| La delegación del Brasil opina que el trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión brinda una excelente oportunidad para reflexionar acerca de nuestra labor futura. | UN | ويرى الوفد البرازيلي أن الدورة السابعة والثلاثين للجنـــة توفر فرصة ممتازة للتفكير في عملنا المقبل. |
| 1982 Nueva York, miembro de la delegación de Madagascar ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en su trigésimo séptimo período de sesiones | UN | ٢٨٩١ بنيويورك، عضو في وفد مدغشقر إلى الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة |
| Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su trigésimo séptimo período de sesiones | UN | 1982 رئيس اللجنة الخامسة في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General, trigésimo séptimo período de sesiones | UN | 1982 رئيس اللجنة الخامسة في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General, trigésimo séptimo período de sesiones | UN | 1982 رئيس اللجنة الخامسة في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| La Presidenta Provisional declara abierto el trigésimo séptimo período de sesiones del Comité y da la bienvenida a sus miembros, en particular a los 12 nuevos miembros y miembros reelegidos. | UN | 1 - الرئيسة المؤقتة: أعلنت افتتاح الدورة السابعة والثلاثين للجنة وأعربت عن ترحيبها بأعضاء اللجنة، ولا سيما الأعضاء الجدد والمعاد انتخابهم البالغ عددهم 12 عضوا. |
| Sin embargo, señala a los miembros que hizo hincapié en su deseo de realizar en el trigésimo séptimo período de sesiones un debate a fondo sobre la decisión y sus consecuencias. | UN | بيد أنها أشارت إلى أن الأعضاء قد أكدوا رغبتهم في إجراء مناقشة متعمقة لذاك القرار وللآثار المترتبة عليه وذلك في الدورة السابعة والثلاثين. |
| En el trigésimo séptimo período de sesiones de la Conferencia General del OIEA, celebrado hace algún tiempo, se aprobó la denominada resolución sobre nuestra " cuestión nuclear " . | UN | إن ما يدعى بالقرار بشأن " المسألة النووية " التي تتعلق بنا اتخذ في الدورة السابعة والثلاثين للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي انعقد قبل فترة. |
| Este tema se incluyó en el programa del trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, a petición de Chipre (A/37/245). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، في عام ١٩٨٢، بناء على طلب قبرص (A/37/245). |
| Este tema se incluyó en el programa del trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrada en 1982, a petición de Chipre (A/37/245). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، في عام ١٩٨٢، بناء على طلب قبرص (A/37/245). |
| 1982 Nueva York: miembro de la delegación malgache ante el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | ١٩٨٢: في نيويورك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: عضو في وفد مدغشقر في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة |
| Este tema se incluyó en el programa del trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, a petición de Chipre (A/37/245). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، في عام ١٩٨٢. بناء على طلب قبرص (A/37/245). |
| Este tema se incluyó en el programa del trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, a petición de Chipre (A/37/245). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، في عام ١٩٨٢، بناء على طلب قبرص (A/37/245). |
| En una serie de conferencias regionales y durante el trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo, que marcaron el décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, los gobiernos del mundo reafirmaron su compromiso con el Programa de Acción. | UN | في سلسلة من المؤتمرات الإقليمية وأثناء الدورة السابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية التابعة للأمم المتحدة، وجميعها عُقدت احتفالا بمرور 10 سنوات منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أكدت الحكومات في جميع أنحاء العالم مجددا التزامها ببرنامج العمل. |
| Por consiguiente, el tema se incluyó en el programa de la Asamblea en su trigésimo séptimo período de sesiones. | UN | وعليه، أدرج البند في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها السابعة والثلاثين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 