| No sé cómo, pero estoy seguro de que tu equipo hizo trampa. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش |
| Desmantelaré y suspenderé a tu equipo tan rápido que creeréis que vuestros culos son rayos | Open Subtitles | سوف يكون لي فريقك حلها وتجاهل بسرعة سوف يفكر بك وكانت الحمير البرق. |
| Te estoy ofreciendo una elección... o trabajamos juntos para alcanzar el dispositivo o empiezo a matar a miembros de tu equipo | Open Subtitles | لذا , انا أعرض عليكم خيار إما نعمل سوياً من أجل الوصول للجهاز أو سأبدء بقتل أعضاء فريقك |
| Pero... pero tienes suerte porque tienes a este hombre en tu equipo. | Open Subtitles | ولكن .. ولكنك محظوظاً لأنك حظيت بهذا الرجل في فريقك |
| Consigues seguir probando a tu equipo y yo recibo los reclamos de Cuddy. | Open Subtitles | كي تستمر في امتحان فريقك وأصبح في وجه المدفع أمام كادي |
| Alguien en tu equipo debió haber señalado que la crioglobulinemia también encaja en los síntomas. | Open Subtitles | ولاحظتُ أنّ أحدَ أعضاءِ فريقك أشار أيضاً إلى أن الغلوبيولينات الباردة تناسب الأعراض |
| Es grave. ¿Recuerdas el perfume que hizo tu equipo hace un año? | Open Subtitles | إنه سيء أتذكر هذا العطر الذي طّوره فريقك منذ عام؟ |
| Ningún otro grupo en el mundo pudo haber logrado lo que tu equipo consiguió en cuestión de horas. | Open Subtitles | لا يوجد مجموعة أخرى في العالم يمكنهم أن يحققوا ما يفعله فريقك في غضون ساعات |
| Ya sabes, si quieres hacer cambios en tu equipo, estoy abierto a los traspasos. | Open Subtitles | أتعلم ، اذا كنت تريد التبديل في فريقك ، أنا مستعد للمقايضة |
| Seguro que si estuviera en tu equipo te sentirías muy confiado, ¿verdad? | Open Subtitles | اراهن انه لو كان في فريقك لكنت شعرت بثقة كبيره |
| Aparte de tu equipo y el mío, no vamos a compartir información con nadie más. | Open Subtitles | وبصرف النظر عن فريقك والألغام ، لن نشارك.. .. هذه المعلومات مع الآخرين. |
| Si tu equipo la roba, significa que los malos no la obtienen. | Open Subtitles | بسرقة فريقك للتقنية، هذا يعني أنّ الأشرار لن يحصلوا عليها |
| Y tu equipo tiene un topo que podría poner en peligro toda la iniciativa. | Open Subtitles | و فريقك يحوي جاسوس و يمكن لذلك ان يعرض المبادرة كلها للخطر |
| Pero si tu equipo está perdiendo, él es al que quieres bateando. | Open Subtitles | ولكن إذا كان فريقك مهزوم، فإنه من تريده في صفك. |
| Mira, lo entiendo, estás en una posición extraña, pero este es tu equipo. | Open Subtitles | انظري، أنا أفهم لقد كنتي في موقف غريب لكن هذا فريقك. |
| Aplaudo tu valentía aunque me cuestione tu inteligencia al venir sin tu equipo. | Open Subtitles | أنا أقدر قدومك برغم أنني أشكك ذكائك بقدومك من غير فريقك |
| Soy su objetivo. No puedo comprometer a tu equipo yendo a la línea de fuego. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعرّض فريقكِ للخطر بدخولي في مرمى النيران. |
| Ésas son las veces en las que debes confiar en tu equipo y esperar que todo vaya bien. | Open Subtitles | هذه هي الاوقات التي لا بد ان تثق فيها بفريقك وتأمل كل شيء يذهب حسنا |
| Pero dijiste que sin ti tu equipo no habría ganado los estatales. | Open Subtitles | لَكنَّك قُلتَ ذلك بدونك فريقكَ لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ رَبحتْ حالةً. |
| Seguro que podremos fijar una fecha Para jugar contra tu equipo. | Open Subtitles | انا واثق من اننا سنحدد تاريخا لنلعب ضد فريقكم |
| Aqualad, tu y tu equipo partirán hacia la India y mira esto. | Open Subtitles | أكوالاد , أنت وفريقك سيغادر للهند . وتأكدوا من هذا |
| Tendrás que mover tu equipo. Tengo que hacer una entrega. | Open Subtitles | عليك بتحريك معداتك فنحن لدينا طلبية لنوصلها |
| Recibimos un soplo anónimo esos miembros de tu equipo podrían tener una faringitis | Open Subtitles | لقد تلقينا بلاغ من شخص مجهول بأن هناك أعضاء من فرقتك لديهم بكتيريا في الحلق |
| Dexter, coge tu equipo. Hay mucha sangre. | Open Subtitles | ديكستر،أحضر عدتك هناك الكثير من الدماء |
| Podría ser alguien del ayuntamiento. Alguien de tu equipo. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك |
| Abandonaste a tu equipo cuando te necesitaba, Petey. | Open Subtitles | تَركتَ فريقَكَ في لحظتِهم مِنْ الحاجةِ، بيتي. |
| Lo que me provoca curiosidad es saber cómo fuiste capaz de ir toda una semana sin saber que un miembro de tu equipo estaba ahí. | Open Subtitles | الآن،ما يثير فضولي هو كيف أمكنك أن تمضي أسبوعا كاملا بدون معرفة أن أحد موظفيك موجود ؟ |
| Pega esto a tu equipo técnico, a la mochila de tu hijo, a tus llaves. | Open Subtitles | الصق أحدها على جهازك التقني أو على حقيبة ظهر طفلك أو على مفاتيحك |
| Me pregunto cómo supieron que yo trabajaba con tu equipo. | Open Subtitles | أتسائل كيفَ علِمَ أنّي أعمل .رفقة فريقِك |
| No estoy aquí para destruir el centro de gravedad de tu equipo. | Open Subtitles | لا هنا أَنْ أُزعجَ مركزَ فريقِكَ مِنْ الجاذبيةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 