"tu ciudad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدينتك
• بلدتك
• لمدينتك
• مدينتكم
• بلدتكَ
• مسقط رأسك
• ومدينتك
• بمدينتك

tu ciudad maravillosa, padre, y tú, el cerebro de esta ciudad, y todos nosotros a la luz de esta ciudad...
مدينتك المبهرة يا أبي و أنت العقل المدبّر لهذه المدينة و كلنا نعيش تحت أضواء هذه المدينة

¿Vives en una ciudad donde se camina más o vives en una ciudad donde se camina menos? O, ¿en qué lugar de tu ciudad vives?
هل تعيش في مدينة أكثر قابلية للمشي أم تعيش في مدينة أقل قابلية للمشي أو, أين تعيش في مدينتك ؟

Porque si tu ciudad se diseñó para los autos, ese diseño es bueno para hacer chocar autos.
لأن إذا تم تصميم مدينتك حول السيارات، إنها حقاً جيدة في تحطيمهم في بعضهم البعض.

No tienes que ser mi mejor amigo para trabajar para mejorar tu ciudad, para mejorar tu país.
ليس عليكِ ان تكون أعز أصدقائي للعمل على تحسين مدينتك، ولتحسين بلدتك.

Míralo Es tu ciudad y debe cubrir el costo de la jornada
كما ترى ، انه لمدينتك ويُغطى كافة مصاريف اليوم

Claro que tú solo le ves como el monstruo que intentó apoderarse de tu ciudad
بالطبع,لكم أن تنظروا إليه على أنه الوحش الذي حاول أن يسلب مدينتكم منكم

Imagina usar palabras para describir cada escena de un film, cada nota de tu canción favorita, o cada calle de tu ciudad.
تخيل أنك تحاول استخدام الكلمات لوصف كل مشهد من مشاهد فيلم ما، كل نغمة في أغنيتك المفضلة، أو كل شارع في مدينتك.

¿No te gusta cómo son las cosas en tu campus o en tu ciudad o país?
لا يعجبك الوضع في حرم جامعتك أو مدينتك أو بلدك؟

Hay que tner suficiente dinero para mantener a la familia para su primer año en Canadá, y luego, literalmente, van en un avión a tu ciudad.
عليك أن تجمع ما يكفي من المال لدعم الأسرة لعامهم الأول في كندا وبعدها يستقلون حرفياً طائرة إلى مدينتك

Mientras estuve lejos siempre pensaba en ella como en tu ciudad.
طوال الوقت الذى ابتعدت فيه كنت أفكر باشتياق إنها مدينتك

Somos forasteros en tu ciudad. Buscamos a Juan el Bautista.
نحن غرباء في مدينتك و نبحث عن شخص يدعى يوحنا المعمدان

Y te diré algo a diferencia de tu ciudad, podemos caminar en nuestras calles y en los parques en la noche y sentirnos seguros.
وسأخبرك بأمر ما بعكس مدينتك, يمكننا أن نمشي في شوارعنا وحدائقنا في الليل ونحن نشعر بالأمان

Hola, me llamo Bill Kelley, y quiero ser el tesorero de tu ciudad.
مرحبا، اسمي بيل كيلي و I، m gonna يكون مراقب مدينتك.

Siendo tu ciudad, confío en que lo harás bien.
بما أنها مدينتك ، كنت واثقا بأنك ستقوم بها بشكل لائق

Yo aun nunca sabría nada de ti... tu verdadero nombre, tu ciudad natal tu primer amor, nada.
لا أزال لا أعلم بشأنك الكثير إسمك الحقيقيّ, مدينتك حُبّك الأول, أيّ شيء

Observa, Libélula, mientras muere tu ciudad.
راقب ، أيها التنين الطائر مدينتك وهي تموت

¿Así que ese letrero de alto allá atrás es tu ciudad?
اذن لوحة التوقف التي في الخلف تلك هي بلدتك ؟

Bueno, sin querer revelar ningún secreto de estado tu ciudad esconde uno de los más solicitados candidatos a director del país.
حسنا , وبدون الأدلاء بأية تصريحات سرية بلدتك تخبىء واحدا من افضل المرشحين للمنصب في البلاد كافة

No, era una filial del KKK en tu ciudad en los años sesenta.
لا,كانوا فرقة من كارهي السود في بلدتك في الستينات

Impresióname, no con el amor a tu ciudad natal, sino con tu amor por mi hermana.
لا تبهرني بحبك لمدينتك المحلية لكن بحبك لشقيقتي

Tema: Lo local y lo internacional en tu ciudad del futuro
الموضوع: البعد المحلي والدولي في مدينتكم المستقبلية

Hice unos descubrimientos sobre tu ciudad.
أكتشفت العديد من الأشياء عن بلدتكَ.

Espero que lo esté, pero si miras la fecha y lugar que se adjuntan en los metadatos de esta foto, fue sacada en tu ciudad natal, hace tres años.
آمل ذلك و لكن بالنظر إلى التاريخ و الموقع الظاهرين في خصائص الصورة تم التقاطها في مسقط رأسك قبل 3 سنوات

En tu arrogancia, no sólo te condenaste a ti mismo, sino también a tu casa, tu linaje, tu herencia, tu ciudad, y tu reino.
ولكن أيضاً منزلك وسلالتك وإرثك ومدينتك ومملكتك أيضاً

Puse en marcha la muerte de tu ciudad hace diez minutos.
لقد بدأت إنزال الموت بمدينتك منذ 10 دقائق.