اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "tres periodistas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ثلاثة صحفيين
        
    • الصحفيين الثلاثة
        
    Robaron el material de al menos tres periodistas, con todas las imágenes que habían grabado. UN وسُرقت معدات ثلاثة صحفيين على الأقل بكل ما كانت تحتويه من تسجيلات وصور.
    En 1996 al menos tres periodistas fueron detenidos durante un breve lapso, mientras que otros fueron agredidos u hostigados. UN وفي عام ٦٩٩١، احتُجز لفترات وجيزة ثلاثة صحفيين على اﻷقل، فيما اعتدي على صحفيين آخرين أو تمت مضايقتهم.
    En 2000 las fuerzas rebeldes del FRU asesinaron a tres periodistas en el país. UN وفي عام 2000، قامت قوات الجبهة المتحدة الثورية المتمردة بقتل ثلاثة صحفيين في هذا البلد.
    Los medios de comunicación internacionales también informaron de que como mínimo tres periodistas fueron detenidos y privados de libertad en la jornada electoral. UN وأبلغت وسائط إعلام دولية أيضاً بأن ثلاثة صحفيين على الأقل قد أوقفوا واحتجزوا خلال يوم الانتخاب.
    :: Como consecuencia del ataque en Al-Shujaiya murieron tres periodistas, Mohammed Daher, Sameh Al-Aryan y Rami Rayyan, y un paramédico. UN :: أسفر هجوم الشُّجاعية عن مقتل ثلاثة صحفيين هم: محمد ضاهر وسامح العريان ورامي ريان، وعن مقتل أحد المساعدين الطبيين.
    459. El 27 de marzo de 1993 fueron arrestados en la Ciudad de Gaza tres periodistas palestinos que informaban sobre enfrentamientos entre los residentes y tropas israelíes. UN ٤٥٩ - في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٣، القي القبض على ثلاثة صحفيين فلسطينيين في مدينة غزة بينما كانوا يغطون صدامات بين السكان والقوات الاسرائيلية.
    168. En enero de 1992, tres periodistas del diario El Khabar fueron interpelados por haber publicado, en forma de anuncio publicitario, " un llamamiento a la desobediencia y a la sedición " lanzado por el disuelto FIS. UN ٨٦١- ألقي القبض في كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ على ثلاثة صحفيين في جريدة " الخبر " اليومية ﻷنهم نشروا، في شكل إشهار، " نداء إلى العصيان والفتنة " أصدرته الجبهة اﻹسلامية لﻹنقاذ المنحلة.
    El 9 de diciembre, el Gobierno detuvo a tres periodistas por incumplir esas normas. UN وفي ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، اعتقلت الحكومة ثلاثة صحفيين بتهم تتصل بهذه اﻷنظمة.
    17. Por último, preocupa al orador la información de que el pasado año fueron asesinados tres periodistas. UN 17- وأخيراً أعرب عن قلقه لما جاء في التقارير من أن ثلاثة صحفيين قد قتلوا خلال العام الماضي.
    Según la Fundación para la Libertad de Prensa y los datos recogidos por la Oficina del Alto Comisionado, en 2006 hubo tres periodistas muertos por razones de su oficio. UN وحسب مؤسسة حرية الصحافة والبيانات التي جمعها مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان، قُتِل ثلاثة صحفيين لأسباب تتصل بمهنتهم.
    En 2006 fueron asesinados tres periodistas. UN فقد قُتل ثلاثة صحفيين في عام 2006.
    El Gobierno Federal de Transición arrestó a tres periodistas que cubrían los enfrentamientos entre las fuerzas de ese Gobierno y las de la Unión de Tribunales Islámicos cuando regresaban a Baidoa desde Burhakaba. UN واعتقلت الحكومة الاتحادية الانتقالية ثلاثة صحفيين غطوا أحداث القتال بين الحكومة الاتحادية الانتقالية واتحاد المحاكم الإسلامية، وذلك أثناء عودتهم من بورهاكابا إلى بايدوة.
    El 13 de septiembre, tres periodistas y un profesional de los medios de comunicación fueron secuestrados y asesinados por insurgentes en Mosul. UN وفي 13 أيلول/سبتمبر، اختطف المتمردون في الموصل ثلاثة صحفيين وأحد العاملين بالإعلام وقتلوهم.
    El 15 de marzo de 2005 el autor viajó al Iraq con tres periodistas rumanos en calidad de guía y traductor. UN وفي 15 آذار/مارس 2005، سافر صاحب البلاغ إلى العراق رفقة ثلاثة صحفيين رومانيين، بصفته مترجماً ومرشداً.
    El 15 de marzo de 2005 el autor viajó al Iraq con tres periodistas rumanos en calidad de guía y traductor. UN وفي 15 آذار/مارس 2005، سافر صاحب البلاغ إلى العراق رفقة ثلاثة صحفيين رومانيين، بصفته مترجماً ومرشداً.
    En ese período, Hizbul Islam secuestró por breve tiempo al menos a tres periodistas. UN واحتجز " حزب الإسلام " ثلاثة صحفيين على الأقل لوقت قصير خلال هذه الفترة.
    El Relator Especial expresó su condena por las sentencias dictadas contra tres periodistas y dos políticos de oposición, que imponían penas desde 14 años de presidio a presidio perpetuo. UN وأعرب المقرر الخاص عن إدانته للحكم الصادر في حق ثلاثة صحفيين واثنين من المعارضين السياسيين بالسجن لمدد تتراوح بين 14 عاماً والسجن المؤبد.
    Otros tres periodistas de Orient Network fueron atacados por las fuerzas del régimen en Deraa y murieron el 8 de diciembre de 2014. UN فيما استهدفت قوات النظام ثلاثة صحفيين آخرين من شبكة أورينت فقتلتهم في درعا في 8 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    Lamentablemente, la explosión mató a tres periodistas curiosos... que no se molestaron en leer el cartel. Open Subtitles للأسف، قتل الانفجار ثلاثة صحفيين فضوليين... الذين لم يكلفوا نفسهم عناء قراءة العلامة.
    456. El 9 de febrero de 1993 se informó de que el ejército había puesto en libertad a tres periodistas palestinos que habían sido arrestados el día 7 de febrero de 1993 al negarse a abandonar una zona militar reservada en Gaza, según informaron las FDI. UN ٤٥٦ - في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٣، أبلغ أن الجيش أفرج عن ثلاثة صحفيين فلسطينيين كان ألقي القبض عليهم في ٧ شباط/فبراير حين رفضوا مغادرة منطقة عسكرية مغلقة في غزة، وفقا لتصريحات جيش الدفاع الاسرائيلي.
    Ahora bien, sigue preocupado porque estos tres periodistas fueron procesados y condenados por un tribunal militar especial por su actuación profesional. UN بيد أنه يظل قلقاً إزاء اضطلاع محكمة عسكرية خاصة بمحاكمة أولئك الصحفيين الثلاثة والحكم عليهم بسبب أنشطتهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد