"tu éxito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نجاحك
• بنجاحك
• نجاحكِ
• نجاحاتك
• لنجاحك

Temía que fuera otra mujer que se enteró de tu éxito repentino.
كنت خائفة أن تكون إمرأة أخرى عرفت عن نجاحك الوشيك

¿Crees que el secreto de tu éxito fue no suponer que la gente sabía que hacer con una soda?
هل تظن سر نجاحك على أفتراض أن الناس لم تكن تعرف ما الذي تفعله بهذه الصودا؟

El Rey ha recibido con felicidad las noticias de tu éxito.
استقبل الملك بابنهاج أخبار نجاحك يا ماكبث

Tú te pavoneas delante de todos, y más de tus amigos para que vean tu éxito.
أنت تتباهى أمام الجميع، وعلى وجه الخصوص أصدقاءك، تزدهي بنجاحك.

Trabajaste duro, y te mereces tu éxito.
أنت عملت بجد, وحصلت على نجاحك.

Pero tu éxito no debería impedir que uniéramos fuerzas...
لكن نجاحك لا يجب أن يمنعنا من توحيد قوتنا

No quiero sentirme amenazado por tu éxito.
لا اريد ان اكون الرجل الذي يشعر بالتهديد من قبل نجاحك

Así que entra ahí y dales a todos en las narices con tu éxito.
لذا ، الأن ، هيا ندخل ونفرك أنوفهم في نجاحك

Dado tu éxito total en Egipto, y tus conocimientos sobre la cultura musulmana, te estoy enviando a Irán.
بالنظر إلى نجاحك الكبير في مصر، ثقافك حول الحضارة الإسلامية، سأرسلك إلى إيران.

Felicitaciones. Fuiste capaz de repetir tu éxito casual.
تهانينا , لقد تمكنت من تكرير نجاحك الباهر

Supe de tu éxito por el diario.
قرأتُ عن بئرك المتدفقة بالصحيفة عن نجاحك

Bueno, Jeff es un tipo bien macho, tal vez le incomoda tu éxito.
ان جيف رجلاً لابد انة شعر بالتهديد من نجاحك

El ex profesor que estaba celoso de tu éxito. ¿Me detengo?
.الأستاذ السابق .الذي كان يغار من نجاحك الخاص هل أتوقف؟

Realmente estoy muy feliz por ti, Mia...todo tu éxito.
انني حقا سعيده من اجلك ، ميا كل نجاحك ..

tu éxito tendrá un gran efecto en la reunificación de Corea.
سَيكونُ نجاحك قوياً ومؤثراً في إعادةِ توحيد كوريا

¡Pero no puedo verte entregando tu éxito!
، و لكنني ، لا أستطيع رؤيتك . تتخلى عن نجاحك

Que serás el primer estadounidense en realizar un trasplante de corazón exitoso y que cuando salgas en un anuncio atribuirás tu éxito a tu Leica.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك.

No hagas que suene como si no me alegrara de tu éxito porque sí estoy contenta.
لا تجعل الامر يبدو وكأني لست سعيدة بنجاحك لأنني سعيدة

Preocuparte más por tu éxito profesional que por ti mismo es muy peligroso.
الاهتمام بنجاحك المهني أكثر من اهتمامك بنفسك خطير حقا.

Lo que significa que soy un cuarto responsable por tu éxito también.
وهو ما يعني أنني مسؤولة عن الرُبع في نجاحكِ كذلك

¡Vi tu éxito, vi tu caída!
. أرى نجاحاتك ، أرى فشلك

Vale, las reuniones son sobre todo para probar tu éxito.
اوك, حفلات لم الشمل كلها عباره عن اثبات لنجاحك.