"triángulo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثلث
• المثلث
• للمثلث
• ثلاثية
• مُثلث
• مثلثاً
• بمثلث
• مثلّث
• لمثلث
• الثلاثي
• المثلثية
• مثلثا
• مثلثنا
• مثلثي
• مُثلثاً

Pero sólo puedo decirles, la pequeña señal para el baño de damas o caballeros está determinada por un triángulo.
و لكن هل أستطيع أن أخبركم، اللافتات الصغيرة لحمامات الرجال أو النساء يتم تحديدها بواسطة مثلث.

¿Cuál es el número mínimo de nódulos que necesitas para asegurarte de crear un triángulo rojo o azul y volver al presente?
ما هو الحد الأدنى لعدد العقدات التي يجب أن تأخذها معك لإنشاء مثلث أحمر أو أزرق والعودة إلى الحاضر؟

Resulta que hay un arreglo de conexiones que evita crear un triángulo azul o rojo.
اتضح أن هناك ترتيب اتصالات يساعد على تجنب إنشاء مثلث أزرق أو أحمر.

Y por las noches, una línea de luces atraviesa la montaña, la cual es una claraboya arriba de ese triángulo.
وفي الليل، فقط سطر واحد من الضوء من يقطع خلال الجبل، وهي كوة على رأس هذا المثلث.

No importa qué suceda, obtendríamos un triángulo rojo o azul y abriríamos el portal.
بغض النظر عما يحدث، سنحصل على مثلث أحمر أو أزرق، ونفتح بابنا.

Durante los próximos minutos la masa estará durmiendo en su forma de triángulo obtuso.
خلال البضع دقائق القادمة، ستُصبح الفقاعة خاملة على شكل مثلث منفرج الزاوية.

Y se enfadó. Entonces Dawn ha dicho que éramos un triángulo agudo.
وعندها أصبح ألكساندر متبرماً وعندها قالت داون بأننا مثلث ظريف

Bueno, he estado conduciendo por ahí pensando en cómo me encuentro otra vez en un triángulo muy familiar.
كنت أتجوّل في السيارة وكنت أفكر كيف أنني أجد نفسي مجدداً في مثلث مألوف للغاية

Sabes, como si un terrorista fuera a meterse en un triángulo amoroso con la mujer de otro terrorista.
تعلمون، مثل إذا، اه، واحدة إرهابي يجري للوصول الى مثلث الحب مع زوجته إرهابي آخر.

Esa modalidad de cooperación se presenta en varias formas: triángulo, cuadrángulo o polígono de crecimiento, según el número de países participantes.
ولذلك أشكال شتى: مثلث النمو أو مربع النمو أو مضلع النمو، حسب عدد البلدان المشاركة.

El triángulo tecnológico consiste en interacciones estratégicas entre:
ويتألف مثلث التكنولوجيا من التفاعلات الاستراتيجية بين:

La función de la Asamblea General será todavía más importante a medida que tratemos de perfeccionar el triángulo del desarrollo, la libertad y la paz.
إن دور الجمعية العامة سيصبح أكثر أهمية ونحن نسعى الى استكمال مثلث التنمية والحرية والسلام.

Se necesitan con urgencia políticas coordinadas para hacer frente al peligroso triángulo que representan el crecimiento de la población, la disminución de la producción de alimentos y el deterioro del medio ambiente.
ومن أكثر المسائل إلحاحا تنسيق السياسات لمواجهة مثلث الخطر المتمثل في نمو السكان، وانخفاض إنتاج اﻷغذية، وتدهور البيئة.

Al este de esta cadena yacen las tierras altas centrales, cuya forma general es la de un triángulo con el ápice hacia el sur.
وإلى الشرق من هذه السلسلة تقع المرتفعات الوسطى، وشكلها العام مثلث رأسه في الجنوب.

