"tu cara cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجهك عندما
• وجهكِ عندما
• وجهك حين
• وجهك عند

Me gustaría ver tu cara cuando me digas porque tu código no ha sido entregado.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Siempre puedo notar el dolor en tu cara cuando hablas con ella.
دائما ما يبدو العذاب والأنزعاج على وجهك عندما تتحدث اليها

Vi esa mirada en tu cara cuando te lleve ese muffin esta mañana.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم

Me gustó especialmente mirar tu cara cuando el acordeonista empezó a tocar aquella canción.
حقيقةً، لقد أحببت تعابير وجهكِ عندما بدأ عازف، الأكورديون بعزف تلك الأغنية

Vi la expresión de tu cara cuando ibas a besar a esa chica perdida.
رأيت تعبير وجهك حين كنت ستقبل تلك الطفلة التائهة

Fui con un martillero, así que no supiste que era yo... pero no podía esperar a ver tu cara cuando vieras como lo había arreglado.
مررت بسمسار، لذا أنت لم تعرف انه أنا لكنّي لا أستطيع أن أنتظر لرؤية وجهك عندما رأيت كيف أصلحته

¿Recuerdas tu cara cuando te conocí?
تتذكر تلك النظرة التي بدت على وجهك عندما التقينا للمرة الأولى

No imagino tu cara cuando hago el amor con mi novio.
أجل، لا أتصوّر وجهك عندما أقيم علاقة مع صديقي

Y vi tu cara cuando la escuchaste.
ورأيت وجهك عندما كنت استمع اليها.

Habría dado cualquier cosa por ver tu cara cuando oíste mi nombre.
كنت ساضحى باى شئ لرؤية وجهك عندما سمعت اسمى

Ahora viene lo divertido... porque puedo ver tu cara cuando te digo que son tuyos.
الأن يأتى الجزء المرح لأننى يجب أن أنظر الى وجهك عندما أقول أنك ستقوم بتعيينهم

Mira, la cosa es que, recuerdo la mirada en tu cara cuando entramos al taller de tu padre y el avión no estaba ahí.
انظر , هناك شيء , أتذكر نظرة على وجهك عندما مشينا في ورشة عمل والدك وكانت تلك الطائرة لم يكن موجودا.

Vi tu cara cuando terminaste de hablar con tu esposa.
رأيت وجهك عندما انتهيت من مكالمة زوجتك على الهاتف.

Sí, deberías haber visto tu cara cuando dije que me tiré a mi tío.
-أجل كان يجب أن ترى وجهك عندما قلت أنتي نمت مع عمي

Debiste ver tu cara cuando pensaste que era inteligente.
كان يجب أن ترى وجهك عندما ظننت أنني ذكياً

Si, lo sé quería ver tu cara cuando te lo dijera.
أجل، أعلم، كنت أريد رؤية وجهك عندما أقول لك ذلك

Solo quiero ver tu cara cuando descubra que me mentiste de nuevo.
أنا فقط أريد رؤية وجهك عندما أكتشف انك كذبت علي مجدداً

Quiero ver tu cara cuando no esté ahí.
أريد رؤية وجهكِ عندما تفتحين الباب بينما يكون غير موجود

Quiero ver tu cara cuando lo leas.
هيّا، أريد رؤيت وجهكِ عندما تقرأينها

es la mirada en tu cara cuando pensaste que yo finalmente había hecho esto por ti.
و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ أنني فعلتُ أخيراً شيئاً رائعاً من أجلكِ

Cariño, deberías haber visto tu cara cuando has entrado.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

Porque he visto tu cara cuando derrotas a un alienígena sediento de sangre.
لأني رأيت وجهك عند الهزيمة الغريبة المتعطشين للدماء.