"trigésima tercera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الثالث والثلاثين
• الثالثة والثلاثين

Además, la OMS dedicó unos 20 millones de dólares a la aplicación del plan de acción derivado de la Declaración de Harare sobre la Prevención y la Lucha contra el Paludismo, que fue aprobado por la trigésima tercera cumbre de la OUA en 1997.
وقدمت منظمة الصحة العالمية أيضا حوالي ٢٠ مليون دولار لتنفيذ خطة العمل المنبثقة عن إعلان هراري بشأن الوقاية من الملاريا ومكافحتها، التي اعتمدها مؤتمر القمة الثالث والثلاثين لمنظمة الوحدة اﻷفريقية في عام ١٩٩٧.

En la carta adjunta se comunican a la presidencia y a otros dirigentes del Grupo de los Ocho los puntos de vista y opiniones del Movimiento de los Países No Alineados sobre asuntos de particular importancia para sus integrantes, incluidos los que se plantearán en la trigésima tercera Cumbre, que se está celebrando en Heiligendamm (Alemania).
وتنقل الرسالة المرفقة طيه إلى رئاسة وسائر قادة مجموعة الثمانية، وجهات نظر حركة عدم الانحياز ومواقفها بشأن قضايا تكتسي أهمية وأولوية بالغتين بالنسبة لأعضاء الحركة، بما فيها تلك القضايا التي ستثار في مؤتمر القمة الثالث والثلاثين المعقود حاليا في هيليغيندام، ألمانيا.

1. Toma nota de la celebración de la trigésima tercera reunión ordinaria del Consejo Latinoamericano del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe, que tuvo lugar del 26 al 28 de noviembre de 2007;
1 - تحيط علما بعقد الاجتماع العادي الثالث والثلاثين لمجلس أمريكا اللاتينية التابع للمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

Tema 4 - Informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre su trigésima tercera reunión
البند 4: تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته الثالثة والثلاثين

Tema 4: Informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre su trigésima tercera reunión
البند 4: تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته الثالثة والثلاثين

Para finales de 2008, durante la trigésima tercera reunión, los Jefes de Estado y de Gobiernos de los países del Sistema de la Integración Centroamericana firmaron la Constitución de la Comisión Centroamericana de Estadística del Sistema de la Integración Centroamericana.
42 - وفي أواخر عام 2008، أثناء انعقاد الاجتماع الثالث والثلاثين لرؤساء دول وحكومات بلدان منظومة التكامل لأمريكا الوسطى، جرى التوقيع على اتفاق تأسيس لجنة أمريكا الوسطى للإحصاءات التابعة لمنظومة التكامل لأمريكا الوسطى.

En su trigésima tercera reunión, celebrada el 27 de septiembre de 2013, el Consejo Ejecutivo (en adelante, el " Consejo " ) adoptó una decisión titulada " Destrucción de las armas químicas sirias " (EC-M-33/DEC.1, de fecha 27 de septiembre de 2013).
1 - اعتمد المجلس التنفيذي ( " المجلس " ) في اجتماعه الثالث والثلاثين الذي انعقد في 27 أيلول/سبتمبر 2013 قرارا عنوانه " تدمير الأسلحة الكيميائية السورية " (الوثيقة EC-M-33/DEC.1 المؤرخة بـ 27 أيلول/سبتمبر 2013).

De conformidad con el apartado f) del párrafo 2 de la decisión del Consejo Ejecutivo (en adelante, el " Consejo " ) en su trigésima tercera reunión (EC-M-33/DEC.1, de fecha 27 de septiembre de 2013), la Secretaría Técnica (en adelante, la " Secretaría " ) informa todos los meses al Consejo sobre la aplicación de la decisión.
1 - تقدم الأمانة الفنية ( " الأمانة " ) إلى المجلس التنفيذي ( " المجلس " )، وفقا للفقرة الفرعية 2 (و) من القرار الذي اتخذه المجلس في اجتماعه الثالث والثلاثين (الوثيقة EC-M-33/DEC.1 المؤرخة بـ 27 أيلول/سبتمبر 2013)، تقريرا شهريا عن تنفيذ ذلك القرار.

