"tu barco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قاربك
• سفينتك
• مركبك
• قاربكَ
• القارب الخاص بك
• بسفينتك
• بسفينتكم
• بقاربك
• سفنك
• سفينة الخاص بك
• سفينتكم
• زورقك
• قاربكِ

Tu mejor opción es volver en tu barco y salir de aquí.
وأفضل رهان لك أن تعود إلى قاربك وترحل من هنا

Rastreó tu barco usando fotos de satélite.
تعقبت قاربك باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة.

Y entones podrías casi doblar la velocidad de tu barco con sistemas así. Y, esto es un aspecto interesante del futuro.
وهكذا يمكنك بالفعل نوعا ما مضاعفة سرعة قاربك بأنظمة كهذه. إذن هذا نوعا ما أحد جوانب المستقبل المثيرة للإهتمام.

tu barco desapareció y entonces apareces aquí como si nada de eso hubiera sucedido.
‫اختفت سفينتك ثم وصلت إلى هنا ‫كما لو أن شيئاً لم يحدث

Entiendo. - ¿Ha vuelto tu barco, Jimbo?
فهمت هل جاءت سفينتك مجدداً جيمبو؟

No disparo a tu barco. Disparo al tiburón.
انا لا اطلق النار على مركبك انا اطلقها على القرش

- Te hemos estado buscando. - tu barco llegó esta mañana.
ولكننا كنا نبحث عنك فى ارجاء المدينة لقد وصل قاربك هذا الصباح

Hoy unas personas dijeron que querían alquilar tu barco.
كان هناك بعض الناس هنا اليوم، كانوا يريدون استئجار قاربك

Sólo quieren tu barco por una noche.
يريدون استخدام قاربك لليلة واحدة فقط

Estamos en paz. ¿Dónde está el sujeto que alquiló tu barco?
اين الشخص الذي استأجر قاربك الليلة الماضية

tu barco es tan hermoso. Lamento incomodarte.
قاربك جميل بالفعل آسفة على الإزعاج

Tengo tu barco fuera con mi equipo.
حسناً، أنا أخرجت قاربك إلى الخارج مع فريقي

Aguanta. Creo que tu barco ha llegado al ecuador.
تشبث ,إقترب قاربك من خط الإستواء يجب أن تتشبث الآن

La única vez que te he visto relajado es en tu barco.
الوقت الوحيد الذي أراك فيه مرتاحاً هو في قاربك

Sé lo que se siente cuando estás esperando que pase tu barco y te das cuenta de que estás parado en medio del desierto.
أَعْرفُ شعور ان تنتظر مجىء سفينتك وأنت تَقِفُ في منتصفِ الصحراءِ.

Mientras tanto en la tierra de Lana, tu barco al fin atracó.
في نفس الوقت وعلى كوكب لانا يبدو أن سفينتك قد وصلت أخيراً

Si te ayudo a retomar el poder de tu barco, necesito tu palabra de que nos sacarás a mí y a mi acompañante de esta isla.
إذا ساعدتك في أستعادة قيادة سفينتك فهل ستوعدني، بأنك تأخذني و صديقي بعيداً عن هذه الجزيرة حينما أبحرت

Y ahí es donde este Moorwen subió a tu barco?
وهل صعد هذا الموروين إلى سفينتك من هذا المكان؟

Quédate en tu barco, amigo. Yo estaré aquí.
إبق في مركبك يا صديق وأنا سأكون هنا

¿Me llevarás alguna vez a navegar en tu barco, Charlie?
إذاً، ربما تريد اصطحابي في قاربكَ في وقتٍ ما يا تشارلي؟

tu barco es la única chance que tenemos.
القارب الخاص بك فرصة الوحيدة التي لدينا.

Papá, no siempre tienes que conducir tu barco con optimismo.
أبي, لست مظطراً أن تتجه بسفينتك إلى بر التفاؤل دوماً

Mis disculpas. El daño causado a tu barco volador - fue desafortunado.
اقبلوا اعتذاري، الأضرار التي ألحقتها بسفينتكم الطائرة كانت مؤسفة

No puedes esperar que trabaje todo el día, vaya al supermercado mientras tu miras basura en internet y sueñas con tu barco.
لا تتوقع مني ان اعمل كل يوم ثم اذهب لاتسوق بينما تشاهد انت زبالة علي الانترنت وتحلم بقاربك

Haz que se cumpla esto último que te pido, y llenaré tu barco con todas las riquezas que esta ciudad atesora.
أتمم آخر ما طلبته منك وسأملىء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز

Quiero decir, todo lo que tenemos que hacer es quedarnos aquí hasta que la tormenta amaine... y tu llamaras a tu barco y ellos vendrán a llevarse su experimento, cierto?
أعني، كل ما عليك القيام به هو البقاء هنا حتى العاصفة يزيل... واستدعاء سفينة الخاص بك و أنها سوف يأتي الحصول على تجربة عودتهم، أليس كذلك؟

Bueno, tu barco está en condiciones de navegar, tienes suficiente tripulación para llevarte a ti y a tus socios... de vuelta a Norfolk.
،حسنٌ، سفينتكم صالحة للإبحار لديكم طاقم يكفي ليعيدك أنت وزملاؤك

Oliver Queen, me temo que vas a perder tu barco a casa.
(أوليفر كوين)، أخشى أنك ستفوت زورقك لديارك.

Acabas de meter tu barco en una tormenta. ¿Algunas palabras finales?
أنت وجهتي للتو قاربكِ إلى العاصفة. أيّ كلمة أخيرة؟