"tu cita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موعدك
• موعدكِ
• رفيقتك
• رفيقك
• بموعدك
• رفيقكِ
• موعدكَ
• مواعدتك
• ميعادك
• حبيبتك
• تأريخكَ
• لموعدكِ
• تأريخِكَ
• بموعدكِ
• موعدكم

Hablando de hacer el amor, ¿Qué tal fue tu cita con Doug?
بمناسبة الحديث عن الجنس , كيف كان موعدك من دوج

Espera. Sólo porque tu cita haya acabado no significa que la mía también.
فقط لأن موعدك الغرامي انتهي لا يعني ذلك بأن موعدي كذلك

Así que Priya y otras chicas que no mencionaré... yo... se están muriendo por saber cómo fue tu cita con Wilke.
إذا بريا و بعض البنات اللاتي لن أذكرهن أنا ، يمتن لمعرفة كيف كان موعدك مع ويلكي ؟

Eh, olvidé preguntar, ¿cómo fue tu cita con Andy?
لقد نسيت أن أسألكِ, كيف كان موعدكِ مع, أندي

Tu idea de relaciones a largo plazo es dejar que tu cita pida el postre.
فكرتك عن العلاقات طويلة الأمد تكفى حتى تطلب رفيقتك التحلية

Esto fue la prensa después de que presentaras a Navid como tu cita.
هذا سيكون سؤال الصحافة بعد أن تقدمي لهم نافيد على أنه رفيقك

Así, mira, si tu cita... no funciona por cualquier razón... hay un motel en la interestatal.
حسناً أنظري ، اذا كان موعدك .. ِ لم ينجح الليله من اجل اي سبب ..

Ni era tu cita, era mía. Cuéntame todo.
لم يكن موعدك حتى بل كان موعدي أخبريني كل شيء.

Le dije a Rose que cambiara tu cita con Bob Kahan para las 16:00.
جعلت روز تغير موعدك مع بوب كاهان من الثالثة إلي الرابعة.

¡A impedir que Kate aborde ese avión! Bueno tu cita va a estar aquí en un minuto. ¿Qué le vamos a decir?
موعدك سيحضر خلال دقيقة ماذا يفترض أن أخبرها ؟

No querrás llegar tarde a tu cita, ¿no?
لا تريدين أن تتأخري على موعدك ، أليس كذلك ؟

Hola, ¿cómo te fue en tu cita anoche?
أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة؟

Sólo me gustaría no tener que ser la carabina de tu cita. ¿Qué?
أعرف, ولكنني كنت أتمنى ألّا أكون متطفلة في موعدك

Pero cuando estés en tu cita, por favor diviértete.
لكن عندما تكوني في موعدك , من فضلك أقضي وقت ممتع

"Huesos", hay una persona que debes ver... tu cita.
يا كتلة العظام, هناك شخص اخر يجب أن ننظر بامره رجل موعدك

Tenemos cosas más importantes de qué preocuparnos, como tu cita.
لدينا أمور أهمّ كيف نقلق حيالها مثل موعدكِ الكبير الليلة

¿No te importa si me llevo a tu cita a casa, verdad?
انت لن تمانع إذا تمشيت مع رفيقتك الى المنزل , أليس كذلك ؟

Dime algo, Serena. ¿Cuántos otros nombres de la lista descartaste antes de llamarme a mi para que sea tu cita?
كم عدد نزلتِ من القائمة قبل أن تتصلي بي لأكون رفيقك ؟

Anda, anda, anda a tu cita y pásalo bien, solo que estoy enferma, no me siento bien esta noche, está bien en serio.
اذهبي بموعدك ولا تأبهي لا أشعر أنني بخير لا مشكلة

Pujé en secreto para ser tu cita en una noche importante para ti.
لقد شاركتُ في مزاد لأكون رفيقكِ في ليلة مهمة بالنسبة إليكِ

O tú puedes tener tu cita otra noche, ¿no?
أَو يُمكِنُك فقط أن تدع موعدكَ في ليلة أخرى، أليس كذلك؟

¿Crees que me importa lo te que pasó en tu cita de anoche?
هل تعتقد أنني أهتم بما حدث في مواعدتك الليلة الماضية؟

tu cita con los rusos ya se fue al demonio. No vas a llegar.
اللعنة على ميعادك مع الروس لن أجعلك تصل إلى هناك

¿Estas en serio ligando conmigo mientras todavia sujetas los zapatos de tu cita?
هل انت تتحرش بي حقاً و أنت مازلت تحمل حذاء حبيبتك ؟

¿Cómo fue tu cita con Derek?
- كيف كَانَ تأريخكَ مَع ديريك؟

Solo venía a llevarte a tu cita, así que... si no quieres llegar tarde, deberíamos...
حسناً ، أتيتُ فقط لآخذك لموعدكِ. لذلك ، إذا لم تريدي أن تتأخري عليناأن...

Ya puedes ir a tu cita.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْلعَ على تأريخِكَ الآن.

Si todas esas cosas son así de fáciles de coger, incluso podrás tener tu cita.
لو كانت جميع هذهِ المخلوقات سهل القيض عليها فقد تستطيعين اللحاق بموعدكِ

Es ridículo la alternativa es que nosotros nos unamos a tu cita
هذا يبدوا سخيفا. بدلا من ذلك .. هو ان ننضم اليكم في موعدكم.