| tu doctor estuvo acertado en enviarte conmigo, pero no es tan serio como parece. | Open Subtitles | لقد احسن طبيبك بانه حولك لي ولكن الامر ليس خطير كما تظنين |
| Y rara vez, si es que alguna, te ve tu doctor, se encarga quien esté de turno en el hospital ese día. | TED | ونادرًا ما يراك طبيبك اﻷصلي، ولكن أي طبيب يكون موجودًا في هذا اليوم. |
| tu doctor hablará contigo. No tengas miedo de hablar y sanarás también. | Open Subtitles | إن طبيبك سوف يتحدث إليك ، لا تخافى أن تتحدثى و سوف تكونى على ما يرام أيضاً |
| ¿Creías que viajaría hasta aquí sin hablar con tu doctor? | Open Subtitles | ماذا ماكنت لآتي إلى هنا بدون التكلم مع طبيبك |
| Por eso no te dejé el aviso cuando tu tía o tu doctor llamó para decirte algo triste o alegre. | Open Subtitles | لهذا لم أكتب لكِ تلك الملحوظة عندما اتّصلتْ خالتكِ أو طبيبكِ بشأن الأمر السعيد أو الحزين ذاك. |
| Hablé con tu doctor sobre tu dieta, eso es lo que deberías estar comiendo. | Open Subtitles | كلّمتُ طبيبك بخصوص حميتك، هذه هي الأطعمة التي عليك أكلها |
| Pero lo que tengo aquí es mejor que lo que te haya dado tu doctor. | Open Subtitles | ..و لكن مالدي هنا أفضل من أي شيء أعطاك طبيبك إياه في الولايات المتحدة |
| No es una buena idea insultar a tu doctor. | Open Subtitles | حسبتك ستساندني أتدري؟ ليست فكرة جيدة أن تهين طبيبك |
| ¿Puedes imaginar cómo te sentirías si descubrieras que tu doctor te dió una de esas pelucas? | Open Subtitles | يمكن أن تتخيّل كم أنت تشعر إذا إكتشفت طبيبك أعطاك أحد تلك الباروكات؟ |
| Estás tratando de racionalizar que si está bien para tu doctor, está bien. | Open Subtitles | أنتَ تحاولُ إقناع نفسك أنّ ما يقبله طبيبك تقبله أنت |
| Una carrera interrumpida en medio de la temporada nadie contaba contigo ni tu propio equipo ni tu doctor pensaba que podrías empezar el juego antes de la temporada pero lo hiciste, y ahora estas propuesto mejor jugador del campeonato | Open Subtitles | هذا تهديد للعمل في منتصف الموسم الجميع تخلى عنك حتى فريقك و لا حتى طبيبك ظن بأنك ستعود قبل نهاية الموسم |
| Necesitas una receta médica de tu doctor, que nos muestre que es necesario. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى وصفة من طبيبك لتبين أنها ضرورية |
| por favor dime que no estás coqueteando con tu doctor | Open Subtitles | من فضلك أخبيريني بأنكِ لا تغازلين طبيبك. |
| ¿Tu doctor te las dispensa en una bolsita? | Open Subtitles | وهل بصرف طبيبك الأدوية في كيس مغلق بشريط؟ |
| Créeme, soy tu doctor. Cuanto más te quedas en la cama, más cansado estarás. | Open Subtitles | ثق بي, انا طبيبك, كلما بقيت بالسرير كلما تعبت أكثر |
| - Grabamos cada conversación que mantengas con tu doctor... y queda en el archivo. | Open Subtitles | نقوم بتسجيل كل محادثاتك مع طبيبك وتحتفظ فى ملف |
| Por supuesto que puedes, puedes comprar uno por 20 marcos... de tu doctor personal. | Open Subtitles | بالطبع تستطيعين شراء واحده بعشرون مارك من طبيبك الخاص |
| Sólo porque tu corazón ha cambiado, no significa que puedes cambiar a tu doctor tan fácilmente. | Open Subtitles | فقط بسبب أن قلبك تغير هذا لا يعني انه بإمكانك أن تغير طبيبك بسهولة. |
| Bien, lo necesitarás para pagar mis honorarios cuando sea tu doctor. | Open Subtitles | جيد، ستحتاجها لتدفع فاتورتي عندما أصبح طبيبك |
| Ya sé que se lo has pedido a tu doctor, pero te pregunto, ¿es tan divertido en un coche como yo? | Open Subtitles | أعلم أنكِ طلبتِ طبيبكِ لذلك لكني أسألكِ, هل هو ممتع بالسيارة مثلي ؟ |
| ¿Quieres que llame a tu doctor y le pregunte si mi hijo de 16 años puede tener sexo? | Open Subtitles | هل تريد أن اتصل بطبيبك لسؤاله إن كان ولدي ذو الأعوام الـ16 مخولاً للجماع؟ |
| ¿Quieres salir conmigo, ver tu rancho alguna vez? Eso sería probablemente inapropiado, porque soy tu doctor y todo. | Open Subtitles | هل تريد أن نخرج سويّاً وتريني مزرعتك ؟ من المحتمل أن هذا غير مناسب لأنني طبيبتك وبسبب كل شئ |
| ¿Por qué le enviarías a tu doctor, las preferencias del sistema? | Open Subtitles | لماذا تريدين إرسال تفضيلات نظامك لطبيبك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 