"tres mil millones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثلاثة مليارات
• ثلاثة بلايين
• ثلاثة ملايين

Fue escrito hace más de tres mil millones de años de evolución.
وتمت كتابته خلال أكثر من ثلاثة مليارات سنة من التطور.

EE. UU. gasta más de tres mil millones al año en la asistencia de pago de facturas de energía.
حاليًا تنفق أمريكا أكثر من ثلاثة مليارات كل عام على مساعدات دفع فاتورة الطاقة.

Y para construir un ser humano, necesitan tres mil millones de ellas.
ولبناء إنسان، أنت بحاجة إلى ثلاثة مليارات حرف منهم.

Me pides que preste tres mil millones ¿a un muchacho que sólo Dios sabe de dónde ha venido?
أنت تطلبين منى أن أقرض ثلاثة بلايين لشاب ما يعلم الرب وحده من أين أتى؟

tres mil millones de trabajadores están subempleados y de 140 a 150 millones están en paro.
ويعاني حوالي ثلاثة بلايين من العمال من نقص العمالة و ١٤٠ إلى ٥٠١ مليون من البطالة.

tres mil millones de mentes nunca antes oídas que se suman a la conversación global.
ثلاثة ملايين عقول جديدة والذين لم يسمع بهم من قبل متصلين بالمحادثة العالمية.

Su información genética está enrollada en una molécula larga y retorcida, la doble hélice del ADN, que tiene más de tres mil millones de letras, desde el principio al fin.
المعلومات الوراثية الخاصة بك تصطف في جزيء طويلٍ وملتوٍ، ألا وهو الحمض النووي الحلزوني المزدوج، الذي يحتوي على أكثر من ثلاثة مليارات حرف، من البداية للنهاية.

Hagan cosas que estuvieron aquí hace tres mil millones de años.
ابنو لي أشياء كانت هنا قبل ثلاثة مليارات سنة

La historia de cómo desarrollamos la edición de bases se remonta a unos tres mil millones de años atrás.
قصة كيفية تطويرنا لتحرير القواعد بدأت في الواقع قبل ثلاثة مليارات سنة.

Así hace unos tres mil millones de años, las bacterias desarrollaron un mecanismo para combatir las infecciones virales.
لذلك قبل حوالي ثلاثة مليارات سنة، طورت البكتيريا آلية دفاع لتكافح العدوى الفيروسية.

Pero las bacterias que están en el agua son descendientes cercanas de los primeros microorganismos que vivían hace tres mil millones de años.
لكن البكتيريا التي أنا اخوض من خلالها هي من اقرب اسلافهم من الكائنات الدقيقة الأولى التي عاشت قبل ثلاثة مليارات سنة.

Fue publicado en 2011, y hay más de tres mil millones de letras en él.
تم نشرها في عام 2011، و هناك أكثر من ثلاثة مليارات حرف في ذلك.

tres mil millones de personas viven con dos dólares al día o menos, millones de niños no asisten a la escuela y 1.500 millones de personas no tienen acceso a agua limpia.
ويعيش ثلاثة مليارات من الناس بدخل يومي دولارين أو أقل، ويبقى ملايين اﻷطفال دون تعليم، ولا يحصل مليار ونصف المليار من الناس على المياه النقية.

Entonces, irónicamente, la vida microbiana dio paso a la vida compleja, y renunció así a su reinado de tres mil millones de años en el planeta.
وفي تحوّل ساخر، عبّدت الحياة المجهرية طريقًا للحياة المعقّدة، وفِي الجوهر، فقد تخلّت عن ثلاثة مليارات سنة من السيادة على الكوكب.

Y este pequeño pixel en la esquina de tres mil millones son los fondos para el cambio climático.
وهذه النّقطة الصغيرة في الزاوية -- ثلاثة مليارات -- هذا صندوق تغير المناخ.

Pudiera ser como la Tierra, congelada hace tres mil millones de años antes de que la vida comenzara en ella.
لذلك يمكن أن الأرض كانت متجمدة قبل ثلاثة بلايين عام قبل أن تبدأ الحياة عليها.

- tres mil millones... y millones más cada día.
كم يملك؟ ثلاثة بلايين مع عدة ملايين كل يوم

tres mil millones de vidas se perderían en un instante.
ثلاثة بلايين من الأحياء سوف يقضى عليهم في لحظة

Durante dos o tres mil millones de años sólo había bacterias y nada más, y luego apareció esta célula compleja.
لبليونين أو ثلاثة بلايين سنة لم يكن هنالك سوى البكتيريا، ثم ظهرت هذه الخلية المعقدة

Y para ver cómo empezó, necesitamos ir hacia atrás, a tres mil millones de años.
و لرّؤية كيف بدأ، نحتاج للرّجوع الى الوراء ثلاثة بلايين سنةً.

Pero como todo aquello que tenga tres mil millones de componentes, es frágil.
لكن وكأي شيء مكون من ثلاثة ملايين عنصر تعتبر هذه الهدية هشة.