| Todo eso de superar tu divorcio... creo que voy a necesitar algo más de tiempo. | Open Subtitles | ذلك الامر المتعلق بتجاوز طلاقك اعتقد انني سوف احتاج مزيد من الوقت لذلك |
| ¡Dale otra oportunidad a tu divorcio! | Open Subtitles | لقد قلت يجب عليكى أن تمنحى طلاقك فرصة أخرى |
| Este psiquiatra en Ventura, bien respetado que quiere testificar bajo juramento que has disminuido la capacidad debido al trauma de tu divorcio diez años de fallas despreciables en el negocio de las películas y un golpe en la cabeza siendo sustentado como un niño. | Open Subtitles | هناك طبيب نفسي في فينتورا جيد جدا وهو على استعداد للادلاء بشهادتة والقسم بانك لديك تضاؤل في القدرة يرجع الى صدمة طلاقك |
| Si no te importa que te lo pregunte, ¿cuándo se completará tu divorcio? | Open Subtitles | إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟ |
| ¿Cómo crees que tu divorcio afectó a tu hijo? | Open Subtitles | كيف تعتقدين أنَّ طلاقكِ قد أثّر على أولادك؟ |
| tu divorcio te dejó dolida y vulnerable. | Open Subtitles | لذا فاخبرني من فضلك اتحفني لقد جعلك طلاقك مجروحة و حساسة |
| Karen Darling, no vas a salir, y anunciar tu divorcio durante tu boda. | Open Subtitles | كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك لتعلني طلاقك خلال زفافك |
| Quiero decir, si es demasiado complicado para ti... y... para tus hijos y... para tu divorcio y tú... y por no mencionar tu... intento por la presidencia. | Open Subtitles | لو أن هذا معقد لك و لأولادك و طلاقك ولاداعيلذكرالترشيحالرئاسي, |
| No deberías salir con alguien hasta que finalice tu divorcio. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تواعد حتى يصبح طلاقك نهائيا |
| Y nos estás manipulando para que así puedas ganar tu divorcio. | Open Subtitles | وأنت تتلاعب بنا حتى نساعدك لتربح قضية طلاقك |
| Cariño, solo digo que ya pasaron dos años desde tu divorcio. | Open Subtitles | كل ما اقوله يا عزيزتي انه مر سنتين على طلاقك |
| tu divorcio te ha complicado las cosas y muchos de tus proyectos. | Open Subtitles | عقّد طلاقك به اشياء معقدة لك ولكثير من مشاريعك. |
| ¿Quedarte en casa y revolcarte porque han llegado los papeles de tu divorcio? | Open Subtitles | تبقين في المنزل تنتحبين لان اوراق طلاقك النهائية قد وصلتك |
| Estoy en la ciudad y estoy lista para tramitar tu divorcio. | Open Subtitles | أنا فى المدينة ، وأنا مستعدة للمضي قدماً فى إجراءات طلاقك |
| Me sentí llena de rabia y decepción... y lo vertí sobre tu divorcio. | Open Subtitles | ولقد ملأني بالحنق وخيبة الأمل ولقد نفست ذلك في طلاقك |
| Le dije a mi padre de mis sospechas de que tu divorcio no pasaría un escrutinio. | Open Subtitles | تشاطرت الشبهات مع ابي ان ورقة طلاقك لا تصمد اما التدقيق |
| La tinta de tu divorcio aún no está seca y pretendes casarte. | Open Subtitles | الحبر على ورق طلاقك لم يجف بعد ! و تفكرين فى الزواج مجدداً ؟ |
| Hola Alex, escuché lo de tu divorcio. | Open Subtitles | مرحبا الكس لقد سمعت عن امر طلاقك |
| Vas a tener que posponer tu divorcio hasta completar este arreglo. | Open Subtitles | يجب أن تؤخر طلاقك حتى تتم الصفقة. |
| - Ya tienes tu divorcio, ¿qué te importa? - ¡Dame mi dinero! | Open Subtitles | لقد حصلتِ على طلاقك, سلّمي لي ما أستحقه |
| O sea, no sabemos cuánto va a tardar tu divorcio. | Open Subtitles | لا خبر عن المدة التي يستغرقها طلاقكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 