ويكيبيديا

    "tripod" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ترايبود
        
    Tripod calcula el saldo deudor del contrato del siguiente modo: UN وتحسب ترايبود الرصيد غير المدفوع على العقد على النحو التالي:
    Mientras tanto, y previendo el reconocimiento de deuda y el pago del ECGD, Tripod, por medio de un cierre de cuentas definitivo firmado, aceptó la oferta de John Laing. UN وفي غضون ذلك وانتظاراً لاعتراف الإدارة بالمبلغ وسداده قبلت ترايبود بموجب حساب نهائي موقع عرض شركة جون لينغ.
    321. Las pruebas aportadas por Tripod indican que los repuestos se suministraron al Iraq el 30 de abril de 1990. UN 321- ويتبين من الدليل المقدم من ترايبود أن قطع الغيار ورِّدت إلى العراق في 30 نيسان/أبريل 1990.
    Tripod ha presentado pruebas suficientes en apoyo de su reclamación. UN وقدمت ترايبود ما يكفي من أدلة لدعم مطالبتها.
    XII. Tripod ENGINEERING CO. UN ثاني عشر - شركة ترايبود الهندسية 289-328 68
    Tripod cobró un total de 1.425.829 libras esterlinas del ECGD, diez meses después de las fechas de pago originales. UN وتلقت ترايبود مبلغاً إجمالياً قدره 829 425 1 جنيهاً استرلينياً من تلك الإدارة بعد 10 أشهر من التاريخ الأصلي لاستحقاق الدفع.
    297. Tripod calcula la cantidad reclamada del siguiente modo: UN 297- وتحسب ترايبود المبلغ المطالب به على النحو التالي:
    306. Tripod calcula la cuantía de la indemnización reclamada del siguiente modo: UN 306- وتحسب شركة ترايبود المبلغ المطالب به على سبيل التعويض كما يلي:
    Por consiguiente, el Grupo estima que Tripod no ha satisfecho las exigencias en materia de prueba de las reclamaciones por lucro cesante expuestas en los párrafos 125 a 131 del Resumen y por lo tanto, el Grupo no puede recomendar que se pague una indemnización. UN وعلى هذا يرى الفريق أن ترايبود عجزت عن استيفاء المعيار الدليلي للمطالبة بكسب فائت حسبما حدد في الفقرات 125 إلى 131 من الموجز، ومن ثم لا يستطيع الفريق أن يوصي بالتعويض.
    313. Tripod ha proporcionado poca información para justificar la reclamación. UN 313- ولم تقدم ترايبود سوى معلومات ضئيلة لشرح مطالبتها.
    325. Tripod solicita una indemnización de 102.662 dólares de los EE.UU. (54.000 libras esterlinas) por pérdida de cosas corporales. UN 325- تطلب شركة ترايبود تعويضاً قدره 662 102 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسارة في ممتلكات مادية.
    326. El Grupo estima que Tripod no ha aportado pruebas suficientes para justificar su reclamación. UN 326- يرى الفريق أن شركة ترايبود لم تقدم دليلاً كافياً يدعم مطالبتها.
    Cuadro 22 Indemnización recomendada para Tripod UN الجدول 22- التعويض الموصى به لشركة ترايبود
    22. Indemnización recomendada para Tripod 65 UN 22- التعويض الموصى به لشركة ترايبود 75
    Cuadro 21 Reclamación de Tripod UN الجدول 21- مطالبة شركة ترايبود
    295. De las pruebas aportadas por Tripod se desprende que hizo 12 envíos de equipo entre el 17 de junio de 1989 y el 19 de mayo de 1990. UN 295- ويتبين من الأدلة التي قدمتها ترايبود أنها أرسلت 12 شحنة من المعدات في الفترة بين 17 حزيران/يونيه 1989 و19 أيار/مايو 1990.
    299. En lo que respecta al envío restante, realizado el 19 de mayo de 1990, el Grupo estima que la reclamación cae dentro del ámbito de competencia de la Comisión y que Tripod ha aportado pruebas suficientes para fundamentar su reclamación. UN 299- أما عن الشحنة المتبقية التي تمت في 19 أيار/مايو 1990 فإن الفريق يرى أن المطالبة تدخل ضمن اختصاص اللجنة، وأن ترايبود قدمت أدلة كافية تدعم مطالبتها.
    300. Tripod solicita una indemnización de 6.110.010 dólares de los EE.UU. (3.213.865 libras esterlinas) por las pérdidas relacionadas con el contrato del centro de evacuación sanitaria aérea de Bagdad. UN 300- تطلب شركة ترايبود تعويضاً قدره 000 100 6 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقد يتعلق بالمركز الطبي الجوي في بغداد.
    301. Según los documentos presentados por Tripod, ésta celebró el 25 de agosto de 1988 un contrato con Iraqi Airways para el proyecto, la supervisión de la construcción, el suministro de equipo, la puesta en servicio y la formación del personal de un centro de evacuación sanitaria área en Bagdad. UN 301- ووفقا للمستندات المقدمة من ترايبود ففي 25 آب/أغسطس 1988 أبرمت ترايبود عقداً مع الخطوط الجوية العراقية لتصميم مركز طبي جوي في بغداد والإشراف على إنشائه وإمداده بالمعدات وتشغيله والتدريب عليه.
    El 30 de noviembre de 1992, John Laing convino en pagar 950.000 libras esterlinas a Tripod, como liquidación total. UN وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 وافقت شركة جون لينغ على أن تدفع إلى ترايبود مبلغ 000 950 جنيه استرليني لتسوية كاملة ونهائية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد