| Somos familia y todo, pero ni siquiera sé cuál es tu color favorito. | Open Subtitles | أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل |
| Elegí este vestido porque sé que el rosa es tu color favorito. | Open Subtitles | لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل |
| ¿El qué? Tienes el mejor cubículo de toda la clase. Es azul, tu color favorito. | Open Subtitles | لديك أفضل خزانة في الفصل إنها زرقاء، لونك المفضل |
| Dices que tu color favorito es Jesús. | Open Subtitles | تقولي بأن لونك المفضل هو المسيح |
| También es tu filosofía de vida. Odias las cascadas. tu color favorito es el negro. | Open Subtitles | تكرهين الشلّالات، لونك المفضّل هو الأسود، و رائحتكِ المفضّلة، هي رائحة المولود حديثاً. |
| Tu cumpleaños es el 7 de abril. tu color favorito es el rojo. | Open Subtitles | عيد ميلادك 7 أبريل لونكى المفضل هو الأحمر |
| Apuesto que el azul es tu color favorito. | Open Subtitles | أراهن ان الأزرق هو لونك المفضل. |
| Sabía que era tu color favorito. | Open Subtitles | أنا أعرف أنه لونك المفضل |
| Asi que... ¿Cual es tu color favorito? | Open Subtitles | إذاً، ما هو لونك المفضل ؟ |
| Oh, entonces no sé tu color favorito. | Open Subtitles | . اوه , اذن لا أعرف لونك المفضل |
| ¿Por qué has dicho que tu color favorito es el azul? | Open Subtitles | لماذا قلت أنَّ لونك المفضل هو الأزرق؟ |
| Bueno, el rojo es tu color favorito. | Open Subtitles | حسناً.. الأحمر لونك المفضل.. |
| ¿Es el rojo tu color favorito? | Open Subtitles | هل الأحمر لونك المفضل ؟ |
| ¿Cuál es tu color favorito? | Open Subtitles | ما لونك المفضل ؟ |
| - ¿Cuál es tu color favorito? | Open Subtitles | ماهو لونك المفضل.. ؟ |
| Buddy el elfo, ¿Cuál es tu color favorito? | Open Subtitles | بادي القزم ما لونك المفضل |
| Lucas, ¿cuál es tu color favorito? | Open Subtitles | لوكاس , ما هو لونك المفضل ؟ |
| Tu comida favorita, tu color favorito. | Open Subtitles | طعامك المفضل لونك المفضل |
| ¿Qué es lo que buscas? ¿Cuál es tu color favorito? | Open Subtitles | ما هو طلبك ما هو لونك المفضل |
| ¿Cuál es tu color favorito? | Open Subtitles | ماهو لونك المفضّل ؟ |
| Tu cumpleaños es el 7 de abril. tu color favorito es el rojo. | Open Subtitles | عيد ميلادك 7 أبريل لونكى المفضل هو الأحمر |
| Hace un año, si me hubiesen preguntando tu color favorito, hubiera respondido que eras daltónico, por la manera que te vistes. | Open Subtitles | قَبلَ عام إذا سَألَني شخص ما ما هو لونكَ المفضّل كُنتُ سَأَفترضُ بأنّك كُنتَ مصاب بعمى الألوان، بسبب طريقَة لباسك. |
| Mmmm, porque tu color favorito es el verde. ¿Quieres saber por qué la llamé como tú? | Open Subtitles | لأنّ لونكِ المفضّل هو الأخضر أتريدين أن تعرفي لمَ سمّيتها باسمكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 