| Cada generación... los luchadores escogidos de cada lado son transportados a la isla de Shang Tsung... un lugar avanzado entre reinos. | Open Subtitles | فى كل جيل المقاتلين المختارين من كل جانب (يتم نقلهم الى جزيرة (شانج سونج مكان محايد بين العوالم |
| El gran Shang Tsung. Es igual que el resto de nosotros ahora. | Open Subtitles | شانج سونج) العظيم) ليس أفضل من أى واحداً منا الآن |
| Pero Jen está en problemas. Y creo que Shang Tsung está detrás de esto. | Open Subtitles | و لكن (جين) فى خطر، و أعتقد أن (شانج سونج) وراء هذا |
| Shang Tsung, el malvado hechicero del emperador... y sus guerreros deben obtener 10 victorias seguidas en Mortal kombat. | Open Subtitles | فإن ساحر الإمبراطور الشيطان شانغ تسونغ و محاربيه يحتاجون الى عشر انتصارات قتالية في مورتال كومبات |
| Si desafías a Shang Tsung ahora... perderás la vida y el alma. | Open Subtitles | إذا تحديت شانغ تسونغ الآن سوف تخسر حياتك |
| - Un monstruo por otro. - Y se pone peor. Encontró a Shang Tsung. | Open Subtitles | أستبدلنا وحشاً بآخر - (أزداد الأمر سوءً، لقد وجدت (شانج سونج - |
| Ofrezco gratitud... a los Dioses Mayores... por concederme el coraje y la fuerza para derrotar a Shang Tsung. | Open Subtitles | اُعرب عن إمتنانى للآله الكبيرة لمنحي الشجاعة والقوة (لهزيمة (شانج سونج |
| Advertí que esto no era competencia para el mitico Shang Tsung. | Open Subtitles | لقد حذّرته، ألا يقارن نفسه بـ(شانج سونج) العظيم |
| Eres afortunado, Shang Tsung, conseguiste lo que habías soñado. | Open Subtitles | (يالك من محظوظ (شانج سونج لتحظى بكل ما حلمت به |
| Quienquiera que seas, si Shang Tsung ter envió, fue para matarme, no a ella. | Open Subtitles | (مهما تكن، أذن أرسلك (شانج سونج فأنه ارسلك لقتلى لا لقتلها |
| Y ahora que Shang Tsung ha tomado a Jen y Takeda... sabemos que puede arremeter en cualquier momento bajo cualquier forma.. | Open Subtitles | (و الآن (شانج سونج (اخذ (جين) و (تاكيدا نحن نعلم إنه يمكنه مباغتتنا فى أى وقت و بأيه شكل |
| Pero algunos quizá quieran ser subalternos de Shang Tsung. | Open Subtitles | و لكن اى من سينضم اليك سيصبح (ايضا هدفاً لمهمات لـ(شانج سونج |
| Esto puede sonar extraño, pero Shang Tsung será castigado. | Open Subtitles | ربما سيأخذ هذا وقتا ولكن (شانج سونج) سينال عقابه |
| Su nombre es Vorpax. Ella está encarcelada junto con Shang Tsung. | Open Subtitles | (إسمها (فوربكس (إنها سجينه مع (شانج سونج |
| No, Shang Tsung, yo no dejaré que te la lleves y tú sabes que no puedes luchar conmigo. | Open Subtitles | لا،(شانج سونج). لن أدعك تحصل عليها و تعلم أنه لا يمكنك قتالي |
| No lo olvides, Shang Tsung, Yo elijo vivir en mis dominios. | Open Subtitles | لا تنسى (شانج سونج)، لقد أخترت أن أعيش بنطاقى |
| Estás jugando un juego peligroso, Shang Tsung. Uno que no podrás ganar. | Open Subtitles | (إنك تلعب لعبه خطرة (شانج سونج لعبه لا تستطيع الفوز بها |
| Olvidemos a Shang Tsung. | Open Subtitles | لماذا لا ننسى أمر شانغ تسونغ بكل بساطة ؟ |
| Lo que quiero saber es... si Shang Tsung es tan poderoso... | Open Subtitles | إن ماأريد أن أعرفه هو إذا كان شانغ تسونغ نافذاً إلى هذا الحد |
| ¿A qué le debemos el honor de tu visita, Shang Tsung? | Open Subtitles | و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟ |
| - Yo trabajo sola. - No, Shang Tsung es mío. | Open Subtitles | ـ أنا أعمل لوحدي ـ لا ، إن شانغ سونغ ملك لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 