"tu amigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديقك
• صديقكِ
• صديقكَ
• لصديقك
• صديقتك
• رفيقك
• صديقكم
• بصديقك
• صاحبك
• رجلك
• وصديقك
• صديقَكَ
• أصدقائك
• زميلك
• صديقُكَ

Lástima que tengáis que iros... He tenido una interesante conversación con tu amigo.
من المؤسف بأنكِ مضطرة للذهاب كان لديّ حديث شيق مع صديقك

No lo hagas, compañero, a menos que estés harto de tu amigo.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

No te preocupes, querida. Estoy seguro de que tu amigo se repondrá.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Sabré si se marca un farol, gano el dinero y me olvido de los 800 de tu amigo.
عندها أعرف أنه يموه، وأفوز أنا بالجولة الكبيرة وانسى الـ 800 التي يدينها لي صديقك

Dices que es tu amigo, pero él ni siquiera sabe quién eres.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

tu amigo a sido atrapado por el jefe de los laboratorios East Bay.
لقد تم القبض على صديقك من قبل رئيس مختبرات الخليج الشرقي

Tomé ese taller sobre auto-realización y nos enseñaron que el dolor es tu amigo.
حضرت مجموعة إدراك الــذات و علمــونا أن الألم هو صديقك ، إنسانيتك

Pero ahora, tengo que hacer esto para que tu amigo... no lastime a mi Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

Pregúntale a tu amigo el general como llego mi sistema de guía del Skylab a este revolver de 6 tiros.
لما لا تسأل صديقك الجنرال كيف أصبح نظام التوجيه الذي صنعته لسكاي لاب على متن هذا القمر

Ese hombre era tu amigo Y lo mataste como a una mosca
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

Así es, pero recuerda que ahora tu amigo trabaja en una oficina.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

No digo esto sólo por ser tu amigo. ¡Tu comida es abismante!
‫ولا أقول ذلك لأنني صديقك ‫أقوله لأنها الحقيقة، طعامك سحيق

tu amigo Dirk estaba en la nómina de nuestro padre, estaba arreglado.
كان صديقك ديرك يتقاضى أجراً من أبي وإدج سيتي تمويهاً

O que tu amigo del bar no sea tu amigo del trabajo.
أو ألا يكون صديقك في الحانة هو صديقك في العمل

Mira, tendré que dejar a tu amigo colgado cuando vuelva a la escuela.
استمع، عليّ أن أترك صديقك في وقتِ حرج عندما أعود للدراسة

te dije que me esperaras lo se, pero habia mucha gente quien es tu amigo?
اخبرتك ان تننظريني اتعلم لكن كان هناك الكير من الناس من صديقك ؟

Estabas aquí, ocultando una historia que podría haberte hecho ganar el mayor encabezado y elegiste proteger a tu amigo, en cambio.
لقد كنتى تملكين قصة كانت تخولك أن تتصدرى عنوان الصحيفة البارز وأنت إخترتى حماية صديقك بدلا من ذلك

Sé que es muy difícil para ti aceptar la verdad, porque Jimmy era tu amigo.
اعرف انه من الصعب جداً عليك ان تتقبل الحقيقة لان جيمي كان صديقك

Quizás no deberías traer a tu amigo cuando sabes que Lucas va a estar aquí.
ربما يجب ان لاتدعين صديقكِ الى البيت عندما تعرفين ان لوكاس سيكون موجود

La única forma en la que sería tu amigo sería si pinchase en la ventana bajo tu foto que dice
الطريقة الوحيدة التى قد أصير بها صديقكَ هى إن ضغطت على صندوق يظهر تحت صورتكَ مكتوبٌ عليّه:

A la mayoría quizá nos moleste, pero aparte de la interrupción grosera, tu amigo ¿está en lo cierto?
معظمنا في الأغلب سينزعج ولكن بغض النظر عن مقاطعة الحديث الفظة، هل لصديقك وجهة نظر؟

Si tratas de evitar ir a juicio, destruiré a tu amigo el profesor.
اذا حاولت اخراج هذا في المحاكمة سأمزق صديقتك البروفيسور الى اشلاء

tu amigo lo tenía en su armario de medicinas. ¿Entonces las robaste?
في الحفله , رفيقك كان لديه بعضهم في وزارة الصحه

Si sacas este dispositivo de rastreo yo te devolveré a tu amigo.
ان استطعتم نزع أداة التعقب منى فسأعيد اليكم صديقكم. حسنا.

Tiene que ver con tu amigo, el mayor, y es extremadamente grave.
إنه شئ خاص بصديقك الميجور و إنه شئ مشين تماماً

tu amigo dejó un rastro de conchas de almeja por toda la escena del crimen.
ترك صاحبك أثر للصدف في جميع أنحاء مسرح الجريمه

Mientras lo confirmas, ¿qué tal si tu amigo decide matar a mi papá
أثناء انتظارك للتأكيد ماذا إن قرر رجلك قتل والدي؟

Ya no quiero saber nada de lo que haces con tu amigo americano.
مذا يهمني فيما تنتوي عمله أنت وصديقك الأمريكي؟

Creo que si no estuvieras tan empeñado en que es tu enemigo, sería tu amigo.
أعتقد إذا أنت لَمْ يُحني لذا على أنْ يَكُونَ عدوكَ، هو سَيَكُونُ صديقَكَ.

Nuestro abogado habló con tu amigo Eric, y va a confesarlo todo.
محامينا تكلم مع أصدقائك , أيريك وسوف يعترف بكل هذا

Lo hubiera hecho si no me quedara pensando qué es esa cosa que lleva tu amigo en la cabeza.
لربما يكون كذلك لولا تفهمي للأمر وماذا يضع زميلك هذا على قمة رأسه ؟

tu amigo en el Departamento de Estado, confías que puede hacer lo que dice, ¿darnos asilo?
صديقُكَ في وزارة الخارجية، أتثِقُ أن بإستطاعتهِ فعلَ ما قاله،