"tu castigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عقابك
• عقوبتك
• عقابكِ

Estás aquí para ser castigada. Es parte de tu castigo.
أنت هنا ليتم معاقبتك إختيارك جزء من عقابك

tu castigo debe ser haberte vuelto tan blando y endeble
عقابك لابد أن يتم لأنك أصبحت رقيقاً و ضعيفاً

tu castigo por asesinar a otro Sidhe es un cuerpo mortal y una vida mortal.
عقابك لقتل واحد من قوم الشيد هو جسد فاني و حياة فانية.

Ahora, acerca de tu castigo, jovencito.
والآن، بخصوص عقوبتك أيها الشاب.

En cuanto a ti, después te daré tu castigo.
أما بالنسبة لكِ، فأخشى أن عقابكِ سينتظر قليلاً

Voy a tener que hablar con el consejo escolar para determinar tu castigo, pero creeme, va a haber severas consecuencias.
سأتحدث مع مجلس المدرسة لتحديد عقابك ولكن صدقيني, ستكون العواقب قاسية

Todos sabíamos que el miedo a lo desconocido rondaría tu cerebro, así que tu castigo era esperar un castigo.
كنّا نعلم جميعاً أنّ الخوفَ من المجهول سيجدُ طريقه إلى رأسك، لذا كان عقابك هو توقّع العقاب.

Tendrás tu castigo. Y tu muchacha recibirá lo que merece.
ستحصل على عقابك الشرعي و ابنتك ستحصل على حقها

Bueno, llámame antes de que tu castigo alcance proporciones bíblicas.
حسناً إتصلي بي قبل ان يصل عقابك لأبعاد إنجيليه

Seguramente lo estas, y tu castigo, es memorizar tres palabras nuevas y definirlas para mí, para la cena del viernes.
نعم ، بالتأكيد و عقابك أن تحفظي ثلاثة كلمات جديدة و تعرفيها بحلول عشاء يوم الجمعة

¿Puedes tomar tu castigo y hacer algo bonito por él ya que él le está asistiendo a la policía?
أ يمكنك ان تنالي عقابك وان تعملي شيء لطيف من اجل مساعدته لشرطة؟

Si resulta que no solo has asesinado si no también mentido al rey para ocultar tus crímenes, tu castigo no será el ahorcamiento.
لو أنك لم تقتل فقط بل كذبت على ملكك لإخفاء جرائمكم سيكون عقابك ليس الشنق

El mito dice que si comiste carne humana, tu castigo era convertirte en una criatura constantemente ansiosa.
تقول الأسطورة أنك إذا التهمت لحماً بشرياً فسيكون عقابك أن تتحول إلى مخلوق يشتهيه بإستمرار.

Cuando cumplas tu castigo, visitaremos a tus viejos amigos.
بعد أن تنتهي من عقابك سنذهب لزيارة أصدقائك القدامى

Como bien sabes, las condiciones de la ley marcial y del Estatuto del Éxodo me dan dos decisiones y la última autoridad en determinar tu castigo.
كما تعلمون، شروط الأحكام العرفية وميثاق الخروج يمنحاني كُلًا من حرية التصرف والسلطة العليا في تحديد عقابك

En ese caso, te prometo estar allí para asegurarme que tu castigo se lleve a cabo correctamente.
في تلك الحالة، أعدك بالبقاء هنا لأضمن تنفيذ عقابك بصورة صحيحة

Mira, sé que estás preocupada, pero puede que mandar a Caleb al hospital y fastidiar tu negocio fuera tu castigo.
انظري أنا أعلم أنك قلقة ولكن ربما وضع كالب في المستشفى وإلحاق الضرر بعملك كان عقابك

No, te echo del negocio de la familia. Ése será tu castigo.
لا يا (كارلو) ستصبح خارج اعمال العائلة و هذا عقابك

tu castigo por no conocer a lchi.
هذه عقوبتك على عدم معرفتك لإيتشى

Voy a tener que hablar con la junta escolar para determinar tu castigo.
سيكون علي التحدث مع مجلس الإدارة لتحديد عقوبتك

Ahora, hablemos de tu castigo.
والآن, دعينا نُناقش مسألة عقابكِ.