"true" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترو
• الحقيقيه
• ظلها
• المؤمن الحق

Según la información recibida, el Sr. True había viajado a Huicholes con el fin de escribir acerca de la población indígena de la región.
وتشير المعلومات الواردة إلى أن السيد ترو كان قد توجه إلى ويتشولس بغية كتابة مقال عن سكان المنطقة الأصليين؛

El informe señaló que se ha identificado y sentenciado a los autores del asesinato de los periodistas Philip True y Benjamín Flores González.
وأشار التقرير إلى أنه تم تحديد المسؤولين عن قتل الصحفيين فيليب ترو وبنخامين فلوريس غونساليس والحكم عليهم.

La Sra. True afirmó que ningún país había adoptado un enfoque que tuviera en cuenta el impacto de la violencia contra la mujer en todas sus políticas.
وأكدت السيدة ترو على عدم سعي أي بلد من البلدان إلى اعتماد نهج للنظر في تأثير العنف ضد المرأة على جميع سياساته.

Oye, compañera, escucha, encuéntrame en el bar Bertie's True Blue. La dirección es...
أيتها الشريكة، قابليني عند مطعم " بيرتي ترو بلو"، عنوانه هو..

-=True Story, Reportera Choe Seung Yeon= =True Story, Reportera Choe Seung Yeon=-
القصه الحقيقيه ... الصحفي: تشوي هيون

Estás hablando con alguien que ha visto la segunda temporada de True Detective.
أنت تتحدث لشخصاً قد شاهد الموسم "الثاني من مسلسل "ترو ديتكتيف

No es por eso que inventé True You. Ni siquiera cerca.
لم يكن هذا سبب إختراعي لـ ترو يو لا يقترب من ذلك حتى

La Sra. True concluyó que deberían analizarse todas las políticas para verificar si aumentarían o reducirían la violencia contra la mujer a nivel local, nacional o internacional.
وخلصت السيدة ترو إلى أنه ينبغي التدقيق في كل سياسة من هذه السياسات لمعرفة ما إذا كانت ستؤدي إلى ارتفاع معدل العنف ضد المرأة أو إلى انخفاضه سواء على المستوى المحلي أو الوطني أو الدولي.

Un día puse una "True Confessions" dentro de una revista "Life" y me pidió que lo leyera en alto.
في أحد الأيام وضعت رواية "ترو كونفيشنز" بداخل "مجلة لايف" وطلب مني القراءة بصوت مرتفع.

True Blood, Crepúsculo, Luna Nueva, Eclipse... (series y pelis de vampiros)
ترو بلد, توايلايت, نيو موون, إيكلابس.

Todavía estoy molesto porque esos hippies volvieron a hacer "True Grit"
أنا لا أزال غاضب ان أولئكَ الأوغاد جددو فلم " ترو قريت"

y los traeremos a casa con "You make my dreams come True."
وسنختم أدائنا بأغنية "يو مايك ماي دريمز كام ترو."

Bar Bertie's True Blue. Googlémoslo.
مطعم "بيرتي ترو بلو"، لنبحث عنه في "جوجل".

"True Tori" se había terminado, estaba aburrida.
كان قد إنتهى " ترو تورى " ، لقد كُنت أشعر بالملل

El primer Sueño de Viernes presentó a Ty Lafitte, el inventor de True You y nuestro padre fundador.
أول جمعة للحلم قدمت " تايلوب فيت " الذي أخترع " ترو يو = أنت الحقيقي "

Con True You, con el fin de establecer un perfil, tienes que ser una persona real, con una dirección real, información personal completa, número real de seguro social, con toda la información que el Gobierno quiere... cuando te registras para votar.
وبرنامج " ترو يو " كي تقوم بتسجيل ملفاً يجب أن تكون شخصاً حقيقياً بعنوان حقيقي

39. La Sra. True analizó el contexto político y económico más amplio de la violencia y la inseguridad que experimentaban las mujeres y la forma en que el empoderamiento económico podía actuar como factor de disuasión de la violencia.
39- ودرست السيدة ترو السياق السياسي والاقتصادي الأوسع للعنف وانعدام الأمن كما تعيشه المرأة، والسبل الكفيلة بجعل التمكين الاقتصادي رادعاً من روادع العنف.

40. La Sra. True puso de relieve la falta de investigaciones sobre los factores preventivos de la violencia contra la mujer, en contraposición con los factores de riesgo.
40- وأبرزت السيدة ترو مسألة انعدام البحوث المتعلقة بتحديد العوامل الوقائية التي تمنع العنف ضد النساء بدلاً من تحديد عوامل الخطر.

Nunca volví a leer "True Confessions".
لم أقرأ مرة أخرى "ترو كونفيشنز".

=ya está en la web de True Story.=
اليس هذا موقع القصه الحقيقيه

True Detective • S01E05 "The Secret Fate Of All Life"
♪ لاح ظلها الخَفُوتْ ♪ ♪ مستخفياً بفروعٍ ♪

Veamos, True Believer, Salvador, Onion Field, The Hard Way.
(المؤمن الحق) ، (سالفدور) ، (مزرعة البصل) (الطريقة الصعبة)