| Recomponer tu trabajo, tu amor, tu juego, tu amistad, la crianza de tus hijos. | TED | تعيد تشكيل حياتك العاطفية وعملك العابك و صداقتك و طريقة تربيتك لأولادك. |
| Todo lo que quiero es tu amistad, Emilio. Eres un buen hombre. | Open Subtitles | كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب |
| Deja tu amistad a un lado por un momento, hermano. Piensa razonablemente. | Open Subtitles | دع صداقتك جانباً للحظة واحدة يا أخي، وفكر، فكر بعقلك. |
| Realmente están preocupados de que si tú y yo, ya sabes, nos vemos, eso de alguna forma afectará tu amistad con ellos. | Open Subtitles | لأنهم يعتقدون أن علاقتنا ستؤثر على صداقتكم |
| Y sin afectar tu amistad con Jackie... | Open Subtitles | بالإضافة إلى عدم تغيير أي شيء بصداقتك مع جاكي |
| Hice mi mejor esfuerzo por esconderlas... porque quería tu amistad con desesperación. | Open Subtitles | حاولت بكل جهدي ان اخفيهم لاني في حاجة الي صداقتك |
| Debo decir, Natalie... que probaste tu amistad... viniendo a rescatarme... sin siquiera un aerosol de pimienta para defenderte. | Open Subtitles | يجب أن أقول يا .. ناتالي أنك أثبت صداقتك لي |
| Me regresaste la música y me diste tu amistad... por lo que estaré agradecida toda mi vida. | Open Subtitles | لقد اعدت الموسيقى ومنحتني صداقتك التي سأظل ممتنة لذلك |
| Entonces por qué temes de mi ser querido tu amistad significa más que mi vida pero tu deber es poderoso mi juego es "chuk chuk tren, vamos a Bombay" | Open Subtitles | اذن لماذا تخاف من أحبائى صداقتك أغلى عندى من حياتى ولكن جيشك قوى لعبتى هى القطار هيا بنا الى بأنفيل |
| No sabes que está haciendo por tu amistad. | Open Subtitles | أنت لا تعرف حتي ماذا فعل هو من أجل صداقتك |
| La persona que acusas de ser un traidor y un mentiroso ha sacrificado su amor por tu amistad y felicidad. | Open Subtitles | . إن الشخص الذي تتهمه بالخيانة الغشاش الخائن ، هو نفسه . الذي ضحي بحبه من أجل صداقتك |
| tu amistad representa mucho para mi también. ¿Qué más? | Open Subtitles | صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال ، ماذا أيضا ؟ |
| No puedes hablarme de tu amistad secreta, ni de tu plan de venganza-- | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخبرني عن صداقتك السرية ولا يمكنك أن تخبرني عن خطتك للانتقام ثق بي, إيفان سيدفع الثمن |
| Entonces permíteme decirte que no me siento bien por lo que hice y siento haber traicionado tu amistad. | Open Subtitles | ثم اسمحوا لي أن أقول إنني لا تشعر بالرضا عن ما فعلته، وأنا آسف لأني خنت صداقتك. |
| Yo quería venir a ti, honorar tu amistad, y conseguir mi nieto casado con ella. | Open Subtitles | اريد ان اتى اليك لشرف صداقتك واردت حصول حفيدى عليها |
| Espero que sepas lo mucho que tu amistad significa para mí. | Open Subtitles | اسمعي, أتمنى أن تكوني قد أدركتي ماتعنيه صداقتك لي حقا |
| Lo que tu amistad me brinda... no hay palabras para expresar la gratitud. | Open Subtitles | لقد أتت صداقتك لي بالكثير لا مجال لي للإمتنان |
| Bueno, quería demostrarte que yo tenía razón que tu amistad era puramente el resultado de circunstancia. | Open Subtitles | حسنا، أردت أن أثبت لك بأنني كنت على حق, بأن صداقتكم كانت محض نتيجة للضروف. |
| Aunque estoy mucho más interesado en tu amistad que en tus políticas. | Open Subtitles | على الرغم من أني الآن أكثر اهتماما بصداقتك عن السياسة الخاصة بك |
| Ella necesita saber que tu amistad va primero. | Open Subtitles | عليها أن تدرك أن صداقتكما تأتي بالمقام الأول. |
| No, yo no merezco tu amistad. | Open Subtitles | لا، أنا لا أَستحقُّ صداقتكَ. |
| No sé por qué cree que tu amistad conmigo dañaría tu reputación. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا يعتقد أن صداقتكِ بي ستسيء إلى سمعتكِ؟ |
| Valoraríamos tu amistad. | Open Subtitles | نحنُ نُقيِّمُ صداقتَك |
| Por tu amistad con mi abuela eliminaré a ese tipo. | Open Subtitles | حسناً . كتقدير لصداقتك مع جدتي اضمن لك ان اقضي على هذا الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 