"tu cabeza en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأسك على
• رأسك في
• راسك في
• ركّز في
• رأسكِ في

Bueno, quizás cometieron un error en la fábrica y pusieron tu cabeza en el cuerpo equivocado.
حسناً, ربنا ارتكبوا خطأ فى المصنع وضعوا رأسك على الجسم الخطأ

Te atrapan con esas ropas militares en los bosques... y colocarán tu cabeza en una pica.
أنزع هذه الملابس وجدت هذه في العابة، هم سيضعون رأسك على حربة رمح.

Por todos los gloriosos coros del cielo, si das un paso fuera del auto, pondré tu cabeza en un plato.
أقسم بكلّ الجوقات المجيدة في الجنة إنْ خطوتَ خارج هذه السّيّارة فسأضع رأسك على طبق

Si tus huellas dan como error, enviaremos tu cabeza en una caja para el día de la madre.
ان كانت بصمات الاصابع خاطئة نحن سوف نقوم بإرسال رأسك في صندوق بمناسبة عيد الام

Ahora quiero que te pares allí y pongas tu cabeza en la soga.
الآن أريدك أن تذهب هناك وتضع رأسك في هذه الخناقة

Tengo tu cabeza en esta caja.
لدي راسك في هذا الصندوق

Te vi compartiendo palomitas de maíz y reclinar tu cabeza en el hombro de un chico.
ماذا تفعلين؟ لقد رأيتك تشاركين الفشار و تريحين رأسك على كتف الفتى

Quiero que coloques tu cabeza en mi hombro, y juntos contaremos hasta diez.
اريدك ان تضعي رأسك على كتفي, وسنعد للعشرة سويتاً.

Hubiese colgado tu cabeza en la pared junto a las otras bestias
‫كان سيعلق رأسك على ‫الجدار بجوار الوحوش الأخرى

Y si le dices a alguien que he estado aquí, clavaré tu cabeza en una estaca.
و إذا أخبرتِ أي شخص بأني هنا سيكون رأسك على مسمار

Me la jugaste otra vez Te despellejaré vivo y pondré tu cabeza en una pica!
تعدّاني مجدداً وسأسلخك حياً وسأضع رأسك على رمح

Encontraré a cada policía al que has pagado, cada acusado al que has incriminado y seguiré yendo a por ti hasta que tenga tu cabeza en una pica frente al juzgado.
حتى أضع رأسك على عمود أمام مبنى المحكمة. أعطني صفقتي.

Apoyaste tu cabeza en mi hombro... y te dormiste.
كنت قد نمتِ.. وأسندتِ رأسك على كتفي

¡No puedes esconder tu cabeza en la arena como un avestruz!
لا يمكنك دفن رأسك في الرمال كالنعامة , ليز

Has tenido tu cabeza en estas cosas desde que llegaste aquí.
دفست رأسك في هذا الشيء كلما إستيقظت منذ أن حصلت عليه

Los tipos grandes que te agarrarán te tus tobillos y hundirán tu cabeza en un inodoro.
الأولاد الكبار, سيمسكونك من كاحليك و يغمرون رأسك في المرحاض

yeah,bien la playa es por ahi ve y mete tu cabeza en la arena.
حسناً , جيد الشاطئ من هذه الناحية إذهب و ضع رأسك في الرمال

Deberías tener tu cabeza en la arena, para no saber de la recesión.
يجب أن تدفن رأسك في الرمال لكي لا تعرف بشأنه

Te mataría esta noche, Sir empacaría tu cabeza en una caja y se la enviaría a tu hermana.
سأقتلك الليلة يا سيد و أضع رأسك في صندوق و أرسله إلى أختك

Encontraron tu cabeza en una nevera pequeña, en el Hudson. Sabía que te reconocería. Espera, ¿ya te habíamos matado?
وجدوا راسك في ثلاجة صغيرة في نهر هدسون ,لقد عرفتكِ لحظة!

Pon tu cabeza en el juego.
ركّز في المباراة.

Les enviaré tu cabeza en una caja.
سأرسل لهم رأسكِ في صندوق