"tu comida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طعامك
• وجبتك
• بطعامك
• طبخك
• غداءك
• غدائك
• طعامكَ
• غداؤك
• طعامكم
• بوجبتكِ
• غداءكِ
• غذائِكَ
• لطعامك
• وجباتك
• وجبة الطعام

Muy diferente, cierto, porque depende de qué nivel de ingresos se tenga, cómo vas a cocinar tu comida
مختلفة جدا، صحيح، لأنها تعتمد على مستوى الإيرادات التي تكتسبها، وكيف أنك تقوم بطهي طعامك.

No digo esto sólo por ser tu amigo. ¡Tu comida es abismante!
‫ولا أقول ذلك لأنني صديقك ‫أقوله لأنها الحقيقة، طعامك سحيق

Porque debes comerte tu comida y ocuparte de tus asuntos, ¡por eso!
لأنك يجب أن تأكل طعامك والاهتمام بشؤنك هذا هو السبب

Puedes comprar de buena gana 2 o 3 porciones de tu comida favorita, pero la cuarta podría provocarte náuseas, y la centésima se echaría a perder antes de que incluso puedas llegar a ella.
ربما تشتري بكل متعة اثنتان أو ثلاثة من وجبتك المفضلة، ولكن الرابعة ستصيبك بالغثيان، والمئة ستتلف قبل أن تصل إليها.

Tu come toda tu comida, te sacaremos de aquí y vamos a caminar.
تأكلين كل طعامك سنخرج من هنا في جولة ما رأيك ؟

Puede usar veneno, asi que cuidado con tu comida y bebida que ingieras ¿deacuerdo?
يمكن أن يستخدم سم لذا إحذر من طعامك ومن الشراب موافق ؟

Dijo que estaba preocupado de que hubieras cambiado toda tu comida por heroína.
لقد كان قلقٌ من ان عندك تاجر باع كل طعامك للبطلة

Ya sea que tu comida sepa dulce o no, el azúcar es el azúcar, y demasiados carbohidratos pueden ser un problema.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

Hola, cariño. Tengo tu comida caliente.
مساء الخير يا حبيبى لقد حافظت على طعامك ساخنا

En este restaurante, puedes comer bien o mal, dependiendo de como ordenes tu comida.
في هذا المطعم يمكنك أن تأكل جيدا أو سيئا إعتماداً على كم تتطلب وجبة طعامك

¿Cuál es tu comida favorita en todo el mundo?
ما هو طعامك المفضل في كل هذا العالم الكبير؟

Eh, voy a estar encima de tu comida si no comes.
دعك من ذلك , ساكل طعامك ان لم تبدا بالاكل الان

Venga ya. Seguro que es tu comida.
اعطني فرصة, ربما طعامك الرديء شعره بالغثيان

Bueno, ¿cómo le dices a alguien que constantemente da vueltas por tu casa y que come tu comida?
اذن, ماذا تسمي شخصا" يتحرك بحرية في منزلك وكأنه منزله ويتناول طعامك - أنت -

Si tu estuvieras en la isla desierta ¿cual seria tu comida, aria y vino?
بالمناسبة يانايلز، إذا كنت على جزيرة معزولة فماذا ستكون وجبتك المفضلة ولحنك ونبيذك؟

Ven y come tu comida No hagas eso a las puertas!
تعال وتناول وجبتك. ولا تغلق الأبواب بعنف

Estás jugando con tu comida, y nunca juegas con tu comida.
لا شيء, لماذا؟ أنت تلعب بطعامك و أنت لا تلعب أبداً بطعامك

En otras palabras, tu comida no satisface nuestros gustos.
بعبارة أخرى، فإن طبخك لا يتوافق وحسب مع أذواقنا

Así que he citado a 14 candidatos para que te reúnas, ¿de acuerdo? Vamos a tener que cancelar tu comida, pero así es como funciona.
أحضرت 14 متقدم لتقابليهم لذا سنلغى غداءك

¿Se supone que esa palabreja debería distraerme para no darme cuenta de que no has tocado tu comida?
أتلك الكلمة الكبيرة من المفترض أنْ تصرف إنتباهي عن ملاحظة غدائك الغير ممسوس هناك ؟

Sólo siéntate, Frederick, y come tu comida.
فقط يَجْلسُ، فريدريك، ويَأْكلُ وجبةَ طعامكَ.

Papá, tu comida...
أبي أحضرت غداؤك

Si dejas tan sólo un mordisco de tu comida Dios me dirá y tú serás castigada.
عمل من أعمال الشيطان إذا تركتم وإن كانت لقمة من طعامكم الإله سيخبرني

Lo que digo es que, espero que hayas disfrutado tu comida esta noche, pero no creo que te veamos otra vez.
ما اقوله هو انه آمل انكِ استمتعت بوجبتكِ الليلة لكنني لا اعتقد اننا سنراكِ مجدداً

Ese brillo, las reuniones matutinas, hiciste que Harvey fuese a tu comida.
،ذلك التوهج , وإجتماعات الصباح .وجعلتِ (هارفي)يأخذ غداءكِ

Bueno, ve por tu comida.
حَسناً، هنا، يَذْهبُ إلى غذائِكَ.

Me gustaría que tuvieras un registro de tu comida.
حسناً ما احب ان تعمله هو ان تعمل سجل لطعامك

El único lugar en el que estoy seguro es aquí, con tu comida basura.
فالمكان الوحيد الآمن هو هنا، بجانب وجباتك السريعة

No se te ve bien. Me han dicho que rechazaste tu comida final.
نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك