الغذاء مجانا ومن حقهم أن يحصلوا على ثلاث وجبات يوميا. |
| El Gobierno de Hong Kong les proporciona tres comidas por día, rigiéndose por las normas nutricionales aprobadas por el Departamento de Salud. | UN | وتوفر حكومة هونغ كونغ للمهاجرين ثلاث وجبات غذائية يومياً وفقاً لمعايير التغذية المعتمدة من قبل وزارة الصحة. |
| Cada recluso recibe tres comidas nutritivas al día y agua potable limpia. | UN | ويوفر لكل سجين ثلاث وجبات غذائية في اليوم والماء الصالح للشراب. |
| Las personas detenidas en estas instalaciones reciben tres comidas diarias. | UN | ويحصل المحتجزون في هذا المرفق على ثلاث وجبات يوميا. |
| Los afectados recibieron tres comidas calientes al día, adecuadas a sus regímenes alimentarios. | UN | وقد حصل ركاب السفينة الغارقة كل يوم على ثلاث وجبات طعام ساخن تتناسب مع حميتهم الغذائية. |
| Los afectados recibieron tres comidas calientes al día, adecuadas a sus regímenes alimentarios. | UN | وقد حصل ركاب السفينة الغارقة كل يوم على ثلاث وجبات طعام ساخن تتناسب مع حميتهم الغذائية. |
| En materia de alimentación y a nivel nacional, la población penitenciaria tiene garantizadas tres comidas diarias. | UN | وفيما يتعلق بالتغذية، يحصل جميع السجناء، على الصعيد الوطني، على ثلاث وجبات يومياً. |
| Los reclusos reciben tres comidas calientes diarias y pueden solicitar alimentos y artículos de tocador adicionales. | UN | وتُقدَّم إلى السجناء ثلاث وجبات طعام ساخنة يومياً وباستطاعتهم الحصول على غذاء إضافي ولوازم للنظافة الصحية إضافية. |
| Me dan tres comidas y mantequilla de verdad en el pan. | Open Subtitles | أَحصل على ثلاث وجبات جيدة وزبد حقيقيِ على خبزِي. |
| Sea un caballero y tendrá tres comidas calientes y cama. | Open Subtitles | كُن رجلاً نبيلاً، وستحصل على ثلاث وجبات وغطاء للنوم. |
| - tres comidas al día, señor. | Open Subtitles | لا يا سيدي نتناول ثلاث وجبات في اليوم يا سيدي |
| Como tres comidas en una para ahorrar tiempo. | Open Subtitles | آكل ثلاث وجبات طعام في واحده لتوفير الوقت |
| Úsala bien y puedes conseguir el equivalente a tres comidas... Io que significa que usas la tarjeta menos veces en el año. | Open Subtitles | إستعمليها بشكل صحيح و أنتى ستحصلين على ثلاث وجبات بأقل تكلفة |
| Sí, ya sabes tres comidas calientes, una cama confortable nada que hacer salvo leer y mirar televisión. | Open Subtitles | أجل ، أتعلم ثلاثة وجبات ساخنة ، و سرير مُريح. ولا أفعل شيء سوى القراءة ، و مشاهدة التلفاز. |
| Le inyectan, tres comidas al día y nada más. | Open Subtitles | انة يحصل على صور , ثلاثة وجبات فى اليوم ولا شيئاً اخر |
| tres comidas y la posibilidad de que regresen a sus hogares... Por supuesto que no. | Open Subtitles | سيقدمون لكم ثلاثة وجبات وبإمكانكم العودة إلى منازِلكم وزوجاتٍّكم وأطفالكم بعد الحرب |
| Ya me he tomado nueve cafés y tres comidas en el coche hoy. | Open Subtitles | لقد كان تسعة القهوة وثلاث وجبات في اليوم سيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 