"triste historia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قصة حزينة
• القصة الحزينة
• القصة المحزنة
• القصص الحزينة
• قصة محزنة
• قصتك الحزينة
• قصّتي الحزينة

triste historia, hace 12 años, su carrera de gimnasta fue trágicamente interrumpida cuando los pechos le crecieron demasiado.
قصة حزينة : منذ 12 سنة مضت إنتهى عملها كلاعبة جمباز حين كبرت أثدائها للغاية

Si has pagado por él, desde luego que es una triste historia.
،طالما أنك دفعت المال لشراءها فإنها بلا شك قصة حزينة

Se inventó una triste historia sobre cómo intentó impedirle que se subiera al helicóptero, pero ella tenía que salvar a un paciente y él no tuvo otra opción.
لقد ألّف قصة حزينة بشأن أنّه كيف حاول إيقافها من الصعود إلى الهليكوبتر لكنّها كانت تنقذ مريضاً , و هو لم يكن لديه خيار

La triste historia: Un futuro prometedor se ve truncado.
القصة الحزينة القديمة أفساد الشاب الواعد

Esa triste historia me hace creer que quizá fuiste expuesta y ya no eres candidata a enfermarte.
تجعلني هذه القصة الحزينة أصدق بأنك قد تكونين تعرضت للوباء ولم تعودي مرشحة للتعرض إليه بعد الآن

También hay letra chica en esta triste historia.
توجد أيضاً توابع دقيقة لهذه القصة المحزنة.

¿Te crees cada triste historia que escuchas?
أتصدّق كل القصص الحزينة التي تسمعها؟

Si hieres a Mark, tu vida se convertirá en la triste historia que crees que es.
ستصبح حياتكِ في الحقيقة عبارة عن مجرد قصة حزينة كما تعتقد بانها كذلك

Me contó una triste historia sobre un amigo en común que yo no veía hace mucho tiempo.
كنت فقط أستمع إلى قصة حزينة للغاية ..عن صديق مشترك ..لم أره منذ فترة طويلة جداً

Mira, mi punto es, que todo suena a una triste historia la cual ayudará a ganarse la simpatía del fiscal.
انظر، مقصدي هو أن كل هذا يرسم قصة حزينة والتي قد تساعد حشد تعاطف المدعي العام

Alemania tenía problemas Una triste, triste historia
ألمانيا كانت تمر بمشاكل، يا لها من قصة حزينة!

Ésta es la triste historia de la comunidad de Dogville.
هذه قصة حزينة عن بلدة تُسمى دوجفيل

Dicen que esta estatua tiene una triste historia.
يقال بأن لهذا التمثال قصة حزينة

Es una triste historia, Anthony, pero dado la gente que está involucrada, pienso que se puede poner peor si regresas otra vez.
هذه قصة حزينة, (أنطوني), أن تجعل الناس يتورطون أعتقد بان الأمر سيكون محزن أكثر إن أتيت إلى هنا مجدداً.

Estoy segura que Lydia te contó toda la triste historia.
انا متأكدة ان ليديا قد روت لك القصة الحزينة كاملة

La moraleja de esta triste historia de mierda es... no crean lo que escuchan.
ملخص هذه القصة الحزينة هو ألا تصدق ما تسمعه

Le conté la triste historia de Doña Julia sin suponer jamás que creía que yo me había reservado para ella como ella hizo para mí.
فحكيت القصة الحزينة ...لدونيا خوليا ..... لم أتخيل للحظة

Derrótalo y ponle final a esta triste historia.
. اهزموه وضعوا حد لهذه القصة الحزينة

Esta triste historia es sólo una de los muchos accidentes trágicos que han ocurrido y que pueden repetirse cualquier día, en cualquier momento y en cualquier lugar en las 15 provincias de Lao que están contaminadas por municiones sin explotar.
وما هذه القصة المحزنة سوى مثال واحد عن الحوادث المأساوية الكثيرة التي حصلت، والتي يمكن أن تحصل مجددا في أي يوم، وفي أي وقت، وفي أي مكان من المقاطعات الخمس عشرة في لاو الملوثة بالألغام غير المنفجرة.

Una triste historia de cómo arruiné su vida cuando la verdad es que ella me sedujo para que la ayudara a que la publicaran, ¿de acuerdo?
إحدة القصص الحزينة عن أني أفسدتحياتها... بينماالحقيقةهي ... أنها أغرتني لكي أساعدها على نشرها، مفهوم؟

Si, Wow. triste historia. ¿Las llaves, por favor?
أجـل عجبـا ، قصة محزنة المفـاتيح رجـاءً ؟

Hemos estado escuchando tu triste historia durante días.
كنا نستمع لنفس قصتك الحزينة لأيام

Lamentablemente, Tim Wheeler conocía mi triste historia de que me desmayé en el albergue.
أترى، للأسف، [تيم ويلر] عرف .. قصّتي الحزينة حول كيف انتهى بي الأمر مغشيّاً عليّ من الثمل في منزلي الرخيص