"tu energía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طاقتك
• طاقتكِ
• الطاقة الخاصة بك
• قواك
• طاقتكَ
• بطاقتكِ
• طاقاتك
• طاقتَكَ
• على هذه الطاقة
• لطاقتك

Y, ahora que has abierto el portal del sur, tu energía es mayor, también.
, والآن بما أنك ِ فتحتي البوابة الجنوبية طاقتك ِ أقوى أيضا

Max, debemos evitar la garra. Consume tu energía y debilita tu armadura.
ماكس علينا أن نتجنب المخالب انها تأخذ طاقتك وتضعف الدرع

¿Saben? Hay una cantidad tremenda de sabiduría en encontrar algo maravilloso, una pasión de vida, y centrar toda tu energía en ello, pero yo nunca lo he conseguido.
أتعلم، هنالك الكثير من الحكمة في إيجاد شئٍ عظيم، شغف في الحياة، وتصُب كل طاقتك عليه، ولم أستطع قط فِعل ذلك.

Querida, a pesar de que me encantaría tu energía en la recta final de esta campaña, no tengo presupuesto para un asesor.
يا حبيبتي بقدر ما أحب طاقتكِ في الإستطلاعات بهذه الحملة فليس لدي الكثير من الميزانية لمستشارين خاصّين بالحملة

Necesitas tu energía en el escenario, cuando no la tienes en el escenario, puedes perderlo todo.
تحتاج إلى الطاقة الخاصة بك على المسرح، عندما لم يكن لديك على المسرح، يمكنك أن تفقد كل شيء.

Conozco tu corazón. Sé cómo funciona. Concentras toda tu energía en un punto.
أعرف قلبك، أعرف طريقة عمله أنتَ تُركز قواك على نقطةً معينة

Cuando vuelva a atacarla, combinarás tu energía con la energía de la red eléctrica para destruirla.
عندما تهاجمها مجدّداً، ستدمج طاقتكَ مع طاقة شبكة الكهرباء لتدميرها.

Tienes que saber de donde viene tu energía. Tienes que saber de donde vienen tus recursos. Y tienes que mantener tus costes de mantenimiento al mínimo.
عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك وعليك أن تعلم مصدر مواردك وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض.

Mientras estabas hipnotizado por mi T.V. Tridimensional... usé tu energía neural para hacerme más listo.
بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتلفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء

Sugiero que enfoques tu energía en conseguir poner fin a este asunto.
أقترح أن تركّز كلّ طاقتك إلى إنهاء هذه المسألة

- El efecto del lanzamiento usará toda tu energía.
لما لا ؟ تأثير المصيادة سيستهلك كل طاقتك

Quizá si no gastaras toda tu energía en cogerte turistas, tu voz no sonaría tan mal.
ربما إن لم تضيعي طاقتك في نكاح الغرباء، فلن يكون صوتك بهذه السطحية.

Si utilizas demasiado tu energía cuando estás envenenado, tu sangre se echa a perder.
إذا اكثرت في إستعمال طاقتك وأنت مسموم يصبح دمك ملتويا

Es tu energía...
هذه طاقتك ، لديك كماً هائلاً من الطاقه الكامنه

Y luego puedes concentrar toda tu energía en ascender.
و بعد ذلك يمكنك أن تركز كل طاقتك على الإرتقاء

Mira, ¿por qué no concentras tu energía en la fundación para jóvenes o el centro para los derechos de las víctimas?
أنظري , لم لا تحول طاقتك إلى مؤسسة الشباب أو مركز حقوق الضحايا؟

tu energía interna te hará hacer perder el miedo de volar.
وبدلاً من أن تستهلك طاقتك الداخلية سوف تتغلب على مخاوفك

Como no sabes qué expresión de brillo quieres voy a absorber tu energía durante un segundo así podré pintar algo que describa lo mejor posible quién eres por dentro.
حسناً, إذاً, بما أنكِ لا تعلمين ما تريدين لتعبير وجهكِ أن يكون فقط سأمتص طاقتكِ لوهلة

No gastes tu energía en mentiras.
لا تضيعوا الطاقة الخاصة بك على الأكاذيب.

No seas idiota, ahorra tu energía.
لا تكن غبياً استجمع كل قواك

Vas a necesitar toda tu energía.
وستحتاج حينها كلّ طاقتكَ.

El hormigueo cuando nuestras manos se tocan, es tu energía conectando con la mía.
الرعشة التي شعرتي بها جراء ملامسة يدي ليدك هي طاقتي التي اتصلت بطاقتكِ

Lo serán si unimos tu energía maníaca con mi brillante plan.
سيكونون ملكك لو نجحنا فى توظيف طاقاتك الهائلة لتتزاوج مع خطتى الذكية

Libera tu energía negativa.
حرر طاقتَكَ السّلبيّة.

Me atrae completamente tu energía masculina.
أنا منجذبٌ تماماً لطاقتك الذكورية.