"tres semanas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثلاثة أسابيع في
• ثلاثة أسابيعِ
• لثلاث أسابيع

El examen de los informes tiene lugar en sesiones públicas que, actualmente, se celebran dos veces al año, durante tres semanas en cada ocasión.
ويجري النظر في التقارير في جلسات علنية تعقد في الوقت الراهن مرتين في السنة وتستمر ثلاثة أسابيع في كل مناسبة.

Creo que es necesario celebrar un período de sesiones de negociación de tres semanas en la primavera de 1994 y un período de sesiones de clausura en el verano de 1994.
وأعتقد أنه يتعين عقد دورة تفاوضية تستمر ثلاثة أسابيع في ربيع عام ١٩٩٤ ودورة ختامية أخرى خلال صيف عام ١٩٩٤.

Seis de ellos regresaron posteriormente después de haber sido retenidos durante tres semanas en la comisaría de policía de Cajnice, República Srpska.
وقد عاد ٦ من هؤلاء بعد احتجازهم لمدة ثلاثة أسابيع في مركز الشرطة في كاينيتسي في جمهورية صريبسكا.

Por consiguiente, no hay que descartar que la Comisión celebre un tercer período de sesiones de tres semanas en el año 2000.
ولذا فإن عقد اللجنة لدورة ثالثة لمدة ثلاثة أسابيع في عام ٢٠٠٠ ينبغي الغاؤه.

En el párrafo 6 del proyecto de resolución actual, se reafirma la práctica normal de celebrar un período de sesiones sustantivo de la Comisión de tres semanas en 2003.
ويؤكد مشروع القرار الحالي في فقرته 6 الممارسة العادية بأن تكون مدة الدورة الموضوعية للهيئة ثلاثة أسابيع في عام 2003.

Señalaron que la aprobación de sus viajes por sus gobiernos no incluía una estancia de tres semanas en Nueva York, ya que su nombramiento en la subcomisión no era definitivo cuando se autorizaba el tiempo para viajar.
فأشاروا إلى أن أذون السفر الممنوحة من حكوماتهم لا تشمل الإقامة لمدة ثلاثة أسابيع في نيويورك، بما أن تعيينهم في لجنة فرعية لا يكون أمرا مؤكدا وقت الحصول على إذن السفر.

La Subcomisión celebra un período de sesiones anual de tres semanas en Ginebra.
وتعقد اللجنة الفرعية دورة سنوية مدتها ثلاثة أسابيع في جنيف.

La muchacha recibió entrenamiento durante tres semanas en Hilweyne y ahora es militar oficialmente.
وقد تدربت لمدة ثلاثة أسابيع في هيلوين وهي الآن عضوة في القوات العسكرية بشكل رسمي.

El equipo de investigadores realizará tres misiones, permaneciendo de dos a tres semanas en el país en cada una ellas;
وسيمكث فريق المحققين في البلد لمدة تتراوح من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع في كل مرة؛

Estuve tres semanas en Copenhague, y la mayoría del tiempo con ella.
قضيت ثلاثة أسابيع في "كوبنهاجن" أغلب هذا الوقت كان بصحبتها

Vi a Henry hace tres semanas en el mercado.
رَأيتُ هنري قبل ثلاثة أسابيع في هوم ديبو.

Pero supongo que es mejor que un viaje de tres semanas en el Dédalo.
لكن أفترض أنه أفضل بكثير من قضاء مدة ثلاثة أسابيع في رحلة على الديدالوس

Nada que tres semanas en el caribe con su amante no puedan curar.
لاشيء ثلاثة أسابيع في الكاريبي مع عشيقته حيث يمكن علاجه

Una vez perdieron mi rastro tres semanas en Brasil.
لقد فقدوا أثري مرة لمدة ثلاثة أسابيع في البرازيل

Son tres semanas en Tallahassee. ¿Qué otra cosa hay para hacer allí?
إنها ثلاثة أسابيع في "تالاهاسي" وما الذي سنفعله غير ذلك

tres semanas en ese show. Pudo haber sido más.
ثلاثة أسابيع في هذا العرض كان من الممكن أن تصبح أكثر

Pasé tres semanas en una celda de aislamiento pensando: "¡Gané!".
قضيت ثلاثة أسابيع في الحبس الأنفرادي مجرد التفكير, فائزه

tres semanas en una isla privada en Maldivas, ¿qué crees?
ثلاثة أسابيع في جزر المالديف على جزيرة خاصّة؟

Estás literalmente loca si crees que me casaré con una chica que conocí hace tres semanas en un programa de TV.
أنتِ حرفياً مجنونة لو كنتِ تظنين بأنني سأتزوج فتاة قابلتها قبل ثلاثة أسابيع في برنامج تلفازي

Puede tardar tres semanas en crecer... y cuando termina, las esporas mortales saldrán por la punta.
يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ثلاثة أسابيعِ للنَمُو وعندما تنتهي البويغات القاتلة سَتَنفجرُ من رأسُه

Han estado tres semanas en su piso y ya ni puedo encontrar la TV.
كنت هناك معها لثلاث أسابيع ولم أتمكن من إيجاد التلفاز