| Dice que si tu amiga tiene 5.000 dólares, se lo damos a ella. | Open Subtitles | يقول الآن بأن صديقتك لو دفعت 5 آلاف فالشقة من نصيبها |
| Si estas mintiendo para salvar a tu amiga entonces tienes el suficiente carácter para conseguir lo que quieres. | Open Subtitles | لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده |
| Hice entrar a tu amiga, la ubique como mucama en la casa del guardian. | Open Subtitles | لقد تتبعت صديقتك في تفاصيل العمل ، تم وضعها في منزل المراقب |
| Serás una científica de renombre. Yo iba a ser tu amiga chiflada. | Open Subtitles | أنتِ على طريقك لتصبحي عالمة مشهوره وأنا سأصبح صديقتكِ الحمقاء |
| ¿Cómo pudiste decirle a mi mamá dos días atrás sobre Gianni y Amy cuando tu amiga no canceló sino hasta ayer? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تقول والدتي قبل يومين حول جياني وايمي عندما لم صديقك ليس إلغاء حتى أمس؟ |
| Tal vez, pero para una mujer santa y pura, no encontrarás a nadie más apropiada que tu amiga Mercy. | Open Subtitles | ربما لكن من أجل امرأة طاهرة نقية لن تجد امرأة تنفع لك أكثر من صديقتك مرسي |
| Yo... yo no soy tu amante, soy tu amiga, tu igual, asique... | Open Subtitles | أنا لست عشيقتك . أنا صديقتك ، بمستواك ، لذا |
| Muy bien, voy a tener eso en mente. ¿Quién es tu amiga? | Open Subtitles | حسنا , سوف اجعل هذا بتفكيرى من هى صديقتك ؟ |
| No, pero soy tu amiga y sé que no me equivoco, ¿o sí? | Open Subtitles | لا, أنا فقط صديقتك. و أنا لست مخطأً, هل أنا كذلك? |
| No como murió tu amiga, y yo no estaba con ella así que no digo que sea lo mismo. | Open Subtitles | ليست كالطريقة التي تُوفيت بها صديقتك ولكني لم أتواجد معها لذا لن أقول بأن الأمرِ مشابه |
| Tengo lo que quería, y tú puedes seguir viendo a tu amiga sin que tu esposa se entere. | Open Subtitles | لقد حصلت على الذي أريده وأنت كذلك لكي تستمر بمواعدة صديقتك بدون أن تعلم زوجتك |
| tu amiga quiere tener una familia, y tú le ofreciste ayuda, pero no pensabas en la familia que ya tienes. | Open Subtitles | صديقتك ها ترغب بالحصول على عائلة و أنت تقدّمت لمساعدتها . لكنك لم تفكر بالعائلة التي تمتلكها |
| tu amiga la ha jodido. Ahora tienes un problema doble, señora mía. | Open Subtitles | صديقتك افسدت كل شىء , انت فى مشكله كبيره الان |
| Es demasiado estresante dormir contigo en un sofá cama en el comedor de tu amiga. | Open Subtitles | إنه أمر مسبب للتوتر أنام معك على أريكة للسحب في غرفة طعام صديقتك |
| Oye, ahora que estás ganando bastante dinero, quizás puedas llevar a tu amiga a una cena de agradecimiento. | Open Subtitles | مهلاً، الآن بما أنك تجنين مالاً وفيراً ربما تدعين صديقتك على وجبة عشاء راقية لشكرها |
| No fue debilidad lo que evitó que hoy vieras morir a tu amiga. | Open Subtitles | لم يكُن الضعف هو ما منعك اليوم من مُشاهدة صديقتك تموت |
| Si tu amiga habla ante el concejo podemos condenarte sólo por lo que acabas de cometer. | Open Subtitles | كما أشارت صديقتكِ أمام المجلس.. يمكننا أن نحاكمكِ فقط على ما فعلتِهِ هنا |
| Hable con tu amiga esta tarde, y parece que vamos a salir. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع صديقتكِ الليلة ويبدو أننا سنخرج سوياً |
| Melinda, quizá encuentres esto algo difícil de creer, pero creo que tu amiga intenta contactarte desde el más allá. | Open Subtitles | مليندا قد تجدين من الصعب تصديق ذلك ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره |
| ¿Y por qué dejaste que tu amiga Beth te convenciera de hacer punto ahora? | Open Subtitles | لذا، لماذا سوف يمكنك السماح صديقك بيت يتحدث لكم في الحياكة الآن؟ |
| Yo solo estaba interesado en tu amiga | Open Subtitles | كنتُ مُهتمّاً ببساطةٍ بأمر صديقتكَ القديمة. |
| Perdón por decir esto pero, ¿podrías darme el número de teléfono de tu amiga? | Open Subtitles | أنا آسف لمناقشة هذا الأمر , ولكن أيمكن أن يكون لصديقتك رقم |
| ¿Y tu amiga te dice que no vayas? | Open Subtitles | ــ إلى لوس انجلوس ، كاليفورنيا وعندما اتصلتِ بصديقتك قالت لك ِ : |
| Sin ofender a tu amiga, tú eres más de mi tipo. | Open Subtitles | ،لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل |
| La muchacha de mis sueños, Julie Gianni es tu amiga con derechos! | Open Subtitles | فتاة أحلامي جولي جياني هي رفيقتك في الفراش |
| Mentí, no puedo ser tu amiga. | Open Subtitles | أنا كذبت انا لا ستطيع ان اكون فقط صديقة لك |
| tu amiga Wade debe ser una mujer increíble para que los tres se arriesgaran tanto. | Open Subtitles | صديقتكم وايد لا بد و أن تكون إمرأة فحيتة حتى يقوم ثلاثتكم بالقيام بمجازفة كهذه |
| ¿Y los padres de tu amiga las dejan quedarse hasta tarde? | Open Subtitles | وأباء صديقكَ تركوها للبقاء بالخارج متأخراً؟ |
| Sí, bueno, hazla corta. Por lo que entendí, la brevedad es tu amiga. | Open Subtitles | حسنٌ، فلتجعليه حديثًا قصيرًا اعتمادًا على ما علمتُ، فالإختصار صديقكِ |
| ¿Tu amiga boba con el problema en su mano? | Open Subtitles | صاحبتك المغفلة من الصف السابع ذات الحواجب المتصلة ؟ |
| Querida, después de esa actuación, quiero ser tu amiga. | Open Subtitles | العزيز، بعد ذلك الأداءِ، أُريدُ لِكي أكُونَ صديقَكَ. |
| Entonces, vi a tu amiga jugueteando en el jacuzzi. | Open Subtitles | كنت أعاين و كانت هناك فتاتك تنقلب الى وعل شرس في الجاكوزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 