"tritio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التريتيوم
• والتريتيوم
• تريتيوم

Sin embargo, en el estudio de diseño se prevén cantidades de tritio de decenas de miles de curios.
غير أن دراسة التصميم تتعلق بكميات من التريتيوم تصل مقاديرها الى عشرات اﻵلاف من الكيوريات.

Se tomaron nuevas muestras para detectar la presencia de tritio.
وأخذت عينات إضافية من اﻷشجار ﻷغراض التحليل بحثا عن التريتيوم.

Muchos participantes opinaron que el tritio debía quedar fuera del ámbito de aplicación de un TCPMF.
ورأى العديد من المشتركين أن التريتيوم ينبغي أن يخرج من نطاق تغطية معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Un componente de este último aspecto es la conclusión del estudio básico centrado en las concentraciones ambientales de tritio.
وثمة عنصر في هذا الجانب اﻷخير يتمثل في إنجاز عملية المسح اﻷساسية التي تنصب على تركيزات التريتيوم البيئية.

i) agua con una concentración de tritio de hasta 0,8 TBq/L; o
`١` الماء الذي يحتوي على التريتيوم بتركيز يصل إلى ٨,٠ تيربكريل في اللتر؛ أو

Los bultos del tipo A destinados a contener gas tritio o gases nobles quedarán exentos de este requisito.
وتسثنى من هذا الاشتراط الطرود من النوع A المصممة لاحتواء غاز التريتيوم أو الغازات الخاملة.

El tritio no es un material físil, por lo que no deberá incluirse.
أما التريتيوم فإنه ليس مادة انشطارية وينبغي عدم إدراجه.

- El tritio no es un material fisible, y la necesidad de dicho material sólo desaparece prácticamente en la medida en que los compromisos de desarme nuclear alcanzan su objetivo final.
ولا يعتبر التريتيوم مادة انشطارية والحاجة إليها ستختفي عملياً فقط عندما تبلغ تعهدات نزع السلاح النووي هدفها النهائي.

Si no se renovara de vez en cuando el tritio que se va desintegrando se reduciría considerablemente la potencia de algunas armas nucleares.
وتنخفض القوة الفعلية لبعض الأسلحة النووية إلى درجة كبيرة إذا لم يتم تزويد التريتيوم المتضائل، من وقت لآخر.

Sin embargo, el tritio no es un material fisible ni un material nuclear, ni tampoco explota solo.
ومع ذلك، لا يعد التريتيوم مادة انشطارية ولا مادة نووية، وهو لا ينفجر من تلقاء نفسه.

i) Agua con una concentración de tritio de hasta 0,8 TBq/l; u
`1` الماء الذي يحتوي على التريتيوم بتركيز يصل إلى 0.8 تيرابكريل في اللتر؛

Las ojivas activas tienen instalados los recipientes de tritio y otros componentes de vida limitada.
وهي مزوّدة بزجاجات التريتيوم ومكونات أخرى محدودة المدة.

Las ojivas inactivas se mantienen en depósito en condición no operativa, sin sus recipientes de tritio.
ولها وضع الأسلحة غير التشغيلية كما تزال منها زجاجات التريتيوم.

El problema acerca de la reacción es que tritio no existe en la naturaleza.
الخدعة حول التفاعل هي أن التريتيوم غير موجود في الطبيعة.

El muy valioso tritio es el combustible de este proyecto.
التريتيوم الثمين هو الوقود الذي يجعل هذا المشروع يستمرّ

Como entrar en la fábrica de señales o el laboratorio excellarator para encontrar este tritio.
مثل اقتحام مصنع اللوحات و التسلل لمخبر للعثور على هذا التريتيوم

El director del programa iraquí y el ingeniero de diseño describieron al equipo de inspección los planes que tenían para manejar cantidades de tritio en milicurios para letreros y señalizadores autoiluminados.
وشرح مدير البرنامج ومهندس التصاميم العراقيان لفريق التفتيش خططهما المتعلقة باستخدام كميات ميليكورية من مادة التريتيوم في اللافتات والعلامات الذاتية اﻹضاءة.

Se dijo que la actividad experimental relacionada con el desarrollo de los iniciadores había abarcado la producción y recuperación de tritio mediante irradiación del litio, la producción y recuperación de polonio mediante la irradiación del bismuto y la metalización del polonio.
وذُكر أن النشاط التجريبي، فيما يتصل باستحداث البادئ قد شمل إنتاج واستخلاص التريتيوم عن طريق تشعيع الليثيوم، وإنتاج واستخلاص البولونيوم عن طريق تشعيع البيزموت وتصفيح البولونيوم.

Otras fuentes de elementos tales como el radio, el tritio, etc., se mantendrán bajo control del OIEA.
أما المصادر اﻷخرى من قبيل الراديوم والتريتيوم وغيرهما فسوف تبقى تحت مراقبة الوكالة.

De tener más que una gota de tritio podía haber volado la ciudad.
،لو كان لديه أكثر من حبة تريتيوم كان يمكن أن يدمر المدينة