| Las trufas van perfectamente con casi cualquier platillo de codorniz porque resaltan su delicado sabor. | Open Subtitles | الكمأ يأتي بشكل ممتاز تقريباً مع أي طبق سمّان لأنه ينعش المذاق السلس |
| ¡Me encanta! Sólo con un cerdo se encuentran las trufas. | Open Subtitles | جميل ، رباه ، لديك خنازير تظهر لك أين يوجد الكمأ |
| Nunca imaginé ver el día en que rechazarías trufas frescas. | Open Subtitles | لم أتوقع أن يأتي يوم يُرفض فيه الكمأ الطازج |
| Kobe y carne asada... y un omelet Piamonte Alba con trufas. | Open Subtitles | كوبى بالاضافه الى لحم البقر المشوى عجه كمأ |
| Las trufas son este manjar que se deriva de un hongo que crece en las raíces de árboles vivos. | TED | الكمأة هي بهذه الرقة التي تنشأ من الفطر الذي ينمو على جذور الأشجار الحية. |
| Sí, estas en realidad son trufas Francesas. | Open Subtitles | أجل، هذه في الواقع كمأة فرنسيّة. |
| Identificadas como trufas negras. Como las que cocinas. | Open Subtitles | تم تعريفه بأنه فطر الكمأ الأسود ، الذي نستخدمه في الطبخ |
| Hay 200 lugares donde encontrarás trufas negras en esta área. | Open Subtitles | هناك بعض.. 200 مكان يباع فيها هذا الكمأ في هذه المنطقة |
| Pero realmente uno debe tener el dinero para comprar las trufas si no, es mejor olvidarlo. | Open Subtitles | لكن عليك حقاً أن تكون قادراً على كلفة الكمأ و إلاّ من الأفضل أن تنسى أمره |
| Un aroma de alquitrán, trufas, rosas cacao y regaliz. | Open Subtitles | رائحة عبقة من القطران، الكمأ و الأزهار الكاكاو و السوس |
| Por cierto, el queso asado con trufas es muy bueno. | Open Subtitles | الجبن مشوي مع الكمأ جيّد جداً، بالمناسبة |
| Sabes, toda esta búsqueda de trufas me ha dado un poco de sed. ¿Nos podemos ir a casa ahora? | Open Subtitles | أتعلمين، البحث عن الكمأ جعلني عطش قليلاً |
| - Vale. Voy a analizarlo con el espectrómetro de masas y averiguar que hace que mis trufas sepan a mierda. | Open Subtitles | سأقوم بفحص هذا بواسطة مطياف الكم وأكتشف ما يجعل مذاق هذا الكمأ كالبراز. |
| ¿De dónde más voy a sacar trufas francesas? | Open Subtitles | من أيّ مكان آخر يُفترض أن أحصل على الكمأ الفرنسي؟ |
| Significa que tienes que pagar el precio justo del mercado si quieres mis trufas. | Open Subtitles | هذا يعني أنّ عليك الدفع بسعر السوق المقبول لو كنت تُريد شراء الكمأ الخاصّ بي. |
| Vale, muy bonito. Carne de kobe y trufas. | Open Subtitles | . حسناً , هذا رائع . كوبي لحم بقر و الكمأ |
| Por supuesto siente un respeto enorme por tu opinión y una total dependencia por las trufas de chocolate que le descubriste. | Open Subtitles | حسناً, من الواضح ان لديه احترام شديد لاحكامك و من المفترض اعتماد كامل على كمأ الشوكالاتة التي تقدمينها له |
| Por eso es que no se le dan trufas a los cerdos. | Open Subtitles | إذن لهذا السبّب لا يقدّمون كمأ للخنازير |
| Un súper delicioso y jugoso bistec con mantequilla y queso azul y papitas fritas con aceite de trufas. | Open Subtitles | سأعد لك شريحة لحم كبيرة نصف استواء مع الزبدة والجبن الأزرق وقليلاً من زيت الفطر على البطاطا المقلية |
| Un filete de muerte con salsa de trufas... | Open Subtitles | كان على أن أموت على شرائح اللحم مع كمأة خفيفة معها... |
| Estoy trabajando en unas patatas ratte con trufas. | Open Subtitles | أنا أعمل على خلطة مكوّنة من البطاطس ونبات الكمأه |
| Y esos botones negros, son trufas de verdad? | Open Subtitles | وهذه الأزرار السوداء هي هي نبات الفقع " الكمأة " حقاً ؟ |
| ¿Encuentras algunas trufas ahí, cielo? | Open Subtitles | أوجدتِ بعض نبات الكمأة هناك يا عزيزتي؟ |
| Bueno, ¿Qué te parece un queso fundido con aceite de trufas? | Open Subtitles | ماذا عن جبنة مشوية مع زيت الترفاس |
| Y algunas trufas blancas... y una bruja que sirva vino. | Open Subtitles | وبعض فطريات الكمأة البيضاء... ... وفتاه ممتلئة تقدم النبيذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 