ويكيبيديا

    "tres períodos de sesiones al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ثلاث دورات في
        
    • ثلاث دورات كل
        
    En 2006 y 2007, el Comité había celebrado tres períodos de sesiones al año en salas paralelas y había examinado 69 informes en total. UN وفي عامي 2006 و 2007، عقدت اللجنة ثلاث دورات في كل سنة في غرف متوازية ونظرت في تقارير بلغ مجموعها 69 تقريرا.
    El Grupo de Trabajo celebra tres períodos de sesiones al año y lleva a cabo un promedio de dos visitas a los países cada año; UN ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات في السنة، ويقوم في المتوسط بزيارتين قطريتين سنويا؛
    Al mismo tiempo, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Comité de los Derechos del Niño pasaron a celebrar tres períodos de sesiones al año, en lugar de dos. UN وفي الوقت نفسه، ارتفع عدد دورات اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واللجنة المعنية بحقوق الطفل من دورتين إلى ثلاث دورات في السنة لكل لجنة.
    En su 69° período de sesiones, celebrado en noviembre de 2000, la Junta decidió, en su resolución 69/57, celebrar tres períodos de sesiones al año. UN وقررت الهيئة، في دورتها التاسعة والستين التي عُقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بمقررها 69/57، أن تعقد ثلاث دورات كل سنة.
    En su 69° período de sesiones, celebrado en noviembre de 2000, la Junta decidió, en su decisión 69/57, celebrar tres períodos de sesiones al año. UN وقررت الهيئة في دورتها التاسعة والستين، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر من عام 2000، بموجب مقررها 69/57، أن تعقد ثلاث دورات كل عام.
    36. El Grupo de Trabajo celebrará tres períodos de sesiones al año, de cinco días cada uno. UN 36- سيعقد الفريق العامل ثلاث دورات في العام، تمتد كل منها خمسة أيام عمل.
    El Grupo de Trabajo recomienda que, para cumplir su complejo mandato y hacer frente a las difíciles tareas que se le han encomendado en virtud de la resolución 2005/2 de la Comisión, se le permita celebrar tres períodos de sesiones al año. UN 101 - ويوصي الفريق العامل بأن يسمح له بعقد ثلاث دورات في السنة وذلك للوفاء بالولاية المسندة إليه والتحديات المناطة به بمقتضى قرار اللجنة 2005/2.
    En su 69° período de sesiones, celebrado en noviembre de 2000, la Junta decidió, en su resolución 69/57, celebrar tres períodos de sesiones al año. UN وفي دورتها التاسعة والستين، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قررت الهيئة، بموجب قرارها 59/57، أن تعقد ثلاث دورات في العام.
    No obstante, cabe recordar que el Consejo de Derechos Humanos tiene el mandato de reunirse periódicamente a lo largo del año y programar como mínimo tres períodos de sesiones al año y períodos extraordinarios de sesiones cuando sea necesario. UN 8 - بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن مجلس حقوق الإنسان مكلف بالاجتماع بصورة منتظمة طوال السنة وبعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة، فضلا عن الدورات الاستثنائية عند الاقتضاء.
    3. Decide también autorizar al Grupo de Trabajo a celebrar tres períodos de sesiones al año, dos de ellos en Ginebra y uno en Nueva York, de cinco días laborables cada uno en cumplimiento del mandato conferido en la presente resolución; UN 3- يقرر أيضاً أن يأذن للفريق العامل بعقد ثلاث دورات في السنة بواقع خمسة أيام عمل لكل دورة، منها اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك، اضطلاعاً بالولاية المبيَّنة في هذا القرار؛
    3. Decide también autorizar al Grupo de Trabajo a celebrar tres períodos de sesiones al año, dos de ellos en Ginebra y uno en Nueva York, de cinco días laborables cada uno en cumplimiento del mandato conferido en la presente resolución; UN 3- يقرر أيضاً أن يأذن للفريق العامل بعقد ثلاث دورات في السنة بواقع خمسة أيام عمل لكل دورة، منها اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك، اضطلاعاً بالولاية المبيَّنة في هذا القرار؛