De conformidad con el apartado f) del párrafo 2 de la decisión del Consejo Ejecutivo (en adelante, el " Consejo " ) en su trigésima tercera reunión (EC-M-33/DEC.1, de fecha 27 de septiembre de 2013), la Secretaría Técnica (en adelante, la " Secretaría " ) informa todos los meses al Consejo sobre la aplicación de la decisión.
1 - تقدم الأمانة الفنية ( " الأمانة " ) إلى المجلس التنفيذي ( " المجلس " )، وفقا للفقرة الفرعية 2 (و) من القرار الصادر عن المجلس في اجتماعه الثالث والثلاثين (الوثيقة EC-M-33/DEC.1 المؤرخة بـ 27 أيلول/سبتمبر 2013)، تقريرا شهريا عن تنفيذ ذلك القرار.

De conformidad con el apartado f) del párrafo 2 de la decisión del Consejo Ejecutivo (en adelante, el " Consejo " ) en su trigésima tercera reunión (EC-M-33/DEC.1, de fecha 27 de septiembre de 2013), la Secretaría Técnica (en adelante, la " Secretaría " ) informa todos los meses al Consejo sobre la aplicación de la decisión.
1 - تقدم الأمانة الفنية ( " الأمانة " ) إلى المجلس التنفيذي ( " المجلس " )، وفقا للفقرة الفرعية 2 (و) من القرار الصادر عن المجلس في اجتماعه الثالث والثلاثين (القرار EC-M-33/DEC.1 المؤرخ بـ 27 أيلول/سبتمبر 2013)، تقريرا شهريا عن تنفيذ ذلك القرار.

De conformidad con el apartado f) del párrafo 2 de la decisión del Consejo Ejecutivo (en adelante, el " Consejo " ) en su trigésima tercera reunión (EC-M-33/DEC.1, de fecha 27 de septiembre de 2013), la Secretaría Técnica (en adelante, la " Secretaría " ) informa todos los meses al Consejo sobre la aplicación de la decisión.
1 - عملا بالفقرة الفرعية 2 (و) من القرار الصادر عن المجلس التنفيذي (يُشار إليه فيما يلي باسم " المجلس " ) في اجتماعه الثالث والثلاثين (القرار EC-M-33/DEC.1 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2013)، تقدم الأمانة الفنية (يُشار إليها فيما يلي باسم " الأمانة " ) إلى المجلس تقريرا شهريا عن تنفيذ ذلك القرار.

1. De conformidad con el apartado f) del párrafo 2 de la decisión del Consejo Ejecutivo (en adelante, el " Consejo " ) en su trigésima tercera reunión (EC-M-33/DEC.1, de fecha 27 de septiembre de 2013), la Secretaría Técnica (en adelante, la " Secretaría " ) informa todos los meses al Consejo sobre la aplicación de la decisión.
1 - تقدم الأمانة الفنية ( " الأمانة " ) إلى المجلس التنفيذي ( " المجلس " )، وفقا للفقرة الفرعية 2 (و) من القرار الصادر عن المجلس في اجتماعه الثالث والثلاثين (الوثيقة EC-M-33/DEC.1 المؤرخة بـ 27 أيلول/سبتمبر 2013)، تقريرا شهريا عن تنفيذ ذلك القرار.

De conformidad con el apartado f) del párrafo 2 de la decisión del Consejo Ejecutivo (en adelante, el " Consejo " ) en su trigésima tercera reunión (EC-M-33/DEC.1, de fecha 27 de septiembre de 2013), la Secretaría Técnica (en adelante, la " Secretaría " ) informa todos los meses al Consejo sobre la aplicación de la decisión.
1 - تقدم الأمانة الفنية ( " الأمانة " ) إلى المجلس التنفيذي ( " المجلس " )، وفقا للفقرة الفرعية 2 (و) من القرار الذي اتخذه المجلس في اجتماعه الثالث والثلاثين (الوثيقة EC-M-33/DEC.1 المؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2013)، تقريرا شهريا عن تنفيذ ذلك القرار.

