"tu dolor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألمك
• بألمك
• حزنك
• آلامك
• ألمكِ
• ألمكَ
• بألمِكَ
• حزنكِ
• المك
• أنك تتألم
• آلامكِ
• ألمَك
• ألمَكَ
• ألمِكَ
• بحزنك

tu dolor... era de un lugar vacío en tu corazón... donde Charlie estuvo antes.
ألمك كان بسبب مكان خال في قلبك كان فيه تشارلي من قبل

Solo entonces tu dolor empezó a interesarme.
حينها فقط أصبح ألمك مثيراً للاهتمام بالنسبة لي.

Tienes que convertir tu ira en acción, tu dolor en poder. Y tu revés en una disposición para lo que sigue en tu vida.
لابد أن تحول غضبك إلى نشاط أن تحول ألمك إلى طاقة وانتكاستك الى انطلاقة فيما هو قادم فى حياتك

Y ahora debes verme y ver solo un recordatorio de tu dolor.
وبنظرّك لوجهّي الآن لا ترى شيئًا سوى ما يذكرك بألمك

No todo es sobre ti y tu dolor Grace, ...hay personas en nuestras vidas que necesitan nuestra atención.
لا يدور الامر حولك وحول حزنك يا غرايس هناك اشخاص في حياتنا يحتاجون الى اهتمامنا

tu dolor en la cruz es una esquirla comparado con la agonía de mi padre, expulsado del cielo, el ángel caído, desterrado, injuriado...
لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط

tu dolor más profundo... no era la herida física que yo había causado.
ألمك العميق لم يكن الإصابة الجسدية التي سببتها لك

Pero temes que el destruirme no alivie tu dolor...
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك

Me gustaría poder hacer desaparecer tu dolor tan fácilmente.
أنا أتمنى فقط لو أستطيع أن أجعل ألمك يذهب بعيداً

Ya tuve 21 años. Conozco tu dolor.
يا رفيق، لقد كان سني 21 عام من قبل أعرف مدى ألمك

Porque eres un par de décadas mayor no significa que tu dolor sea mayor.
كونك أكبر مني بعشرة أو عشرين عام لا يعني أن ألمك يفوق أو يقل عن ألمي لا يعني هذا

Pensé que tenía que absorber tu dolor e ignorar el mío.
ظننت بأني يجب أن أمتص ألمك و أتجاهل ألمي

Hay cerca de un 50% de posibilidades de que tu dolor vuelva.
هناك احتمال خمسون بالمئة أن يعود ألمك ثانيةً

Yo era la única que podía aliviar tu dolor, pero estaba siendo pequeña e insignificante... una bolsa de traseros.
لقد كان من المفترض ان اخفف من ألمك لقد كنت صغيره وبسيطة

Siento tu dolor, sabes que es verdad.
إسمع أنا أشعرُ بألمك أنا أشعرُ به بالفِعل

Siento tu dolor y lo digo con un nuevo sentimiento de indignación.
بين التاجر والمشتري أشعر بألمك وأشعر بالأستياء مثلك

Creo que fue porque no era lo suficientemente gentil no podía compartir tu dolor.
أظنه بسبب أني لم أكن لطيفة كفاية لا أستطيع المشاركة في حزنك

Quítatelo. Debes cantar sobre tu dolor... desde la verdadera tú, o sino esto nunca funcionará.
يجب ان تغني عن آلامك , بصفتك انت , او لن يفلح الامر

Nubla tu alma pero sé que eso elimina tu dolor.
إنه يغطّي روحكِ، ولكنني أعلم أنه يأخذ ألمكِ

Simple mortal, tu dolor solo ha empezado.
أيها الهالك الضعيف ألمكَ بْدأُ للتو

Noto tu dolor. ¿Estás bien?
أَشْعرُ بألمِكَ. أنت بخير؟

Mientras que has estado distraída por tu dolor, el consejo privado se ha estado reuniendo sin ti.
بينما أنتِ متشتته بسبب حزنكِ فمجلس الشورى يجري مشاورات من دونكِ.

Ser derrotado ante la chica que te gusta y exponer tu miseria... incrementará tu dolor y tu sufrimiento al máximo.
ليس قبل ان تقطع امام البنت التى تحبها وتستعرض بؤسك0 سيزيد المك وستعانى بدرجة اكبر0

Entiendo tu dolor...
أعلم أنك تتألم, أن أعلم

Ahora, quizá no pueda darte lo que estabas acostumbrada... pero sé que puedo amarte más allá de tu dolor.
الآن, ربّما لا أستطيع أن أعطيك كل الذي تعوّدتي عليه لكنّي أعرف أنّني أستطيع أن أحبّكِ وأجعلكِ تنسين آلامكِ الماضية

"Multiplicaré superiormente tu dolor en el parto... en el dolor darás a luz a los niños... pero tu deseo será para tu esposo."
سوف أزيد من ألمَك بمخاض الولادةّ وبالوجع والألم سوف تلدين اولادًا رغباتّك سوف تكون لزوجَك

¿Para aliviar tu dolor por un par de horas?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخدّرَ ألمَكَ لساعتين؟

Se ríen de tu dolor.
أنهم يضْحكُون على ألمِكَ.

Siente tu ira y tu dolor y tu sufrimiento y tu alegría, y ponlo todo en tu baile.
اشعري بغضبك وألمك اشعري بحزنك وفرحك وضعيهم كلهم في رقصك