    En su 69° período de sesiones, celebrado en noviembre de 2000, la Junta decidió, en su resolución 69/57, celebrar tres períodos de sesiones al año. UN وقررت الهيئة، في دورتها التاسعة والستين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بموجب قرارها 69/57، أن تعقد ثلاث دورات في العام.
    El Grupo de Trabajo celebra tres períodos de sesiones al año (dos en Ginebra y uno en Nueva York). UN ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات في كل سنة (دورتان في جنيف ودورة واحدة في نيويورك).
    8. No obstante, cabe recordar que el Consejo de Derechos Humanos tiene el mandato de reunirse periódicamente a lo largo del año y programar como mínimo tres períodos de sesiones al año y períodos extraordinarios de sesiones cuando sea necesario. UN 8 - بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن مجلس حقوق الإنسان مكلف بالاجتماع بصورة منتظمة طوال السنة وبعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة، فضلا عن الدورات الاستثنائية عند الاقتضاء.
    En su 69° período de sesiones, celebrado en noviembre de 2000, la Junta decidió, en su decisión 69/57, celebrar tres períodos de sesiones al año. UN وقررت الهيئة في دورتها التاسعة والستين، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر من عام 2000، بموجب مقررها 69/57، أن تعقد ثلاث دورات في العام.
    El Grupo de Trabajo celebra tres períodos de sesiones al año (dos en Ginebra y uno en Nueva York). UN ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات في كل سنة (دورتان في جنيف ودورة واحدة في نيويورك).
    Teniendo en cuenta la misión encomendada al Grupo de Trabajo por la antigua Comisión de Derechos Humanos y las complejas cuestiones de las que se tiene que ocupar en el desempeño de su mandato, el Grupo considera que debería tener la posibilidad de celebrar tres períodos de sesiones al año. UN 25 - يطالب الفريق العامل بشدة بضرورة أن تتاح له إمكانية عقد ثلاث دورات في السنة الواحدة بالنظر إلى المهام الشاقة التي عهدت بها إليه لجنة حقوق الإنسان السابقة، وإلى القضايا المعقدة التي يتعين عليه مواجهتها في الاضطلاع بولايته.
    b) Decidió también autorizar al Grupo de Trabajo a celebrar tres períodos de sesiones al año, dos de ellos en Ginebra y uno en Nueva York, de cinco días laborables cada uno, en cumplimiento del mandato conferido en la resolución; UN (ب) قرر أيضاً أن يأذن للفريق العامل بعقد ثلاث دورات في السنة مدة كل منها خمسة أيام عمل اثنتان منها في جنيف وواحدة في نيويورك، اضطلاعاً بالولاية المبيَّنة في القرار؛
    El Grupo de Trabajo celebra tres períodos de sesiones al año (dos en Ginebra y uno en Nueva York) y realiza como promedio dos visitas a los países cada año; UN ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات كل عام (دورتان في جنيف ودورة في نيويورك) ويقوم في المتوسط بزيارتين قطريتين كل سنة؛
    La Comisión Consultiva opina que la propuesta del Secretario General de reducir el número de días de reunión de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes se realizó sin dar plena consideración a la necesidad de la Junta de celebrar tres períodos de sesiones al año, de conformidad con la decisión 69/57 de la Junta. UN وترى اللجنة الاستشارية أن اقتراح الأمين العام تخفيض عدد أيام اجتماعات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات تم دون مراعاة كاملة لمقتضى عقد الهيئة ثلاث دورات كل عام وفقا لقرارها 69/57.
    El Grupo de Trabajo celebra tres períodos de sesiones al año (dos en Ginebra y uno en Nueva York) y presenta informes a la Asamblea General y al Consejo de Derechos Humanos con periodicidad anual; UN ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات كل سنة (دورتان في جنيف ودورة واحدة في نيويورك)، ويقدم تقاريره إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان كل سنة؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد