| Pero eso fue antes de que tuvieras tu dedo en el gatillo, | Open Subtitles | ، لكن كان هذا قبل أن تضع إصبعك على الـزناد |
| Esto hubiera sido mucho más romántico si no tuvieras pelo de mono en tu dedo. | Open Subtitles | هذا كان سيكون شاعري جداً إن لم يكن هناك شعر قرد على إصبعك |
| Al meter tu dedo recién cercenado en un guante sucio y lleno de bacterias... | Open Subtitles | عندما تضع اصبعك المقطوع ذو الشكل الجديد في القذورات، قفاز مليئ بالبكتيريا |
| Viejo, ya te casaste con mi exesposa, te mudaste a mi casa, y hoy más temprano tenías tu dedo a medio camino de mi hígado. | Open Subtitles | يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي |
| Mientras el anillo permanezca en tu dedo y no tengas ningún poder, no puedes completar el destino que tu padre y yo habíamos imaginado para ti. | Open Subtitles | طالما يبقى هذا الخاتم على أصبعك فأنت بلا قوى لن تستطيع إنجاز القدر الذي تصورناه أنا وأبيك من أجلك |
| - Bueno, sus cerebros no funcionan esta noche pero tu dedo lo está haciendo genial. | Open Subtitles | لا يعمل دماغك الليلة ولكن إصبعك يقوم بعمل رائع |
| Si atas un hilo con fuerza a tu dedo, se te pone morado. | Open Subtitles | لو ربطت خيطاً حول إصبعك بإحكام فسيتحول إلى اللون البنفسجي |
| Cálmate. El agujero sólo debe ser del tamaño de tu dedo. | Open Subtitles | على مهل يجب أن يكون الثقب بحجم إصبعك فقط |
| Quita tu dedo de enfrente. Sé bien por dónde voy. | Open Subtitles | أبعد إصبعك عن وجهى،أنا أعرف جيدا أين أذهب |
| Esta vez, no pienses Apunta como apuntarías tu dedo. | Open Subtitles | في هذه المرة، لا تسدد قم بتوجيهه فقط كما توجه إصبعك |
| Es como si marcaras con tu dedo una ventana y luego respiraras sobre ella. | Open Subtitles | هذا مثل عندما تأخذ إصبعك وترسم عبر النافذة ثم تتنفس عليه |
| Siempre mantén tu dedo fuera del gatillo hasta estar listo para disparar. | Open Subtitles | دائماً ابعد اصبعك عن الزناد حتى تكون جاهزاً لإطلاق النار |
| Poner un vistoso preservativo fosforescente en tu dedo no es tener sexo. | Open Subtitles | وضع واقي مضيء على اصبعك ليس كممارسة الجنس |
| Pon tu dedo principal en el amarillo y tu otro dedo en el naranja, y gíralo. | Open Subtitles | ضعي اصبعك الرئيسي على الجانب الاصفر، والاصبع الآخر على الجانب البرتقالي، ثم لفّيه. |
| Pon tu dedo en el agua y cambia esta lamparita de aquí. | Open Subtitles | ضعي اصبعك في الماء وامسكي هذه اللمبة هنا |
| Sí, seguro. No pegues tu dedo en él, una pizca, ok? | Open Subtitles | نعم بالطبع ، لا تحشر أصبعك بداخله ، حسنًا ؟ |
| Ahora empuja tu dedo anular a lo largo de la cresta del omoplato haciendo una pequeña rotación. | Open Subtitles | الآن مرّر أصبعك الثالث عبر حافة عظم الكتف عاملاً دوران صغيراً بينما أنت تفعل ذلك |
| Pero hay algo que falta, algo que no puede medirse, algo sobre lo que no puedes poner tu dedo encima. | Open Subtitles | ولكن يوجد شيء ما مفقود، شيء لا يمكن قياسه شيء لا يمكنك وضع أصبعك عليه |
| No paraba de hablar de cómo acabará en tu dedo algún día. | Open Subtitles | ودار حديث طويل حول امكانية وصوله لإصبعك يوما ما.. |
| Apuesto a que hubieras preferido dibujarlo en tu dedo. | Open Subtitles | أراهن انكِ تتمنين لو أنكِ رسمتيه على إصبعكِ بدلاً من ذلك |
| No había dormido tan bien desde que había un anillo en tu dedo. | Open Subtitles | لـم أنـم بهذا العُمق، مُنذ أن كان هناك خاتـم بإصبعكِ. |
| tu dedo intenta decirte que no te cases con Dwayne. | Open Subtitles | إصبع قدمك يحاول أن يقول لك ."ألا تتزوجي "دواين |
| Si tu dedo se atorara en la puerta, dirias: | Open Subtitles | اذا كان اصبعكِ محشور فى باب سيارة هل ستقولين: |
| Te diré cómo. Toma un poco de ese pastel helado y chúpalo de tu dedo. | Open Subtitles | سوف أقول لك شيء خذي بعض من هذا الكيك و العقيه بأصبعك. |
| tu dedo no toca el gatillo hasta que estás listo a disparar. | Open Subtitles | لحظة، لا تلمس الزناد بإصبعك إلّا حين تكون مستعدًا للإطلاق. |
| Frustración es cuando cortas tu dedo por accidente con la lata de sopa. | Open Subtitles | الإحباط هو عندما تقطع إصبعكَ بالغلط عن طريق غطاء قدر الحساء |
| ¿Tu dedo pequeño sigue arriba de los otros como hierba mala? | Open Subtitles | هل اصبع قدمكِ مازال يتعدّى على الأصابع الأخرى بطريقة غريبة ؟ |
| Eres muy terrible, miserable, desgraciadamente infeliz que si pinchara tu dedo, sangrarías una puta nube negra. | Open Subtitles | أنتِ مليئة بالمشاكل و التعاسة و البؤس لو ثقبت أصبعكِ فستنزفين غيمة ممطرة |
| Si, y después le podrías cortar un hueco y meter tu dedo meñique y darle un hueso a ese perro. | Open Subtitles | أجل وبعد ذلك يمكنك أن تفتح فيه ثقباً وتضع خنصرك فيه وتعطي ذلك الكلب عظماً |
| Toma y póntelo en tu dedo índice. | Open Subtitles | خُذْيه وضِعيْه في ابهامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 