| No te sorprendas si me encuentras en tu cocina cuando llegues a casa, porque ahí es donde estoy. | Open Subtitles | لا تتفاجئي اذا وجدتيني أقف في مطبخك اذا وصلتي إلى المنزل لأن هناك حيث اتواجد |
| En memoria de cómo haciamos el amor en tu cocina y en tus fantasias, ayúdame. | Open Subtitles | في ذكرى ممارستنا للحب في مطبخك و في خيالاتك، ساعدني الآن |
| Hay un hombre en calzoncillos en tu cocina. | Open Subtitles | هنالك رجل يتجول في مطبخك بملابسه الداخلية |
| Es como, me burlo de tu cocina, te digo que me ponga los pantalones cuando tenemos compañía. | Open Subtitles | كأن أقوم بالسخرية من طبخك ، و تطلبي مني إرتداء سراويل حين تكون لدينا رفقة |
| Y si el jacuzzi está ocupado puedes meterte en tu cocina totalmente equipada. | Open Subtitles | وإذا كان الجاكوزي مشغول عندها يمكنكِ الدخول إلى مطبخكِ المتكامل |
| Si compras los electrodomésticos en Viking Range, es así como lucirá tu cocina. | TED | تعلمون، أنتم تشترون تلك المجموعة الاسكندنافية، هذا ما سيبدو عليه مطبخكم |
| Los préstamos para arreglar tu cocina, cosa que jamás hiciste. | Open Subtitles | القروض التي أعطيتها لك لتشطيب مطبخك الذي لم تبنيه أصلاً |
| ¡Ya lo traje! Lo dejé en tu cocina. Tiene tapa roja. | Open Subtitles | قمت بذلك بالفعل، تركته في مطبخك لديه غلاف أحمر |
| Comienzas con la pata de ternera la cual poseo gracias a mi santo marido y la hierves hasta que tu cocina huela a una curtiembre. | Open Subtitles | تبدأ بقدم العجل. والذي أنا متحيزّة لشكر زوجي القديّس. وتغليه حتى تبدو رائحة مطبخك كالمدبغة. |
| Puedes dirigir e inaugurar restaurantes y construir tu cocina perfecta. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تجري، وتفتحي مطاعم.. وتبني مطبخك الذي تحلمين به.. |
| Bien, no me quieres en tu cocina no me quieres en el sofá me sentaré aquí. | Open Subtitles | لا بأس، لا تريدني في مطبخك ولا تريدني على الأريكة سأجلس هنا |
| Dale yodo al pobre diablo, y tu cocina estará llena de por vida. | Open Subtitles | أضف اليود إلى المسكين الأحمق ولن ينفد خزين مطبخك أبداً |
| ¿Qué tal si busco por tu cocina y encuentro algo para que comamos? | Open Subtitles | ما رأيك أن أفتش مطبخك وأبحث لنا عن شئ نأكله؟ |
| Viajando alrededor de todo el mundo, y yo estoy aquí atascado en tu cocina mezclando lechuga. | Open Subtitles | وهى تسافر حول العالم وأنا عالق هنا فى مطبخك أغزل الخس |
| ¿Irás a la cama preguntándote si hay un cadáver en tu cocina? | Open Subtitles | ستخلدين إلى سريرك ليلاً وتتسائلين عما إذا كان هناك جثة في مطبخك |
| Cuando ustedes... cogieron en tu cocina, yo estaba tras la puerta, escuchando. | Open Subtitles | ...عندما كنت أنت تعاشرها في مطبخك كنت خارج الباب استمع |
| Quiero decir que tu cocina es impresionante. Y cómo eres con los chicos... tienes un don, ¿lo sabes? | Open Subtitles | طبخك رائع ومعاملتك للأولاد أنت موهوب، أوتعلم؟ |
| Ahora veo de donde viene tu cocina. | Open Subtitles | يُمْكِنُني أَنْ أَرى كَيف هي طريقة طبخك أنا أردتُ دائماً ان |
| Podía ver tu cocina desde la calle. | Open Subtitles | لقد استطاع أن يرى مطبخكِ من الشارع المقابل |
| Por lo menos, a la gente le gusta mucho tu cocina. | Open Subtitles | هذا ليس أسوء شيء، على الأقل الناس يحبّون طهوك. |
| ¿O la chica zombie americana haciendo panecillos en tu cocina? ! | Open Subtitles | أم الدمية الميتة الحية و التي تعد الكعك المكوّب بمطبخك ؟ |
| Si miras por la ventana de tu cocina, puedes ver el dormitorio de su vecino. | Open Subtitles | أن تبحث في نافذة المطبخ الخاص بك، يمكنك أن تبحث في غرفة النوم جارك. |
| ¿Podré usar tu cocina mañana para preparar la cena? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ من المحتمل مطبخكَ غداً لتَهْيِئة وجبةِ الطعام؟ |
| Puedo lavar mi "winky" en tu cocina "sinky"? | Open Subtitles | هل بالإمكان أَن أَغسل وينكي في مطبخِكَ سينكي؟ |
| Dos furgonetas llenas de cosas buenas, perfectas para tu cocina. | Open Subtitles | شاحنتان مليئتان بالبضاعة الجيدة مناسبة لمطبخك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 