| Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de Primera Instancia (Le Pichon J.) | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Le Pichon J) |
| Caso 598: Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de Primera Instancia (Le Pichon J), An Feng International Trading Ltd. v. Honour Link International Development Ltd. (11 de febrero de 1999) | UN | القضية 598: - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية(Le Pichon J), (11 شباط/فبراير 1999) |
| Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de primera instancia Aggressive Construction Co. Ltd. v. Data Form Engineering Ltd. | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، والمحكمة الابتدائية شركةAggressive Construction Co. Ltd. ضد شركة Data Form Engineering Ltd. |
| 111. Otra situación en la que se planteó la supuesta ineficacia de un acuerdo de arbitraje fue la causa Westco, en la que dictó sentencia el Tribunal Superior de Hong Kong. | UN | 111- ويمكن العثور على حالة أخرى لعدم النفاذ المزعوم بشأن اتفاق تحكيم في قرار Westco الذي أصدرته المحكمة العليا في هونغ كونغ. |
| Caso 604: LMA 8 1) -- Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de Primera Instancia (Stone J.), Glencore International A.G. v. Bright China International Ltd. & Others (24 de abril de 1998) Índice de la presente edición | UN | القضية 604: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Stone J), Glencore International A.G. v. Bright China International Ltd. & Others (24 نيسان/أبريل 1998) |
| Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de Apelación Final (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason) Hebei Import & Export Corp. v. Polytek Engineering Co. Ltd. | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة النهائية (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. v. Polytek Engineering Co. Ltd. |
| Caso 604: Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de Primera Instancia (Stone J.), Glencore International A.G. v. Bright China International Ltd. & Others (24 de abril de 1998) | UN | القضية 604: - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Stone J), Glencore International A.G. v. Bright China International Ltd. & Others (24 نيسان/أبريل 1998) |
| Caso 1251: LMA 8 1) - Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de primera instancia, China Medical Ltd. v. Autoscale Resources Ltd. (15 de mayo de 2009) | UN | القضية 1251: المادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، والمحكمة الابتدائية، شركة China Medical Ltd. ضد شركة Autoscale Resources Ltd (15 أيار/مايو 2009) |
| 59. De manera similar, el Tribunal Superior de Hong Kong tuvo en cuenta los mismos factores en el caso Karaha Bodas Co. v. Perusahaan Minyak Dan Bumi Negara (Pertamina). | UN | 59- وبالمثل، نظرت المحكمة العليا في هونغ كونغ في العوامل نفسها في قضية Karaha Bodas Co ضد Perusahaan Minyak Dan Bumi Negara (Pertamina). |
| Caso 598: LMA 7 1); 8 1) -- Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de Primera Instancia (Le Pichon J), An Feng International Trading Ltd. v. Honour Link International Development Ltd. (11 de febrero de 1999) | UN | القضية 598: المادتان 7(1)؛ 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية(Le Pichon J), An Feng International Trading Ltd. v. Honour Link International Development Ltd. (11 شباط/فبراير 1999) |
| Caso 600: LMA 7 1); 8 1); 9 -- Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de Primera Instancia (Stone J.), Dongnama Shipping Co. Ltd. v. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel " Halla Liberty " v. Donghwa Leasing Co. Ltd. (24 de julio de 1998) | UN | القضية 600: المادتان 7(1)؛ 8(1)؛ 9 من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Stone J), Dongnama Shipping Co. Ltd. v. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel " Halla Liberty " v. Donghwa Leasing Co. Ltd. (4 تموز/يوليو 1998) |
| Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de Primera Instancia (Stone J.), Dongnama Shipping Co. Ltd. v. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel " Halla Liberty " v. Donghwa Leasing Co. Ltd. | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Stone J), Dongnama Shipping Co. Ltd. v. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel " Halla Liberty " v. Donghwa Leasing Co. Ltd. |
| Caso 600: Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de Primera Instancia (Stone J.), Dongnama Shipping Co. Ltd. v. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel " Halla Liberty " v. Donghwa Leasing Co. Ltd. (24 de julio de 1998) | UN | القضية 600: - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Stone J), Dongnama Shipping Co. Ltd. v. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel " Halla Liberty " v. Donghwa Leasing Co. Ltd. (4 تموز/يوليو 1998) |
| Caso 599: Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de Apelación Final (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. v. Polytek Engineering Co. Ltd. (9 de febrero de 1999) | UN | القضية 599: - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة النهائية (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. v. Polytek Engineering Co. Ltd. (9 شباط/فبراير 1999) |
| Caso 1249: LMA [1 3)]; 8 - Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de primera instancia, Aggressive Construction Co. Ltd. v. Data Form Engineering Ltd. (4 de agosto 2009) | UN | القضية 1249: المادتان [1(3)] و8 من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، والمحكمة الابتدائية، شركةAggressive Construction Co. Ltd. ضد شركة Data Form Engineering Ltd. (4 آب/أغسطس 2009) |
| 27. Al interpretar la palabra " diferencias " , el Tribunal Superior de Hong Kong ha sostenido que se debe remitir a las partes al arbitraje aunque el objeto de la controversia sea la propia existencia de esa controversia. El tribunal concluyó que la existencia o ausencia de una controversia era algo que debía determinar el tribunal arbitral. | UN | 27- ولدى تفسير كلمة " خلافات " ، رأت المحكمة العليا في هونغ كونغ أنَّ الطرفين يجب أن يحالا إلى التحكيم حتى عندما تكون هناك منازعة بشأن وجود منازعة.() وخلصت المحكمة إلى أنَّ وجود المنازعة من عدمه مسألة تحددها هيئة التحكيم. |
| Caso 599: LMA 34 2) a) ii); 34 2) b) ii); 35 1); 36 1); 36 1) a) ii); 36 1) b) ii) -- Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de Apelación Final (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. v. Polytek Engineering Co. Ltd. (9 de febrero de 1999) | UN | القضية 599: المواد 34(2)(أ)(ii)؛ 34(2)(ب)(ii)؛ 35(1)؛ 36(1)؛ 36(1)(أ)(ii)؛ 36(1)(ب)(ii) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة النهائية (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. v. Polytek Engineering Co. Ltd. (9 شباط/فبراير 1999) |
| Caso 1252: LMA [16 3)]; 18; 19; 34 2) a) ii); 34 2) a) iii); 34 2) a) iv) - Hong Kong: Tribunal Superior de Hong Kong, Tribunal de primera instancia, Brunswick Bowling & Billiards Corp. v. ShangHai ZhongLu Industrial Co. Ltd. & Anor (13a 15 de enero y 10 de febrero de 2009) | UN | القضية 1252: المواد [16 (3)] و18 و19 و34 (2) (أ) `2` و34 (2) (أ) `3` و34 (2) (أ) `4` من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، والمحكمة الابتدائية، شركة Brunswick Bowling & Billiards Corp ضد شركة ShangHai ZhongLu Industrial Co. Ltd. & Anor (13-15 كانون الثاني/يناير، 10 شباط/فبراير 2009) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 