Un ejemplo especialmente llamativo es el triángulo de crecimiento Indonesia-Malasia-Singapur, establecido en 1990 e integrado por las islas indonesias de Riau, el Estado malayo de Johor y Singapur.
وأفضل مثال على ذلك هو مثلث النمو المكون من إندونيسيا وماليزيا وسنغافورة الذي بدأ عام ١٩٩٠ ويشمل جزر ريو اﻹندونيسية وولاية جوهور الماليزية وسنغافورة.

Creo que lo primero que deberíamos haber hecho hace unos meses es elegir a un representante para el triángulo Norte.
في رأيي أن أول ما كان علينا فعله من شهور هو اختيار ممثل عام عن المثلث الشمالي،

Para asegurarse de que nadie volviera a ejercer este poder dividieron el triángulo en dos piezas y las escondieron en los extremos opuestos de la Tierra.
لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض

Hasta entonces, si hacéis caso de mis decisiones, os diré qué va a Italia y qué va... al triángulo.
الموعد يحين حتى بتعليمات التزمتم ان لايطاليا يذهب الذى ما سأخبركم للمثلث يذهب الذى ما و

Así pues, la necesidad de perfeccionar el triángulo del desarrollo, la libertad y la paz nunca ha sido mayor.
وهكذا نجد أن الحاجة إلى تجويد ثلاثية التنمية والحرية والسلام لم تكن في أي وقت مضى أكثر إلحاحا من اليوم.

Tiene un triángulo azul en el pecho, como todos los androides. Y ahora Vicky controla este personaje.
ولديه مُثلث أزرق اللون على صدره، مثله مثل أي انسان آلي آخر، وفيكي هي من تتحكم بتلك الشخصية.

Sus coordenadas forman un triángulo equilátero
تُُشكّلُ إحداثياتهم مثلثاً متساوي الأضلاعَ

Si rotamos el triángulo 120 grados, alrededor de su centro, terminamos con un triángulo idéntico al original.
إذا قمنا بتدوير المثلث بمقدار 120 درجة، حول المنفذ من خلال مركزه، سننتهي بمثلث مطابق للمثلث الأصلي.

Pero en el amor, es un triángulo boca abajo, en frágil equilibrio sobre un único punto una fracción de segundo antes de caerse por un lado, y el lado por el que cae es aquel que carga con el hijo.
ولكن في الحب، إنّه مثلّث ينقلب رأساً على عقِب، يحافظ على توازنه على نقطة واحدة لجزء من الثانية قبل أنْ يطيح على جانبه،

Existe un acuerdo común con el Grupo de Trabajo sobre la importancia de la educación para garantizar un enfoque equilibrado del triángulo constituido por la paz, la democracia y el desarrollo.
هناك اتفاق عام مع الفريق العامل على أهمية التعليم لضمان نهج متوازن لمثلث السلام، والديمقراطية والتنمية.

Que nadie en el instituto se entere del triángulo o el gorrito.
لم يسمع أحد من المدرسة عن اللحن الثلاثي أو الزي

No tienes que sostener el brazo. Ves, ese es un ahogo en triángulo. Es sucio.
جيد ، ليس من الضروري ان تمسكي يده هذه حركة الخنق المثلثية

La paz, la democracia y el desarrollo sostenible forman un triángulo en el que cada uno de los lados refuerza a los otros dos y, a su vez, es reforzado por ellos.
إن السلم والديمقراطية والتنمية المستدامة تشكل مثلثا يعزز كل ضلع منه الضلعين اﻵخرين ويتعزز بهما.

De hecho nuestro, músico del triángulo llamó porque tenía dolor de oido.
في الحقيقة، مثلثنا اللاعب دَعا في مَع a لمس طنينِ.

Después de un número infinito de recortes, estaba convencido de que mi triángulo tenía área cero.
وبعد عدد لا نهائي من الاقتطاعات، أصبح مقتنعًا أنّ مساحة مثلثي تساوي الصفر.

Hay dos rocas enormes que se apoyan una sobre la otra y forman una especie de triángulo.
هناك صخرتين ضخمتين مائلتين على بعضهنّ يُشكلنّ مُثلثاً