| Lo último en todo el mundo que debería ser ahora es tu amante. | Open Subtitles | آخر شيء في العالم، يجب أن أكونه هو أن أكون عشيقتك |
| Yo... yo no soy tu amante, soy tu amiga, tu igual, asique... | Open Subtitles | أنا لست عشيقتك . أنا صديقتك ، بمستواك ، لذا |
| Prefiero pudrirme en el infierno que enterrarte en la misma tumba que tu amante. | Open Subtitles | افضل التعفن في الجحيم على ان ادفنك في نفس القبر مع عشيقتك |
| Y, por lo que vi, tu amante no necesitaba afrodisiacos. | Open Subtitles | و من رؤيتي للأمر، عشيقك لم يكن بحاجة إلى مثير للشهوة |
| No recives a tu amante perdida? | Open Subtitles | هل هكذا على أية حال تعامل حبيبتك المفقود منذ زمن طويل؟ |
| Tienes que recibir el aroma de tu amante por todo tu cuerpo. | Open Subtitles | يجب ان تحصلي على رائحة حبيبكِ في كل انحاء جسمك |
| Si no es así, tú y tu mujer, tus hijos y tu amante pueden irse a Las Vegas. | Open Subtitles | لأنة لو كانت اجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك الى لاس فيجاس |
| De lo contrario, coge a tu mujer, a tu familia y a tu amante y vete con ellos a Las Vegas. | Open Subtitles | لأنة لو كانت اجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك الى لاس فيجاس |
| Vaya, soy como tu amante pero ni siquiera estás casado. | Open Subtitles | أعني, أنا مثل عشيقتك باستثناء أنك غير متزوج |
| Gracias, pero no quiero incomodarlos. Lo hubieras pensado antes de mudarte con tu amante y dejar a tu esposa con nosotros. Regresaré a Main Street. | Open Subtitles | يجب ان تفكر في هذا قبل ان تتنقل الي عشيقتك الجديدة وتترك زوجتك معنا |
| Podrías haberlo pensado antes de mudarte Con tu amante y dejar a tu esposa con nosotros. | Open Subtitles | . تستطيع ان تعيد النظر في هذا الامر قبل ان تذهب الي عشيقتك وتترك زوجتك معنا |
| Así que realmente me estás pidiendo que sea tu amante? | Open Subtitles | إذن أنت تدرك أنّك تطلب مني أن أكون عشيقتك |
| Tendrás que elegir cuál será tu amante y cuál será tu esposa. | Open Subtitles | سيتعيّن عليك اختيار أيّهما عشيقتك وأيّهما زوجتك |
| En una tríada de periodos solares, te darás cuenta de tu escasez... de compatibilidad con tu amante... y acabarás con vuestra relación. | Open Subtitles | ستدركين ندرة توافقك مع عشيقك وتستنتجين ذلك |
| Sentiste que... si capturaba... un aspecto de ti que permaneciera escondido de tu esposo, y de tu amante, Lorenzo. | Open Subtitles | شعرتي بأنها اخذت جزءاً منكي الذي يتخفى من زوجك ومن عشيقك لورينزو |
| Feo es cuando le dices a tu marido que tienes una reunión de trabajo un fin de semana al mes para poder ir a tirarte a tu amante casado a México. | Open Subtitles | البشع هو حين تخبر زوجك أنك في رحلة عمل مرة كل شهر لكي تقضي وقتاً مع عشيقك المتزوج في مكسيكو. |
| Tu esclava se convierte, en tu amante, tu amante se convierte en tu mujer. ¡Así es la vida! | Open Subtitles | الرفيقه تصبح حبيبتك الخاصه والحبيبه تصبح زوجه هذي هي الحياة |
| Y luego en mejores amigos y no supe Como pasar de mejor amiga a ser tu amante. | Open Subtitles | ثم أصبحنا أفضل أصدقاء، ولم أعرف كيف أنتقل من كوني صديقتك لكوني حبيبتك |
| Sí, tu amante lycan que murió hace mucho. | Open Subtitles | أجل، أجل، حبيبكِ المستذئب الّذي مات منذ وقتٍ طويل |
| - Con todo respeto seguramente no quieres que tu amante viaje sin dinero. | Open Subtitles | بكل احترامي و تبجيلي فأنت لا تريد بالتأكيد أن تسافر خليلتك مكسورة الخاطر |
| - si nunca me hubiera peleado con tu amante. | Open Subtitles | لو لم أخض عراكاً مع عشيقكِ |
| Era tu amante, pero en tu libro, estaba cubierta con un manto de asexualidad. | Open Subtitles | كنتُ حبيبتكِ, لكن في الكتاب كنتُ مُغطاة بعباءة اللاجنسية |
| ¿Tu amante te envió aquí? | Open Subtitles | حبيبكَ أرسلَك؟ |
| Ese es un sitio en el que pones a tu amante y así poder follar con ella cuando quieras. | Open Subtitles | فذلك مكانٌ تضع به عشيقتُك لتضاجعُها في أيّ وقت. |
| Cuando lo vi, era como una pared entera... y pensé que quizá eran fotos de tu amante. | Open Subtitles | لانني عندما رأيتها على كل الجدار اعتقدت انها صور لحبيبك |
| Cuando tu amante te traicione, como lo hará Daniel, ven a buscarme al South Fork. | Open Subtitles | "عندما يقوك خليلكِ بخيانتكِ، كما سيفعل"دانيال "تعالِ وإعثري علي فى جنوب"فورك "مدينه فى ولاية كاليفورنيا" |
| Esta maestra sólo será tu amante. | Open Subtitles | هذه المدرِّسة ستبقى فقط محظيتك |
| Se te prohíbe tener afecto físico con tu amante. | Open Subtitles | إنّك محرومة من إبداء مودّتك الجسديّة لمعشوقك. |
| Desde este tipo de bisutería con cabello humano, a estos pezones de chocolate a estos caramelos interdigitales que supuestamente tu amante chupará de los dedos de tus pies. | TED | من هذا النوع بيجوالمصنوع من شعر الإنسان، إلى هذه الحلمات بالشوكولاته حلوى داخل إصبع اقدم التي من المفترض أن يمتصه حبيبك من أصابع قدميك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 