De conformidad con el apartado f) del párrafo 2 de la decisión del Consejo Ejecutivo (en adelante, el " Consejo " ) en su trigésima tercera reunión (EC-M-33/DEC.1, de fecha 27 de septiembre de 2013), la Secretaría Técnica (en adelante, la " Secretaría " ) informa todos los meses al Consejo sobre la aplicación de la decisión.
1 - تقدم الأمانة الفنية ( " الأمانة " ) إلى المجلس التنفيذي ( " المجلس " )، وفقا للفقرة الفرعية 2 (و) من القرار الصادر عن المجلس في اجتماعه الثالث والثلاثين (الوثيقة EC-M-33/DEC.1 المؤرخة بـ 27 أيلول/سبتمبر 2013)، تقارير شهرية عن تنفيذ ذلك القرار.

De conformidad con el apartado f) del párrafo 2 de la decisión del Consejo Ejecutivo (en adelante, el " Consejo " ) adoptada en su trigésima tercera reunión (EC-M-33/DEC.1, de fecha 27 de septiembre de 2013), la Secretaría Técnica (en adelante, la " Secretaría " ) informa todos los meses al Consejo sobre la aplicación de la decisión.
1 - تقضي الفقرة الفرعية 2 (و) من قرار المجلس التنفيذي ( " المجلس " ) في اجتماعه الثالث والثلاثين (الوثيقة EC-M-33/DEC.1 المؤرخة بـ 27 أيلول/سبتمبر 2013) بأن تقدِّم الأمانة الفنية ( " الأمانة " ) إلى المجلس تقارير شهرية عن تنفيذ هذا القرار.

1. De conformidad con el apartado f) del párrafo 2 de la decisión del Consejo Ejecutivo (en adelante, el " Consejo " ) en su trigésima tercera reunión (EC-M-33/DEC.1, de fecha 27 de septiembre de 2013), la Secretaría Técnica (en adelante, la " Secretaría " ) informa todos los meses al Consejo sobre la aplicación de la decisión.
1 - تقضي الفقرة الفرعية 2 (و) من قرار المجلس التنفيذي ( " المجلس " ) في اجتماعه الثالث والثلاثين (الوثيقة EC-M-33/DEC.1 المؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2013) بأن تقدّم الأمانة الفنية ( " الأمانة " ) إلى المجلس تقارير شهرية عن تنفيذ هذا القرار.

4. La Junta tomó nota del informe del Grupo Consultivo Mixto sobre su trigésima tercera reunión (ITC/AG(XXXIII)/181).
4 - أحاط المجلس علما بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الثالثة والثلاثين (ITC/AG(XXXIII)/181).

4. La Junta tomó nota del informe del Grupo Consultivo Mixto sobre su trigésima tercera reunión (ITC/AG(XXXIII)/181).
4- أحاط المجلس علما بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الثالثة والثلاثين (ITC/AG(XXXIII)/181).

de las exportaciones ITC/AG Informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio (XXXIII)/181 Internacional UNCTAD/OMC sobre su trigésima tercera reunión
ITC/AG (XXXIII)/181 تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته الثالثة والثلاثين

Acogiendo con beneplácito la resolución GC(XXXIII)/RES/509 sobre el vertimiento de desechos nucleares, aprobada el 29 de septiembre de 1989 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su trigésima tercera reunión ordinaria 9/,
وإذ ترحب بالقرار GC(XXXIII)/RES/509 بشأن إلقاء النفايات النووية، الذي اتخذه، في ٢٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٨٩، المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الثالثة والثلاثين)٩(،