| tu colega dice que no le gusta el motor que he conseguido. ¿Confías en él? | Open Subtitles | صديقك يقول بأن المحرك الذي أحضرته لا يعجبه هل أنت واثق فيه ؟ |
| tu colega cogió el disco. - No importa, tenemos al culpable. | Open Subtitles | صديقك أخذ الديسك ولكن على أية حال أمسكنا بالرجل الصحيح |
| tu colega Patrick puso a Marty ahí en la camilla, Benny. | Open Subtitles | صديقك باتريك هو من وضع مارتي على هذه الطاولة هنا |
| tu colega dijo que no podías encontrar a nadie entre tanta gente. | Open Subtitles | زميلك قال أنك لا تستطيع أن تجد أي أحد في هذا الجمهور |
| Tú y tu colega, el Sr. Foss, vinieron aquí con la intención de tratar de detener la liberación de una bioarma, nombre código Lazarus Muy ambicioso, por no mencionar increíblemente valiente de su parte. | Open Subtitles | أنت و زميلك السيد فالس أتيتما إلى هنا من أجل إيقاف سلاح بيولوجي اسمه لازرس, هذا تصرف شجاع جداً |
| Tenemos a tu colega y estoy seguro de que ella tiene mucho más que decir. | Open Subtitles | لدينا زميلتك وأنا متأكد بأنها سيكون لديها الكثير لتقوله |
| ¿El restaurante de tu colega se incendia... y usted no quiere ayudar a averiguar el motivo? | Open Subtitles | لقد إحترق مطعم صديقك وأنت لا تريد المساعده أتعرف السبب؟ |
| Si no lo recuerdas, puedo hacer que tu colega Rob me lo corrobore. | Open Subtitles | "إذا لم تتذكر يمكنني أن أسأل صديقك "روب لكي يوثّق كلامي |
| Cuando tu colega se acercó a ella, ella vino directo a nosotros. | Open Subtitles | عندما اقترب صديقك منها أتت إلينا مباشرةً |
| Bueno, hemos hablado con tu colega. Ha confirmado que estaba dejándote usar su caravana. | Open Subtitles | تحدثنا مع صديقك اكد على انه سمح لك باستخدام مقطورته |
| Además, es para tu colega, ¿no? | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك , أنت تفعل هذا من أجل صديقك , صحيح؟ |
| Bueno, eso es lo que tu colega policía quiere que creas. | Open Subtitles | حسناً . هذا مايريدك ان تصدقة صديقك الشرطي جو |
| Es un caso de un millón de dólares, y tu colega de baloncesto te dio 25 millones. | Open Subtitles | إنها قضية مليون دولار و صديقك بكرة السلة منحك 25 مليون دولار |
| Tengo a todos mis hombre tratando de averiguar, que trataba de hacer tu colega. | Open Subtitles | لقد جميع رجالي تحاول معرفة ما الذي كان يحاول جعل زميلك |
| Y aunque entiendo porqué sacas una conclusión diferente, mi diagnóstico es que tu colega sufre una anomalía congénita del cerebro. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنني أفهم لماذا رسم استنتاج مختلف , إلا أن تقديري هو أت زميلك عانى من خلل في الدماغ الخلقية. |
| Pregunta a tu colega de la liga infantil. | Open Subtitles | اسأل زميلك في الدوري إنّه رتب الكثير منها |
| ¿Cómo se llamaba tu colega, el de los negocios sucios? | Open Subtitles | . زميلك المزارع، ذلك الشخص الذي يقوم بأعمالك الخاصّة؟ |
| estás buscando a tu amiga, la rubia, tu colega en la organización criminal para la que ambos trabajáis. | Open Subtitles | أنت تبحث عن صديقتك الشقراء ، زميلتك "في "منظمة الجريمة التي تعملان لها |
| ¿Crees que tu colega enloqueció? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّ زميلكِ اعتراه الجنون فجأةً؟ |
| - tu colega traidor, se volvió un psicópata - ¿Qué sabes tu sobre eso? | Open Subtitles | تقصدين رفيقك الخائن .. المختل عقلياً ما الذي تعرفه عن هذا الأمر؟ |
| ¿Vas a disparar a tu colega, entonces? | Open Subtitles | هل ستطلق عليه النار من خلال صاحبك |
| ¿Tu colega sigue bajo el agua? | Open Subtitles | زميلتكِ ما زال تحت الماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 