| tu canción sonó a las 19:08, y el programa terminó a las 20:00. | Open Subtitles | بثت أغنيتك في الساعة 7: 08 والبرنامج انتهى في 8: 00 |
| Imagina usar palabras para describir cada escena de un film, cada nota de tu canción favorita, o cada calle de tu ciudad. | TED | تخيل أنك تحاول استخدام الكلمات لوصف كل مشهد من مشاهد فيلم ما، كل نغمة في أغنيتك المفضلة، أو كل شارع في مدينتك. |
| ¿Cuántas veces se repite el estribillo en tu canción favorita? | TED | كم مرة تتكرر اللازمات في أغنيتك المفضلة؟ |
| - Sí, Jefe. Isert, piensa en tu canción favorita y cántala. | Open Subtitles | نعم سيدى, آيسرت لن نتكلم لدقائق فكر فى اغنيتك المفضلة و غنيها |
| Hey, te oímos trabajar en tu canción anoche. | Open Subtitles | لقد سمعناك تعملين على اغنيتك الليلة الماضية |
| Estaba cambiando los canales de la TV y apareció tu canción. | Open Subtitles | لقد كانت تغير القنوات على التلفزيون، وظهرت أغنيتكِ. |
| Así que, si alguna vez te sientes perdido, para y escucha tu canción. | TED | لذلك، إذا أحسست يومًا بالضياع، توقف واستمع إلى أغنيتك. |
| Ahora que tu canción terminó, ¿cuándo viste a mi esposo por última vez? | Open Subtitles | الآن بعد أن إنتهت أغنيتك متى آخر مره رأيتِ فيها زوجي ؟ |
| Entona tu canción, Oveja Melodiosa, mientras los pequeños se alimentan. | Open Subtitles | اعزف أغنيتك .. أيها الخروف المطرب للمساعدة في تغذية هؤلاء الصغار |
| Y no hay ni radio ni TV, así que no tendremos que oír tu canción. | Open Subtitles | لا يوجد راديو أو تلفاز لذا لن نسمع أغنيتك |
| Prima donna, tu canción vivirá otra vez. | Open Subtitles | أيتها المغنية الأولى يجب أن تحيا أغنيتك ثانيةً |
| tu canción favorita... los sábados por la noche. | Open Subtitles | هذه من أجلك أغنيتك المفضلة في ليلة السبت |
| Estábamos preparándonos para dormir y pasaron tu canción en el radio. | Open Subtitles | كنا نستعد للسرير عندما أتت أغنيتك على الراديو |
| No estoy aquí, así que cántame tu canción después del bip. | Open Subtitles | أنا لست هنا، لذا غني لي أغنيتك بعد النغمة |
| Así que, ¿qué es lo que un chico tiene que hacer para tener tu canción en su album? | Open Subtitles | حسنا، ماذا على شخص أن يفعل لكي يحظى عل أغنيتك في ألبومه؟ |
| Y ¿cuál fue tu canción favorita, Chelsea? | Open Subtitles | وماذا كانت اغنيتك المفضله ,تشلسي ؟ |
| La grabé, pero después escuché tu canción filtrada, ¡me di cuenta que era la misma! | Open Subtitles | وظننت أن الاغنية كانت جميلة ولكني سمعت أن اغنيتك مسروقة وقد كانت لي من الأساس |
| Bueno, ¿no te gustaría al menos saber cuál es tu canción favorita? | Open Subtitles | على الاقل.. الا ترغبين فى معرفه اغنيتك المفضله حليا؟ |
| ¿Cuál era tu canción favorita? | Open Subtitles | ما هي أغنيتكِ المفضلة بالفيلم ؟ |
| Me encanta tu canción. | Open Subtitles | هذا رائع انا معجبه بأغنيتك |
| - ¿Cuál es tu canción favorita? | Open Subtitles | الموافقة، ما أغنيتكَ المفضّلة؟ |
| Entonces oí tu canción. | Open Subtitles | ومن ثم سمعتُ أغنيتُك |
| Prima donna, tu canción no debe morir. Cantarás de nuevo para una ovación interminable. | Open Subtitles | أيتها المغنية الأولى، أغنيتِك لن تموت ستغنين ثانية، والهتاف لن ينتهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 