| Dime, ¿qué tal fue tu almuerzo con el hombre de Hollywood? | Open Subtitles | قولي لي، كيف تحول غدائك بدوره مع ذلك الرجل من هوليوود؟ |
| Y ahora tiene a este policía invitandote al café de la estación a la hora de tu almuerzo. | Open Subtitles | و الآن هذا الشرطى يدعوك إلى مطعم المحطه فى وقت غدائك |
| Más vale que seamos, o me comeré tu almuerzo. | Open Subtitles | ، من الأفضل أن نكون كذلك أو سآكل غدائك بالنيـابة عنك |
| Vas a terminar tu almuerzo en la sala y asegurarte de que nadie viene. | Open Subtitles | ستنهي غداءك في الرواق و تحرص على عدم دخول أحد |
| Ven a coger tu almuerzo, jovencita. | Open Subtitles | اذهبي لإحضار غدائكِ أيتها السيدة الصغيرة. |
| Y miren cómo la barandilla ensanchada y achatada permite dejar ahí tu almuerzo o tu portátil. | TED | ونرى كيفية اتساع الحواجز الحديدية وتسطحها حتى تتمكن من وضع غذائك أو جهاز الكمبيوتر المحمول. |
| - Joe, estoy listo. - Toma colega. tu almuerzo. | Open Subtitles | . جو ، أنا مستعد . تفضل يا صاحبي ، هذا غداؤك |
| Mejor que lo seamos, o voy a volver y comer tu almuerzo. Regreso en 2 minutos, Alex. | Open Subtitles | من الأحسن أن نكون جيدين سويا أو سوف أذهب و أكل غدائك و سأعود فى خلال ساعتي يا أليكس |
| Primero lo primero. Come tu almuerzo. | Open Subtitles | الأشياء المهمة أولاً تناولى غدائك |
| Mejor prepárate para cancelar tu almuerzo. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكوني مستعدّة لإلغاء موعد غدائك |
| Como sea, disfruta el resto de tu almuerzo antes de que lo arruine también. | Open Subtitles | على أية حال، تمتعى ببقية غدائك قبل أن أخربه عليكي |
| tu almuerzo estará a la 1 pm como siempre .. | Open Subtitles | غدائك سيكون جاهز عند الساعة الـ 1 ظهراً كالعادة |
| Como los Amish no tienen teléfonos, por favor termina tu almuerzo y vuelve a bajar y a ver si alguien dejó un mensaje en recepción. | Open Subtitles | الاميشين لا يمتلكون هواتف لذا رجاءا اكملي غدائك ثم عودي وتاكدي مجددا لتري اذا ترك اي احد رسالة بلمكتب |
| Puedo oler mortadela en tu almuerzo. Me dan ganas de vomitar. | Open Subtitles | يمكنني أن أشم البولونيا في كيس غدائك أنها تثير اشمئزازي |
| Lamento haber interrumpido tu almuerzo. | Open Subtitles | آسف لمقاطعة غداءك ، سمعت بأنك تريد رؤيتي |
| ¿Recuerdas al de sexto grado que robaba tu almuerzo? | Open Subtitles | هل تذكر فتات الصف السادس التي كانت تسرق غداءك |
| Todo está bien, sólo come tu almuerzo. | Open Subtitles | كل شيء بخير فقط تناولي غدائكِ |
| Olvidaste tu almuerzo. | Open Subtitles | لقد نسيتِ طعام غدائكِ. |
| Lo que hagas durante tu almuerzo queda en ti. | Open Subtitles | الامر متروك لكي بخصوص ما تفعلينه اثناء فتره غذائك |
| Espero que el "arresto del maestro" no haya perjudicado tu almuerzo. | Open Subtitles | آمل أنّ إعتقال قائدك لمْ يُفسد غداؤك. |
| Ralph, no puedes seguir olvidándote de tu almuerzo. | Open Subtitles | رالف، لا يمكنك ان تبقى نسيان الغداء الخاص بك. |
| Mamá hace tu almuerzo favorito. | Open Subtitles | والدتك تعد غذائكِ المفضل. |
| Al menos déjame comprarte tu almuerzo. | Open Subtitles | أقله، دعني أقدم لك الغداء. |
| No anclaremos porque estés repartiendo tu almuerzo, grumete. | Open Subtitles | نحن لن نرسوا لكي نتقاسم الغداء معك أيها السيد |
| No olvides tu almuerzo. | Open Subtitles | لا تنسَ غدائكَ. |
| Por eso deberías llevar tu almuerzo y no olvidarlo esta vez. | Open Subtitles | حسنًا ، لهذا يجب عليك أخذ طعام الغداء معك ولا تـنساهـ هذه المرة |
| ¿Vos si? Disfruta tu almuerzo. Esperoquefunciona. | Open Subtitles | هل انت ؟ استمتعى بغذائك أتمنى ان تعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 