Ahora veamos el equivalente en Londres en la Plaza del Parlamento, el monumento a David Lloyd George, que tiene tres palabras: David Lloyd George. | TED | الآن مايوازي هذا في لندن في ساحة البرلمان وسترى أن نصب ديفيد لويد جورج يتضمن ثلاث كلمات: ديفيد لويد جورج. |
Te las has arreglado para encadenar tres palabras seguidas en una frase. | Open Subtitles | لقد نجحت في صياغة ثلاث كلمات معاً في جملة واحدة. |
Ahora estás contando una historia diciendo de a tres palabras por vez. | Open Subtitles | الآن أنت فقط تحكي قصة ثلاث كلمات في وقت واحد. |
Así, si la votación es sobre las tres palabras la propuesta es de supresión. | UN | وهكذا، إذا تم التصويت على الكلمات الثلاث فإن الاقتراح يكــون هو الحذف. |
Y si quieren estudiar "fantasmas" vayanse a otro lado... porque tengo tres palabras que decirles: | Open Subtitles | وإذا أردتن أن تدرسن الأشباح إفعلن ذلك بمكان آخر، لأنني لديّ كلمتان لكما |
Y allí otra enfermera, no la que cuidaba de la señora Drucker antes, sino otra. Me dijo tres palabras, esas tres palabras que la mayoría de los médicos de emergencia temen. | TED | وكانت هنالك, تلك الممرضة, ليست الممرضة التي كانت تعتني بالسيدة دانكر من قبل, ولكنها ممرضة اخرى, قالت لي ثلاثة كلمات الثلاثة كلمات التي يخشاها اطباء الطواري, |
todo lo que tienes que hacer es decir esas tres palabras mágicas | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو ان تقول تلك الثلاث كلمات السحريه |
Nuestro compromiso solemne puede resumirse en tres palabras: invertir, proteger y escuchar. | UN | والتزامنا الرسمي يمكن أن يتلخص في ثلاث كلمات: الاستثمار، والحماية، والإصغاء. |
Pensé: tres palabras para un concepto. | TED | لذا فكرت، ثلاث كلمات لمفهوم واحد. هذا ليس شيئًا جيدًا. |
Dentro de un periodo de 60 días, su vocabulario pasó de dos o tres palabras a 300 palabras. | TED | خلال فترة 60 يومًا، تطورت محصلته اللغوية من اثنين إلى ثلاث كلمات لتصل إلى 300 كلمة. |
Es realmente maravilloso, porque entre todos ellos... hablan tres palabras de inglés. | Open Subtitles | هذا رائع حقاً, ..لأنه الكثير منهم كلهم يتكلمون ثلاث كلمات بالإنجليزية |
Dé respuestas de no más de tres palabras. No formaba parte de un grupo. | Open Subtitles | واقتصر إجابتك على ثلاث كلمات أنت لم تكن فرداً فى مجموعة |
Apenas dice tres palabras diarias. | Open Subtitles | إنهُ بالكاد يقول ثلاث كلمات في اليوم لآي شخص |
A ver, el conjuro eran tres palabras en latín. | Open Subtitles | والآن، التعويذة، لقد كانت ثلاث كلمات لاتينية السؤال هو: أي ثلاث كلمات؟ |
Fez, la base de toda buena relación son tres palabras: | Open Subtitles | :فيز,ان اساس كل علاقة جيدة هو ثلاث كلمات |
La carga de un tipo inteligente. Tengo tres palabras para ti. | Open Subtitles | أنت شاب من النوع الذكي لدي ثلاث كلمات لك |
Daré ahora la palabra a los representantes que deseen hablar para explicar su voto sobre estas tres palabras antes de que se adopte una decisión. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في شرح موقفها أو تعليل تصويتها بشأن الكلمات الثلاث قبل البت فيها. |
Si la Comisión vota por “sí”, se mantendrán esas tres palabras del párrafo 3 de la parte dispositiva. | UN | إذا صوتت اللجنة " نعــم " تبقى هذه الكلمات الثلاث في الفقرة ٣ من المضمون. |
tres palabras que tienen a los martillos despiertos: | Open Subtitles | هناك كلمتان صَغيرتانُ تجعل كل مطرقة في إنجلترا مستعدة طوال اللّيل: |
tres palabras, querido Romeo, y me despido de verdad. | Open Subtitles | ثلاثة كلمات عزيزى روميو ثم بالتأكيد ليلة سعيدة |
Ahora trata de usar tu mano para influenciarla. Usa sólo tres palabras. | Open Subtitles | والآن إستخدم يديك في التأثير عليها، إستمر في الثلاث كلمات. |
Sólo has dicho tres palabras desde cigarro. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ ثلاث كلماتِ بعيداً مِنْ a سيجارة. |
Algunas veces las historias tienen apenas dos o tres palabras. | TED | في بعض الأوقات قصص لا تتعدى كلمتين أو ثلاثة في الطول. |
Esas son las tres palabras más odiosas que existen. | Open Subtitles | -هؤلاء أسواء أربع كلمات أكرهها فى الأنجليزيه |
Esas tres palabras cruzando mi mente sin parar. | Open Subtitles | و أن تلكم الكلمات الثلاثة ترددت في ذهني إلى ما لا نهاية |
¡Nunca más tendrás que oír las tres palabras que hacen que tus pelotas se metan de nuevo en tu cuerpo! | Open Subtitles | ولن تسمع مجدداً الكلمتين اللتين تجعلان أعضاءك يرتدان للوراء |
En tres palabras hemos definido los grandes lineamientos de mi administración: unir, crecer, incluir. | UN | لقد حددنا الخطوط العامة الرئيسية لحكومتي بثلاث كلمات: الوحدة والنمو والاشتمالية. |
tres palabras, y tendrán una taza de café caliente y una manta tibia. | Open Subtitles | ثلاثة أحرف سوف تجلب لكم كأس ساخن من القهوه وبطانية دافئه |