ويكيبيديا

    "tres propuestas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ثلاثة مقترحات
        
    • ثلاثة اقتراحات
        
    • المقترحات الثلاثة
        
    • الاقتراحات الثلاثة
        
    En el plazo fijado sólo se presentaron tres propuestas. UN ولم يرد حتى تاريخ الإقفال سوى ثلاثة مقترحات.
    Además, la Dependencia formuló tres propuestas internas. UN بالإضافة إلى ذلك، قدمت الوحدة ثلاثة مقترحات داخلية.
    El Consejo formula tres propuestas sobre la remuneración de los magistrados del Tribunal de Apelaciones: UN ويعرض المجلس ثلاثة مقترحات فيما يتعلق بأجور قضاة محكمة الاستئناف:
    Antes de la expiración de dicho plazo se presentaron tres propuestas en la Secretaría. UN وقد قدمت لﻷمانة ثلاثة اقتراحات قبل انتهاء الموعد المحدد.
    tres propuestas para reemplazar el artículo 21 UN ثلاثة اقتراحات للاستعاضة عن المادة ٢١:
    Por lo que se refiere a las medidas complementarias de la Conferencia Mundial de Beijing, quisiera presentar las tres propuestas siguientes: UN وفيما يتعلق بأعمال متابعة المؤتمر العالمي المعقود في بيجين، أود أن أقدم المقترحات الثلاثة التالية:
    Entiendo que en este momento no existe acuerdo entre las delegaciones respecto a una decisión por consenso sobre cualquiera de las tres propuestas. UN أفهم أنه، حتى هذه اللحظة، لا يوجد اتفاق فيما بين الوفود على قرار بتوافق اﻵراء بشأن أي من هذه الاقتراحات الثلاثة.
    Se presentaron tres propuestas y resultó elegida la del Centro de Estudios Interdisciplinarios sobre la Mujer de la Universidad Federal de Bahía (NEIM/UFBA). UN وقدمت ثلاثة مقترحات وكان الفائز من بينها مركز الدراسات المتعددة التخصصات بشأن المرأة التابع لجامعة باهيا الاتحادية.
    En este sentido, desearía plantear tres propuestas concretas para la revitalización de las negociaciones multilaterales en esta área. UN وتحقيقا لتلك الغاية، أود أن اطرح ثلاثة مقترحات محددة من أجل إعادة تنشيط المفاوضات المتعددة الأطراف في هذه المجالات.
    Se aceptarán un máximo de tres propuestas para ensayar un instrumento o herramienta de carácter normativo. UN وسيُقبَل عدد يصل إلى ثلاثة مقترحات بشأن تجربة أو اختبار أداة أو صك في مجال السياسات للاختبار.
    El Consejo tendrá ante sí las tres propuestas siguientes: proclamación del año 2000 como año internacional de las montañas, proclamación del año 2001 como año internacional de los voluntarios y proclamación del año 2000 como año internacional de acción de gracias. UN وستعرض على المجلس ثلاثة مقترحات كما يلي: إعلان سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية للجبال، وإعلان سنة ٢٠٠١ السنة الدولية للمتطوعين، وإعلان سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية لتقديم الشكر.
    En este informe se presentan tres propuestas. UN ٣ - وتُعرض في هذا التقرير ثلاثة مقترحات.
    También se presentaron tres propuestas orientadas a lograr la coherencia de la jurisprudencia de las salas de apelaciones, concretamente una nueva estructura orgánica, el establecimiento de un sistema más frecuente de difusión de información y la creación de una base de datos común. UN وقُدمت ثلاثة مقترحات ترمي إلى تحقيق تساوق السوابق القضائية لدائرتي الاستئناف، لا سيما هيكل تنظيمي جديد، وإنشاء نظام أكثر تواترا لتعميم المعلومات وإقامة قاعدة بيانات مشتركة.
    14. Se plantearon tres propuestas específicas sobre la redefinición de los mercenarios. UN 14- وقدمت ثلاثة مقترحات محددة تتعلق بإعادة تعريف المرتزقة.
    tres propuestas para reemplazar el artículo 25 UN ثلاثة اقتراحات للاستعاضة عن المادة ٢٥:
    El informe que tienen ustedes ante sí presenta tres propuestas como variantes de la opción C, descrita en el informe anterior. UN ويطرح التقرير المعروض عليكم ثلاثة اقتراحات كخيارات فرعية ضمن الخيار جيم، المبين في التقرير السابق.
    En cuanto a los aspectos de procedimiento, mi delegación, por ahora, sólo desea presentar tres propuestas: UN فيما يتعلق بالمسائل الإجرائية، فإن وفدي يود، في الوقت الحاضر، أن يتقدم بمجرد ثلاثة اقتراحات.
    Se acordaron las actividades de seguimiento, como el desarrollo y la finalización de tres propuestas de proyectos. UN وتم الاتفاق على أنشطة المتابعة ومن بينها وضع ثلاثة اقتراحات مشاريع، ووضع اللمسات الأخيرة عليها.
    Para lograr resultados a corto plazo, he presentado un paquete que consta de tres propuestas. UN ولتحقيق نتائج سريعة، قدمتُ رزمة تتكون من ثلاثة اقتراحات.
    Con ese fin, quisiera plantear tres propuestas. UN لأجل تلك الغاية، أود أن أقدم ثلاثة اقتراحات.
    Por lo que se refiere a las medidas complementarias de la Conferencia Mundial de Beijing, quisiera presentar las tres propuestas siguientes: UN وفيما يتعلق بأعمال متابعة المؤتمر العالمي المعقود في بيجين، أود أن أقدم المقترحات الثلاثة التالية:
    La Secretaría, probablemente en un intento de resumir el material disponible, confundió esas tres propuestas. UN وقال إن اﻷمانة العامة، في محاولة منها لتلخيص المعلومات المتعلقة بالموضوع ربما تكون قد خلطت هذه الاقتراحات الثلاثة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد