"tu abuelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جدك
• جدّك
• جدكِ
• جدّكِ
• لجدك
• جَدّكَ
• بجدك
• جدكَ
• وجدك
• جَدِّكَ
• جدّكَ
• جدكم
• جدِّك
• جدكما
• فجدك

Sólo porque tu abuelo dejase su huella... no significa que tú lo harás.
لمجرد أن جدك ترك أنجازا لا يعني هذا بأنك ستفعل مثله

Hace veinte inviernos cuando tu abuelo Laochailand estaba en sus últimas horas.
قبل عشرين شتاءاً عندما كان جدك لاوكايلاند في ساعاته الأخيرة

tu abuelo es el dueño del circo. El hará sonar su látigo, y dirá.. .."¡corre!
و جدك هو مدير الحلبة، سوف يضرب السوط و سيتعين عليك حينها الركض

tu abuelo no me habla.NCreo que está mosqueado.
جدّك لا يُريد التحدّث معي أعتقد أنّه مكتئب

Siento que no hayas conocido a tu abuelo o a tu padre, y se que significa mucho para tí encontrar a tu padre, dulzura.
آسفة لأنكِ لم يمكنكِ التعرف على جدكِ أو على والدكِ , بالنسبة لذلك وأعلم باأنه سيعني لكِ شيئً

Y tengo que decir que ayer me sorprendió gratamente que te sintieras suficientemente relajado como para hablar de tu abuelo.
علي أن أقرّ أنها كانت مفاجئة سارة بالنسبة لي أنك شعرت بالإرتياح بيننا لكي تتحدث عن جدك

Ella los usó la noche que conoció a tu abuelo y yo la noche que conocí a tu padre.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

¿Qué harás con los hermanos de tu abuelo, que quieren tomar tu posición?
ماذا ستفعل حيال أخوة جدك الذين يسعون في أخذ منصبك ؟

Ojalá tu abuelo aún viviera... para que pudieras pasar tiempo con él así.
تدرين ماذا؟ أتمنى لو كان جدك حياً لتخرجى معه مثل هؤلاء

Podría disculparme, para empezar, por no ser sincera contigo desde el principio sobre tener negocios con tu abuelo.
يمكنني ان اعتذر , كبداية لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه عن عملي مع جدك

Sam, ve con tu abuelo a mirar ese DVD que le compramos.
سام خذي جدك و واذهبوا لمشاهدة الديفيدي الذي اشتريناه له

Mientras te distraía, yo estaba teniendo sexo de venganza con tu abuelo.
لقد كان يلهيكِ، بينما احصل على علاقة انتقام مع جدك.

Porque creo que tu abuelo debe haberte traído esto de algún lado.
لأنني أعتقد ان جدك خرج واشترى هذا من مكان ما

tu abuelo me habló sobre pescar en el río Williamson y Umpqua.
جدك كان يتحدث عن الصيد نهر ويلمسون والأمبكا ملاحظة المترجم..

Murieron al poco tiempo de que tu abuelo escapara. Los recuerdo bien.
ماتوا بعد فترة وجيزة من هرب جدك لأمريكا، أذكرهم جيّدًا

tu abuelo vivió 60 veranos sano y robusto y luego se cayó.
جدك كان معُافي وقوي على مدار 60 صيف ثم سقط

Invite a tus papás al cine... y tu abuelo está en su habitación, dormido, creo.
لقد ابتعت لوالديك تذاكر للسينما و جدك في غرفته نائماً على ما أعتقد

Y ella, ella me pidió que te llevara porque, ¿viste que tu abuelo no te deja verla?
وهي التي طلبت مني أن آخذك لأنك تعرف جدّك لا يسمح لك برؤيتها؟

Así que te llevaré con ella y luego te llevaré de regreso con tu abuelo.
ولذا آخذك إليها وبعد ذلك سآخذك لتعود إلى جدّك

Escucha, si quieres venir... podria contarte algunas anécdotas sobre tu abuelo que no creerias.
بإمكاني أن أخبركِ بعض القصص عن جدكِ لن تصدقيها

Eres libre de irte cuando quieras. Pero puedes olvidarte de encontrar a tu abuelo.
لكِ حرّية الذهاب في أيّ وقتٍ، لكن عليكِ بنسيان شأن إيجاد جدّكِ.

Puede que a tu abuelo le vaya bien... si vigilas a Cherkasov.
جيد , ربما لا ينتبه أحد لجدك إن أبقيت عيناك على صديقك شيركاسوف

tu abuelo no era un hombre bueno, envenenó a sus propios hombres.
ـ جَدّكَ لم يكن رجـلاً طيب في الحقيقة، كَانَ عِنْدَهُ رجاله الخاصون سممهم

Cuida de tu abuelo. Se está haciendo viejo y débil. Ahora es tu trabajo.
أعتني بجدك, أنه يتقدم في السن و يضعف أنه مسؤوليتك الان

Quizá tu abuelo dejase una pista que pudiese ayudarnos a saber su hechizo de encubrimiento, o al menos darnos una idea de dónde lo escondió.
ربما تركَ جدكَ دليلاً قد يساعدنا لمعرفة تعويذة الإخفاء خاصتهِ أو على الأقل يعطينا فكرةً عن حيثُ أخفاها

tu abuelo y yo nunca nos aleja-- Es decir, siempre estuvimos cerca.
لم نكن أنا وجدك بعيدين عنكم كنا موجودين هناك دائما

Se lo regalaron a tu abuelo cuando se retiró de la fuerza.
أعطوه إلى جَدِّكَ عندما تَقاعدَ من القوةِ.

Verás, cuando era de tu edad me sentí muy mal cuando supe que tu abuelo no puede hacer cuentas mentalmente.
شاهدْ، متى أنا كُنْتُ حول عُمرِكَ، شَعرتُ سيئَ حقيقيَ حول التَعَلّم بأنّ جدّكَ لا يَستطيعُ يَعمَلُ رياضياتُ في رأسهِ.

Aquí está tu abuelo. - Adiós, queridos.
وهذا هو جدكم وداعاً يا أعزاء

Conocer a los amigos de tu abuelo.
أن تقابل أصدقاء جدِّك

Chicas, voy a entrar y ver a tu abuelo ahora.
يا فتيات, أنا سأدخل الآن وأرى جدكما.

Así que tu abuelo, es casi el dueño de Newport, ¿no?
اذا فجدك اساسا يمتلك مرفأ جديد , اليس كذلك؟