"tres emplazamientos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثلاثة مواقع
• المواقع الثلاثة

Viajes para visitas de determinados miembros del Comité Directivo IPAS a tres emplazamientos locales de un día de duración
سفر أعضاء اللجنة التوجيهية للنظام المتكامل إلى ثلاثة مواقع محلية لإجراء زيارات موقعية تستغرق يوما واحدا

Esta exigencia a los recursos se ve exacerbada aún más por el reciente despliegue de la UNPOS a tres emplazamientos distintos dentro de Somalia.
وتزايد هذا الطلب أكثر على الموارد نتيجة نشر مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال مؤخرا في ثلاثة مواقع مختلفة في الصومال.

El contrato abarcaba la construcción de tres tanques de almacenamiento terrestres en tres emplazamientos diferentes del Iraq.
وتعلق العقد ببناء ثلاثة صهاريج تخزين أرضية ومحطات ضخ في ثلاثة مواقع مختلفة في العراق.

:: Administración e inspección de nueve helicópteros militares y tres helicópteros civiles en tres emplazamientos, para un total de 8.288 horas de vuelo en toda la zona de la Misión
:: إدارة وفحص 9 طائرات عسكرية و 3 طائرات مدنية دوارة الجناح في ثلاثة مواقع لتأمين 288 8 ساعة طيران في كامل منطقة البعثة

:: Utilización y mantenimiento de tres sistemas de purificación de agua en tres emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 3 أنظمة لتنقية المياه في ثلاثة مواقع

Las directrices que aparecen a continuación se basan en un batallón de 800 efectivos desplegados en hasta tres emplazamientos.
يستند الدليل الوارد أدناه إلى كتيبة قوامها 800 فرد ينشرون في ثلاثة مواقع.

Los trabajos están progresando en tres emplazamientos en Kivu del Sur y pronto comenzarán en Kivu del Norte.
والعمل جار في ثلاثة مواقع في كيفو الجنوبية، وسيبدأ العمل قريبا في كيفو الشمالية.

Sustitución de 40 lámparas de seguridad que contienen mercurio por el sistema de iluminación solar en tres emplazamientos
الاستعاضة عن 40 مصباح زئبق بنظام الإضاءة الشمسية في ثلاثة مواقع

Evaluaciones de los riesgos de seguridad se llevaron a cabo en tres emplazamientos de la UNISFA: Abyei, Kadugli y Assosa.
اكتملت عمليات تقييم المخاطر الأمنية في ثلاثة مواقع للقوة الأمنية المؤقتة: أبيي وكادقلي وأسوسا.

Será esencial que haya dos Coordinadores en la capital, dado que Yuba cuenta por sí sola con tres emplazamientos de protección de civiles.
ونظرا لوجود ثلاثة مواقع لحماية المدنيين في جوبا وحدها، فسيكون من الضروري تعيين منسقين اثنين لحماية المدنيين في العاصمة.

Se terminó el 50% de las obras para los centros de sector en tres emplazamientos.
تشييد أماكن الإقامة لأجل 550 2 فردا في 4 قطاعات ثلاثة مواقع.

Actualmente tenemos tres emplazamientos en el Caribe, y estamos planeando un cuarto.
حاليا لدينا ثلاثة مواقع في الكاريبي و نخطط للرابع

Se establecieron tres emplazamientos centrales para el almacenamiento: uno en la región de Kirkuk, uno en Basrah y una instalación más pequeña en Bagdad.
٦١ - وقد أنشئت ثلاثة مواقع مركزية للتخزين، واحـد فـي منطقة كركوك، وواحـد فـي البصرة، ومرفـق أصغر في بغداد.

Entretanto la AP trata de obtener fondos para la fase II del proyecto, que está centrada en nuevas actividades de formación para el equipo nacional así como en la instalación del sistema del prototipo en tres emplazamientos experimentales.
وفي غضون ذلك، تسعى السلطة الفلسطينية إلى الحصول على تمويل لتنفيذ المرحلة الثانية من المشروع التي تركز على توفير المزيد من التدريب للفريق الوطني وتركيب النظام النموذجي في ثلاثة مواقع تجريبية.

Algunas fuentes indicaron que unas 250 personas, presuntamente ejecutadas a lo largo de varios meses por las FNL, fueron enterradas en dos o tres emplazamientos diferentes del secteur Gomvye: la sous-colline Gacaca, la colline Kivungwe, y la commune Mutambu.
وأشارت المصادر إلى أن 250 شخصاً تقريباً، يُزعم أنهم قتلوا خلال فترة أشهر على يد قوات التحرير الوطنية، دُفنوا في موقعين أو ثلاثة مواقع منفصلة في قطاع غومفيي، ربوة غاكاكا، تل كيفونغوي، بلدة موتامبو.

20. La administración eslovaca decidió establecer tres emplazamientos de control, a saber:
20- وقررت الإدارة السلوفاكية أن تكون لديها ثلاثة مواقع خاضعة للتحكم:

La ONUCI ha concluido la construcción de tres emplazamientos en Kani, Ferkessédougou y Odienné, en el norte, y está en marcha la construcción de un cuarto emplazamiento en Ouangolodougou.
واستكملت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بناء ثلاثة مواقع للتجميع في كاني وفيركيسيدوغو وأودييني في الشمال، فيما يتواصل بناء موقع رابع في وانغولودوغو.

Se habilitaron tres emplazamientos para el desarme, la desmovilización y la reintegración y otros cuatro emplazamientos para el desarme y desmantelamiento de las milicias y se entregaron al Gobierno de Côte d ' Ivoire.
وأنشئت ثلاثة مواقع لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وأربعة مواقع لنزع سلاح الميليشيات وحلها، ثم سُلّمت إلى الحكومة الإيفوارية.

104. Se solicitan créditos para servicios de seguridad local durante las 24 horas del día para los locales de las Naciones Unidas, a razón de 5.000 dólares mensuales por cada uno de los tres emplazamientos.
١٠٤ - رصد اعتماد للخدمات اﻷمنية المحلية على أساس ٢٤ ساعة في أماكن العمل التابعة لﻷمم المتحدة، بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٥ دولار شهريا لكل من المواقع الثلاثة.