| Grandulón, ¿qué tal si me prestas tu abrigo hasta que consiga ropa? | Open Subtitles | الاب الكبير ماذا عن اعارة معطفك حتى اجد خيوطى الخاصة |
| Reduce el uso de una caldera, usa tu abrigo para mantenerte caliente. | Open Subtitles | اقتصد في استخدام السخان لتدفئة المنزل وارتدى معطفك لتدفئ نفسك |
| Una... si alertas a alguien de que hay los suficientes explosivos bajo tu abrigo para derribar un edificio, hago detonar la carga. | Open Subtitles | إذا ما أخبرت اى شئ شخص أنك تحمل تحت معطفك ما يكفي من المتفجرات لتدمير مبني. سأقوم بتفجير القنبلة. |
| Convenceré a tu papá para que espere el apartamento... hasta que tenga tiempo de vender tu abrigo... y, si hiciera falta, incluso vender el mío. | Open Subtitles | لقد أقنعت أباك أن ينتظر بالشقة في الطابق العلوي حتى يتاح لي وقت كافي لأبيع معطفكِ وإذا لزم الأمر، فسأبيع معطفي |
| "Luego, yo me pondré tu abrigo y sombrero, y treparé el resto". "Nunca notarán la diferencia". | Open Subtitles | ثم أرتدى معطفك وقبعتك وأكمل الطريق لن يلاحظوا الفرق أبداً |
| Y cuando pases verás un armario a la derecha si te sientes cómoda cuelga allí tu abrigo, cuando regreses yo habré preparado un par de tragos para ambos nos sentaremos en el sofá y te explicaré mi plan. | Open Subtitles | عند دخولك سترين خِزَانة كبيرة على يمينك. وإن كنت تشعرين بالراحة، علّقي معطفك. ولحين عودتك سأعد شراباً. |
| -Yo uso tu abrigo, tu usas mi zapato. -Yo siempre estoy en tu zapato. | Open Subtitles | أنا ألبس معطفك وأنت تلبس حذائى أنا دائما فى حذائك |
| -Pretendemos ser intelectuales. Es increíble. Me encanta tu abrigo. | Open Subtitles | اننا نبدو كأكاديميين انه رائع , لقد أعجبني معطفك |
| Definitivamente deberías irte. Vamos a buscar tu abrigo y te enseñamos el camino. | Open Subtitles | يجب أن تذهب , لنجد معطفك ونضعك علي طريق المرح |
| Ponte tu abrigo antes de que te gotee la nariz y arruines tus mangas largas. | Open Subtitles | ألبس هذا فوق معطفك قبل أن تصاب بالزكام وتخرب جميع قمصانك ذات الكم الطويل |
| Me importa más tu vida. Así que traeremos a tu cita para interrogarlo, toma tu abrigo. | Open Subtitles | لذا, لكي نجلب رجل موعدك للاستجواب, أحضري معطفك |
| Así que agarra tu abrigo y lo que sea que necesites, y vámonos. - ¿No eres homosexual? | Open Subtitles | لذا إرتدي معطفك أو ما تريدين وهيا بنا نخرج |
| Coge tu abrigo de invierno. ¡Nos vamos a la ciudad más cálida de Canadá! | Open Subtitles | احضري معطفك للشتاء ، سنذهب لأدفأ مدينة في كندا |
| - Tú, poniéndote todo misterioso con tus... pómulos... y subiendo el cuello de tu abrigo para verte interesante. | Open Subtitles | انت تبدو غامض مع وجنتيك وترفع معطفك للأعلى حتى تبدو رائعا |
| Sí, cogeré tu abrigo y lo tendré conmigo. Y dormiré con él, porque huele como tú. | Open Subtitles | أجل سأخذ معطفك وسأجعله بقربي وسأنام معه لأن رائحتك فيه |
| No recuerdo haber visto tu abrigo, pero puedes ir a ver en mi cuarto, pero no abras la caja negra. | Open Subtitles | لا أتذكر اني رأيت معطفك يمكنك تفقد غرفتي ولكن لا تفتحي الصندوق الاسود |
| Sí, de hecho tienes un poco de oxígeno justo ahí en tu abrigo. | Open Subtitles | صحيح، في الحقيقة هناك القليل من الأوكسجين على معطفكِ |
| ¿Quieres ponerte tu abrigo o lo guardo? | Open Subtitles | أتريدين ارتداء معطفكِ أم أقوم بحزمه؟ |
| Bueno, mira el menú, y yo guardaré tu abrigo. | Open Subtitles | حَسناً، تَلقي نظرة على القائمةِ، وأنا سَأُدقّقُ معطفَكَ. |
| Hace 7 grados afuera, y olvidaste tu abrigo arriba. | Open Subtitles | الحرارةُ خمسٌ وأربعونَ بالخارج وقد تركتَ معطفكَ بالأعلى |
| Tienes pintura en tu abrigo. Hay pintura por toda tu espalda. | Open Subtitles | لديك طلاء على سترتك هناك طلاء في جميع أنحاء ظهرك |
| *Por la bufanda que cuelga de tu abrigo de cuadros* | Open Subtitles | * بواسطة الوشاح الأسود لمعطفك * |
| - ¿Puedo tomar tu abrigo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن آخذ معطفكي ؟ |
| Toma tu abrigo. Puedes traer tu material de arte, si quieres. | Open Subtitles | هاتي معطفَكِ و ادوات رسمك لو حبيتي |
| No tenías paraguas y tu abrigo está mojado. | Open Subtitles | لم يكن معكِ مظلة ومعطفك مبلل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 