"tu deber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واجبك
• واجب عليك
• واجبكِ
• واجبكَ
• بواجباتكِ
• بواجبكِ
• قُم بواجبك
• لواجبك

Si ves a alguien sin tarjeta de identificación es tu deber desáfiarlo.
ولو رأيت أحدهم يتجول بدون هوية، فهو واجبك أن تتحداه

Si el hombre te come con salvaje abandono, es tu deber y tu privilegio animarlo.
إن كان الرجل يقوم بمضاجعتك فهذا من واجبك وإمتياز لك أن تقومي بتشجيعه

Tu asistencia fue escasa la semana pasada, así que o bien estás eludiendo tu deber o estás trabajando extraoficialmente en un caso.
, حضورك كان قليلا بهذا الأسبوع الماضي لذا أما أنت تتهرب من واجبك أو تعمل على قضية غير رسمية

¿Es tu deber participar en una balacera?
واجب عليك أن تكون في تبادل لاطلاق النار؟

Y es tu deber usar los dones que se te han dado para ganar esta guerra.
و من واجبكِ أن تستخدمي الهدية التي أعطيت لكِ, لتربحي هذه الحرب

Muchacho, sé que es tu deber proteger el dinero.
الآن أعلم أن من واجبك حماية هذه الأموال بنيّ,

Es tu deber moral como amiga y como mujer. Es un asunto feminista.
ذلك من واجبك كصديقة، كإمرأة، للمساواة بين الجنسين

Si puedes sacar provecho de una situación es tu deber hacerlo, como estadounidense.
إن استطعت استغلال موقف ما، فمن واجبك كأمريكي أن تستغله.

Soy un criminal buscado y es tu deber arrestarme, ya sabes. Siempre pensando en el prójimo.
إنه من واجبك القبض علي كما تعلم دائما تفكر فى الآخرين

Era tu deber dar parte de Emily a Seguridad, pero no lo hiciste.
كان من واجبك أن ترسلى تقرير للقسم الأمنى عن ايميلى,ولكنك لم تفعلى

Y no me gustaría que lo hicieras, sólo porque es tu deber.
وأنالا اريدمنك أنتفعليذلك, فقطلأنهمن واجبك.

tu deber era quedarte en casa, pero tu corazón te dijo que debías romper las reglas.
. لقد كان واجبك ان تبقى بالمنزل . لكن قلبك أخبرك ان تحطمى القواعد

Si es tu deber probarte a ti mismo, el mío es proteger las artes marciales de Japón.
من واجبك أن تثبت نفسك وواجبي أن أحمي فنون القتال اليابانيه

¿sabes que faltaste a tu deber?
هل أدركت مدى تخلفك عن أداء واجبك الرئيسي؟

Viento Negro, has cumplido con tu deber.
ايها الريح السوداء لقد أديت واجبك على اكمل وجه

Es tu deber ayudarme a repoblar el ascensor y un día el mundo.
إنه واجبك أن تساعديني لزيادة سكان المصعد ويوماً ما العالم

Y una vez más, enturbiaste la línea, Agente DiNozzo, entre tu deber profesional y tus deseos personales.
مرة أخرى، لقد تعديت الخط. بين واجبك المهني وأهوائك الشخصية.

Puedes beber, puedes bromear, y puedes verte envuelto en todo tipo de actos inmaduros para que tu padre se moleste, pero cumplirás con tu deber.
يمكنك أن تثمل أو تضحك، أو تبدأ تصرفات طفولية تجعل والدك مستاء. ولكنك سوف تفعل ما هو واجب عليك.

¿Finalmente has cumplido con tu deber y has dado a conocer mi nombre al rey?
إذن هل أديتِ واجبكِ أخيراً وجعلتِ من إسمي معروف لدى الملك؟

Deberías hacerlo de todas formas. Es tu deber como ciudadano.
يجب أن تفعل ذلك على أيّ حال إنّه واجبكَ كمواطن

Parece que últimamente has estado muy distraída con ese chico en lugar de cumplir con tu deber.
يبدو أنّك كنت مشغولة في الآونة الأخيرة مع ذلك الفتى عوضاً عن الوفاء بواجباتكِ

Debes de actuar de acuerdo a tu deber, Sir Integra.
يجب أن تقومي بواجبكِ يا سير (هيلسنج).

Cumple con tu deber.
قُم بواجبك الان

Cumple con tu deber. Abre todas las cajas sin excepción.
انتبه لواجبك وافتح كل شيء لا تجعل هنالك استثناء، لا استثناءات