"tu bebé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طفلك
• طفلتك
• طفلكِ
• لطفلك
• طفلتكِ
• إبنك
• جنينك
• بطفلك
• طفلكَ
• ابنكِ
• وطفلك
• طفلكما
• بطفلكِ
• طفلتُكِ
• وبطفلكِ

Tus padres tienen dinero, tu bebé será precioso y puede que tu tío muerto te salvara la vida porque estás destinado a hacer algo grandioso.
والداك يملكان مالاً و طفلك سيكون جميلاً و ربما عمك الميت انقذ حياتك لانه من المقدر لك ان تفعل شيئاً عظيماً

Ahora, si estás intentando recuperar a tu bebé sería una gran historia.
الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة

Nunca dije que fuera tu bebé Pero tu quisiste que lo fuera
لم أقل أبدا أنه طفلك أنت من أردت تصديق ذلك

Este mocoso, el chico que se atascó la cabeza en nuestra valla, es el padré de tu bebé.
هذا الطفل ذو الأنف المزكوم الصبي الذي علق رأسه في سياج بيتنا هو والد طفلتك

No sé si te has puesto a pensar, pero deberías tener a tu bebé aquí, en el instituto.
لا أعلمُ إذا ماسبقَ لكِ التفكيرُ في الأمر، ولكن يجبُ عليكِ إنجابُ طفلكِ هنا، بالمؤسسة.

Los estoy usando. Ninguno de los míos me queda debido a tu bebé.
أنا أرتديه ، لاأحد من خاصتي كانت ملامئة لي بسبب طفلك

¿Viviendo en una playa exótica, criando tu bebé con una mujer hermosa?
الذين يعيشون على شاطئ الغريبة، رفع طفلك مع امرأة بيوتيفول؟

Saliste de aquí y dejaste a tu bebé sin decir una palabra, así que quizá os hagáis algunas preguntas.
لقد خرجت من هنا وتركت طفلك دون أن تقولي كلمة واحدة لذلك نحن من سيسأل الأسئلة

Toma a tu feliz prometida, tu bebé no nacido, y tu vida milagrosa y vete
خذ خطيبة سعيدة، طفلك الذي لم يولد بعد، والحياة معجزة الخاص بك والخروج

¿Quieres que te ponga a ti y a tu bebé bajo anestesia general?
هل تريدين منّي أن أضعكِ مع طفلك تحت التخدير العام ؟

Sí, algo que sería muy peligroso para ti y para tu bebé.
و الذي قد يشكّل خطراً كبيراً عليكِ و على طفلك

Entonces Bernadette, ¿si yo expreso interés en tu bebé me prometes no hacerme tocarlo?
حتى برناديت، إذا أعبر الفائدة في طفلك سوف وعد بعدم تجعلني مسها؟

No puedes esperar que no venga a ver a tu bebé. No.
حسناً ، لا يمكنك أن تتوقع أنها لن تحضر لرؤية طفلك الصغير

Adalind, si la realeza tiene a tu bebé, ya no estarán aquí.
أدليند، إذا أفراد العائلة المالكة عندهم طفلتك لن يكونوا هنا

Dile a tu bebé de este año cuando te pregunte, como sin duda lo hará, dile que llegó muy tarde.
أخبري طفلتك القادمة هذا العام عندما تسألك، وستفعل حتماً، أنه فات أوان المجيء.

Ciertamente no te dejaré en la calle para criar a tu bebé.
لن أسمح لكِ قطعًا، بالعودة إلى الشارع لتربين طفلكِ فيه.

¿Tienes alguna idea de dónde está tu bebé?
ألديكِ أيه فكره .. أين يكون طفلكِ الأن ؟ ؟

Sólo sé que no te estás o le estas haciendo a tu bebé ningún bien... actuando como una loca.
كلّ ما أعرفه أنت لا تفعلي لأاجلك أو لطفلك أيّ شيء جيد بالتصرّف مثل الإمرأة المجنونة

Tienes que proteger a tu bebé.
و قومي بإجرائها سريعاً عليكِ أن تحمي طفلتكِ

No tienes porque renunciar a tu bebé si no quieres.
لست مضطرة للتخلي عن إبنك إن لم تكوني راغبة بذلك

Pero la salud de tu bebé depende de tu habilidad para tomarte algún descanso. y reducir tu estrés.
لكن صحة جنينك تعتمد على قابليتك على البقاء قوية و تخفيف توترك

Una niñera es alguien en quien confías para que cuide a tu bebé luego de nacer.
المربية هي شخصا ما تثقين به يهتم بطفلك بعد ولادته

¿Crees que sea mala suerte perder el primer adorno de tu bebé?
هَلْ تَعتقدُ بأنّه حظُّ سيئُ لفَقْد حليةِ طفلكَ الرضيعِ الأولى؟

Cuando crees que darás pecho a tu bebé al lado del walkie y la 9 milímetros.
و حين تفكرين بإرضاع ابنكِ الصغير بقرب جهاز الإرسال و المسدس عيار 9 ملم

No te lo diremos Te pondrás bien Y tu bebé también No quiero saberlo
نحن لن نخبرك أنتي ستصبحي بخير وطفلك سيكون بخير أيضا

Hay posibilidad de que tu bebé necesitará un montón de cirugías más que sólo de corazón. Dr. Karev.
الاحتمالات ان طفلكما قد يحتاج أكثر من مجرد جراحة قلب

Una vez que sientes a tu bebé crecer dentro de ti, sabes que ya no estás viviendo sólo por ti misma.
حالما تشعرين بطفلكِ ينمو بأحشائكِ تعرفين بأنكِ لا تعيشين لنفسكِ فقط بعد الآن

Ese no es tu bebé. Ese no es tu bebé.
إنها ليست بـ طفلتُكِ

Soy la Dr. Montgomery, tu obstetra y ginecóloga, y voy a cuidar de ti y de tu bebé.
أنا دكتوره مونتغمري . طبيبتكِ المختصة بالحمل والولادة وأنا أعتني بكِ وبطفلكِ