ويكيبيديا

    "tres procesos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ثلاث عمليات
        
    • العمليات الثلاث
        
    • ثلاث محاكمات
        
    • ثلاث دعاوى
        
    • بثلاث عمليات
        
    • المحاكمات الثلاث
        
    • الإجراءات الثلاثة
        
    A corto plazo, la oferta agregada puede responder a los incentivos de precios a través de tres procesos básicos. UN فعلى المدى القصير يمكن أن تظهر استجابة العرض اﻹجمالي للحوافز السعرية من خلال ثلاث عمليات أساسية.
    Por el momento, tenemos tres procesos diferentes que cubren distintos calendarios, y hay tres mecanismos diferentes de supervisión y examen. UN ففي الوقت الحالي، لدينا ثلاث عمليات مختلفة تشمل ثلاثة مقاييس زمنية، وهناك ثلاث آليات مختلفة لاستعـــراض الرقابــــة.
    La conversión de UF6 en UO2 puede realizarse por uno u otro de tres procesos diferentes. UN يمكن تحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم عن طريق واحدة من ثلاث عمليات.
    La Directora de Gestión del Cambio explicó la finalidad de los tres procesos y las conexiones entre ellos. UN وشرحت مديرة شؤون إدارة التغيير أهداف كل من العمليات الثلاث والروابط بينها.
    Hay tres procesos distintos. UN وهناك ثلاث محاكمات مستقلة جارية في الوقت الراهن.
    Ello no sucedía en este caso, pues las autoridades nacionales se habían cerciorado de que se hubieran cumplido las normas procesales y sólo confirmaron el despido del autor tras haber celebrado tres procesos. UN ولكن الأمر ليس كذلك، لأن السلطات المحلية قد نظرت بعناية في مسألة الامتثال للقواعد الإجرائية ولم تؤكد فصل صاحب البلاغ من العمل إلا بعد إقامة ثلاث دعاوى.
    Se señaló que el debate tenía lugar en el contexto de tres procesos paralelos que afectaban a la UNCTAD: UN ولوحظ أن المناقشة دارت في سياق ثلاث عمليات متوازية تمس اﻷونكتاد هي:
    A este respecto, cabe destacar tres procesos recientes relacionados entre sí. UN وفي هذا الصدد يمكن ملاحظة ثلاث عمليات متداخلة سابقة.
    Se señaló que el debate tenía lugar en el contexto de tres procesos paralelos que afectaban a la UNCTAD: UN ولوحظ أن المناقشة دارت في سياق ثلاث عمليات متوازية تمس اﻷونكتاد هي:
    Estos cambios se han producido en tres procesos paralelos (aunque a menudo no coordinados): UN وحدثت تلك التطورات في ثلاث عمليات متوازية، لم تكن منسقة في معظم الحالات:
    La conversión de UF6 en UO2 puede realizarse por uno u otro de tres procesos diferentes. UN يمكن تحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم عن طريق واحدة من ثلاث عمليات.
    La conversión de UF6 en UO2 puede realizarse por uno u otro de tres procesos diferentes. UN يمكن تحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم عن طريق واحدة من ثلاث عمليات.
    En el sistema Atlas el control se divide en tres procesos sucesivos distintos: preafectación, afectación y desembolso. UN ويقسم نظام أطلس الرقابة على النفقات إلى ثلاث عمليات تسلسلية مستقلة، هي: الربط المسبق، والربط، والصرف.
    No había una definición universal de la justicia restaurativa, pero cabía identificar tres procesos fundamentales de justicia restaurativa: la mediación entre víctima e infractor, las conferencias y los círculos. UN وأشير إلى أنه، بينما لا يوجد تعريف عالمي للعدالة التصالحية، فيمكن تبيّن ثلاث عمليات رئيسية للعدالة التصالحية، وهي: الوساطة بين الضحية والمجرم، والتفاوض، وحلقات التدارس.
    La Directora de Gestión del Cambio explicó la finalidad de los tres procesos y las conexiones entre ellos. UN وشرحت مديرة شؤون إدارة التغيير أهداف كل من العمليات الثلاث والروابط بينها.
    En 2001, estos tres procesos de coproducción representaban el 95% de la capacidad total de cloro del mundo. UN وفي عام 2001، كان يعزى إلى هذه العمليات الثلاث للإنتاج المشترك حوالي 95٪ من مجموعة طاقة الكلور في العالم.
    La interdependencia de estos procesos significa que la Asamblea General tendrá que determinar medios para tratar los tres procesos como parte de un todo. UN وترابط هذه العمليات الثلاث يعني أنه يتعين على الجمعية العامة أن تستنبط وسائل للتعامل مع العمليات الثلاث باعتبارها أجزاء من كل واحد.
    Cada una de las tres Salas de Primera Instancia está realizando tres procesos simultáneamente cuya duración oscilan entre dos y seis semanas por juicio. UN وتجري كل دائرة محاكمة ثلاث محاكمات بطريقة متزامنة في مراحل تستغرق من أسبوعين إلى ستة أسابيع لكل محاكمة.
    Se celebrarían de uno a tres procesos conjuntos y de uno a tres procesos individuales. UN وقد يستلزم الأمر إجراء محاكمة واحدة إلى ثلاث محاكمات مشتركة، ومحاكمة واحدة إلى ثلاث محاكمات فردية.
    46. En 2010 el Tribunal Superior de Podgorica dictó sentencia en tres procesos penales contra cuatro personas: UN 46- واستُكمِلت ثلاث دعاوى قانونية ضد أربعة أشخاص في المحكمة العليا في بودغوريكا في 2010.
    818. Metas del proyecto: Regularizar la propiedad en tres procesos paralelos: UN يسعى المشروع أيضاً إلى إضفاء الصفة القانونية على الملكية بثلاث عمليات متوازية:
    Se prevé que los tres procesos restantes concluyan en marzo de 2003. UN ومن المتوقع أن تُعقد المحاكمات الثلاث الباقية خلال شهر آذار/مارس 2003.
    La sincronización de los tres procesos reviste, por tanto, suma importancia. UN وبالتالي، فإن تزامن الإجراءات الثلاثة يكتسي أهمية بالغة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد